Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 27

"Lorsque vous êtes dans l'œil du cyclone, vous n'êtes souvent pas conscient du coup de fouet qui vous entoure." 

-Hugh Bonneville

Le calme avant la tempête

Les soldats du Bataillon et les autres braves soldats qui les avaient rejoints chevauchaient comme une horde puissante, la totalité de leur nombre apportant la foi les uns aux autres, sachant cependant qu'il n'y avait pas beaucoup de foi à avoir en allant dans le ventre de la bête.

Katerina avait du mal à contenir sa colère alors qu'ils chevauchaient, ses jointures devenant blanches et des callosités se développant sur ses paumes alors que sa poigne inébranlable se resserrait autour des rênes de son cheval.

Mikasa et Armin avaient chevauché en silence pendant la majeure partie du voyage, ne parlant que lorsque l'un d'eux pensait avoir vu un Titan ou avait quelque chose à commenter. Quand Armin posa ses yeux sur les mains implacables de Katerina et remarqua la fureur dans sa mâchoire serrée, il heurta doucement son cheval contre celui de Mikasa, attirant son attention sur Katerina.

"Kat ?" demanda Armin timidement, en se rapprochant d'elle. "S'il te plaît, calme-toi un peu."

"Me calmer ?" s'emporta-t-elle, ses yeux se braquent sur Armin avec une colère qui ne lui avait jamais été adressée. "Je ne peux pas, Armin ! Ils m'ont tout pris ! Ils ont pris ma famille, ils ont pris mon bébé et maintenant ils ont pris Eren aussi ! Ils m'ont pris ma vie et j'ai l'intention de prendre la leur !"

"Je te présente mes excuses pour la perte de ton enfant", dit solennellement Erwin en apparaissant à côté de Katerina, le regard concentré sur le chemin à parcourir mais glacé de remords. "Je n'étais pas au courant de cela."

"Bon sang !" Katerina hurla, laissant échapper un chapelet de jurons et se claquant une main sur le cœur. "Putain, comment fais-tu pour toujours écouter ?"

Erwin gloussa pour lui-même en rapprochant son cheval du sien. "Ta colère est nécessaire, Devlin, mais ralentis un peu et reste stable. Je sais que tu as beaucoup de choses en tête mais il y a beaucoup plus à venir."

"Pense-tu qu'il le fera ?" Katerina chuchota, presque pathétiquement, son esprit étant ramené à des pensées sur Livaï. "Venir, je veux dire ?"

Armin et Mikasa, qui étaient encore à portée de voix, se regardèrent avec confusion, comprenant parfaitement à qui Katerina faisait référence.

Erwin lui lança un sourire sincère, les coins de ses lèvres se retroussant avec sincérité. 

"Pour toi ? Toujours."

À sa réponse, Katerina sentit son cœur se calmer et ses nerfs cesser. Même si son cœur battait furieusement pour Livaï, elle devait se concentrer sur Eren. Livaï et elle étaient restés des individus à travers les épreuves de leur relation et Katerina voulait que cela reste vrai, mais ce sentiment dans ses tripes qui voyageait jusqu'à son cœur était hors de son contrôle, elle avait bêtement donné son cœur à un caporal pompeux et ennuyeux qui était à peine plus grand qu'elle.

Elle devait se rappeler de lui donner un coup de pied dans le ventre pour cela plus tard.

Plus tard.

Tandis que Katerina continuait à se stabiliser, Armin levait les yeux vers le ciel bleu vif, se demandant en vain où se trouvait Eren à ce moment précis.

***

Eren se réveilla avec une légère brise sur le visage et fut soulagé de se sentir relativement indemne. Il réalisa qu'il avait parlé trop vite lorsqu'il découvrit que ses deux bras étaient manquants.