Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 17

"Les deux guerriers les plus puissants sont la patience et le temps."

- Leo Tolstoy

La 57ème expédition extra-muros partie 1 / Quelques jours plus tard:

"Um, Kat, tu penses que tu peux m'aider ?"

Katerina sourit à Eren, qui se tenait devant son cheval avec ses courroies d'équipement emmêlées, et lui fit signe de se rapprocher d'elle où elle était assise.

"Nerveux ? demanda-t-elle tandis que ses doigts dansaient sur les boucles. D'habitude, tu n'as pas besoin d'aide pour enfiler ton équipement."

Eren gloussa nerveusement, confirmant sa théorie, et s'assit sur une caisse en face d'elle.

"C'est la première fois que nous sortons, tu ne l'es pas, toi ?" Ses yeux ne cessaient de se promener du sol vers elle.

Le jour de la 57ème expédition extra-muros était enfin arrivé et Eren avait été plutôt silencieux toute la matinée. Bien sûr, elle était terrifiée : elle allait être séparée d'Armin et de Mikasa, ils allaient entrer de plain-pied dans le territoire des Titans, et son chef intrépide se comportait bizarrement avec elle.

"Non, mentit-t-elle avec un petit sourire. Je ne suis pas nerveuse parce que tout va bien se passer, c'est une expédition de routine".

"Kat, non pas que j'ai vraiment besoin de toi, mais..."

"Mais ?"

Eren leva les yeux vers elle à travers ses cils alors qu'un rougissement s'insinuait sur ses joues. "Tu seras là tout le temps, hein ?"

"Je pense que c'est faisable. Katerina se lécha les lèvres pensivement - feignant une intense délibération - et hocha la tête tout en saisissant les deux mains d'Eren. Tu dois m'écouter. Je ne te quitterai jamais, d'accord ?"

Eren serra ses mains de façon rassurante et hocha la tête vers elle. "Je t'aime, Kat."

"Et je t'aime encore plus", répondit-elle en levant une main pour tapoter sa joue.

"Si vous avez terminé tous les deux, on peut y aller ?"

Katerina roula des yeux lorsque la voix agacée de Livaï résonna dans la cour. Le caporal vulnérable et réconfortant qui avait tendrement soigné ses blessures était introuvable.

Parfois il l'ignorait complètement, ce à quoi elle était habituée, et d'autres fois il était excessivement méchant, ou excessivement gentil. C'était comme s'il ne se sentait pas en sécurité avec elle, comme s'il ne savait plus comment se comporter avec elle. Elle sourit, cependant, parce qu'elle ne pouvait s'empêcher de remarquer le soupçon de jalousie dans son insulte.

Le pauvre Eren, quant à lui, avait l'air de vouloir se cacher dans un trou et mourir.

"Désolé, caporal, dit-elle, faisant grimacer Livaï. Elle faisait toujours passer son titre pour une insulte. J'étais un peu nerveuse et Eren voulait juste me rassurer."

Livaï haussa un sourcil en regardant entre eux, ne la croyant pas du tout, mais hochant néanmoins la tête.

"Je me fiche de ce que vous avez fait, bande d'idiots. Montez sur vos chevaux et préparez-vous à partir."

Katerina se retourna vers Eren en roulant des yeux et en passant ses doigts dans ses cheveux. "Va réviser la formation de reconnaissance de l'ennemi à longue distance, chéri. J'arrive tout de suite."