Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 16

"La vie des morts est placée dans la mémoire des vivants."

- Marcus Tullius Cicero

Quelques jours plus tard / L'anniversaire

Le sentiment d'être chez soi ne s'estompa pas au fil des jours.

Livaï avait décidé de garder son escouade au quartier général du Bataillon d'Exploration en attendant leur prochaine expédition, ce que Katerina avait accepté avec plaisir. Elle et les enfants passèrent chaque minute libre de ces deux derniers jours ensemble, se remémorant et racontant ce qui s'était passé pendant leur séparation.

Elle avait été tellement occupée avec eux qu'elle n'avait pas pensé à autre chose, un fait qui semblait faire naître un ressentiment chez le petit caporal. Il avait donné à l'escouade des jours de congé d'entraînement, ce qui les avait rendus perplexes, mais ils avaient cédé après que Livaï ait insisté sur le fait qu'il avait trop de paperasse à faire. Seul Erwin semblait connaître la vraie raison pour laquelle Livaï avait été si généreux, il pensait que ça avait quelque chose à voir avec une cadette insolente aux cheveux corbeau.

Cependant, la lune de miel ne pouvait pas durer éternellement, et l'escouade avait désespérément besoin de se préparer pour l'expédition à venir. C'est pourquoi la majorité des soldats étaient réunis dans le mess, chacun attendant les ordres d'entraînement de leur capitaine respectif.

Elle aurait aimé que Livaï leur donne juste un jour de plus - un jour de repos - mais, bien sûr, ils devaient reprendre l'entraînement aujourd'hui, de tous les jours.

Katerina devenait de plus en plus impatiente à mesure que le temps passait et que presque tous les autres capitaines étaient venus chercher leur escouade, à l'exception de Livaï. Elle tapait sans cesse du pied contre le sol et essayait de forcer un sourire sur son visage en regardant Eren voler des bouchées dans le bol d'Armin, que Mikasa récompensait rapidement par une claque affectueuse sur la tête.

"J'aimerais qu'on soit dans la même escouade, grommela Armin en essayant de protéger sa nourriture du vorace Eren. Je ne veux pas qu'on soit à nouveau séparés."

"Nous ne pouvons pas être dans la même escouade, expliqua Eren, en prenant plus de nourriture dans le bol à peine plein d'Armin. Kat et moi sommes dans l'escouade d'élite."

"Eren," avertit Katerina, le sourire qu'elle avait essayé d'entretenir s'effaçant lentement à chaque seconde. Mikasa roula des yeux tout en continuant à jouer avec les mèches lâches de son écharpe.

"Je ne le dis pas méchamment, se défendit-il en engloutissant ses dernières bouchées. C'est juste que cette escouade est très difficile à intégrer."

"N'essaie pas de te vanter, Eren, grogna Armin, qui n'était soudainement plus le petit garçon souris qu'il était. Tu sais que la seule raison pour laquelle tu es dans l'escouade, c'est que tu peux tout d'un coup te transformer en Titan !".

"Les garçons", prévint Katerina qui commença lentement à perdre patience alors qu'une autre escouade quitta le mess.

"J'ai mérité ma place ici !"

"Eren, siffla Mikasa en direction d'Eren. Tais-toi. Ne la pousse pas."

"Admets-le, c'était de la pure chance !"

"Ça suffit !" Katerina grogna, frappant du poing sur la table avec tant de force que le bois se fendit sous elle.

Tous les trois reculèrent un peu à son ton haineux ; Eren lâcha le morceau de pain qu'il avait volé, Armin serra son bol et Mikasa n'eut pas l'air trop surpris.