Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 11 partie 1

"La résilience, c'est accepter sa nouvelle réalité, même si elle est moins bonne que celle d'avant."  

- Elizabeth Edwards

Le jour suivant

"S'IL VOUS PLAÎT, NE FAITES PAS ÇA !"

Katerina se réveilla violemment en sursaut. Elle regarda autour d'elle et, à son grand soulagement, constata qu'il n'y avait personne avec elle dans la minuscule chambre à coucher. Elle se leva avec précaution du lit, un voile de sueur recouvrant son corps, et commença à faire craquer ses membres. Elle ramassa son uniforme qui avait été abandonné sur le sol et commença à s'habiller, puis rassembla ses cheveux en deux tresses françaises désordonnées.

Le cauchemar dont elle s'était réveillée était le pire qu'elle ait fait depuis longtemps, et elle se demandait si sa récente acceptation dans le Bataillon d'Exploration y était pour quelque chose.

À l'extérieur, le soleil commençait à peine à s'illuminer dans le ciel nocturne.

"Merde", grogna-t-elle pour elle-même. Livaï les attendait à l'aube et elle pensait que le petit caporal ne serait pas très heureux de son arrivée tardive.

Alors qu'elle finissait de lacer ses bottes et s'élançait vers la porte, son corps tremblait encore légèrement, des secousses résiduelles de son réveil violent.

Les jours raccourcissaient, comme le prouvait le froid glacial qui régnait dans la cour. Katerina frissonna et serra ses bras contre son corps en se dirigeant vers Livaï. Elle remarqua qu'à côté de lui se trouvait un vieux chariot branlant tiré par deux chevaux avec un passager à l'intérieur.

"Tu es en retard", aboya Livaï alors que Katerina se dirigeait vers le centre de la cour.

"Le lever du soleil a à peine commencé, marmonna-t-elle, passant directement devant lui et sautant sur le chariot à côté d'un Eren endormi. Depuis combien de temps êtes-vous là tous les deux ?"

Livaï roula les yeux en sautant sur le chariot, prenant un siège juste en face d'elle et d'Eren.

"Pas longtemps, marmonna-t-il en sortant une paire de gants. Dès que le gamin s'est assis, il s'est évanoui. Mais ce n'est pas grave, au moins je n'aurai pas à l'écouter divaguer pendant le trajet."

Katerina sourit à Eren endormi, ses lèvres étaient légèrement entrouvertes alors que de petits ronflements s'en échappaient. Elle s'installa aussi confortablement que possible sur les planches de bois et attrapa sa tête, la plaçant sur ses genoux tandis qu'elle passait ses doigts dans ses cheveux. 

"Q-Qu'est-ce qui se passe ?" marmonna-t-il de façon incohérente, les yeux à peine ouverts.

"Chut, chuchota Katerina en forçant doucement sa tête à se remettre en place. Rendors-toi, chéri. Je te réveillerai quand nous serons arrivés, promis."

Eren ne dit rien d'autre et replongea dans le sommeil, sa bouche commençant à être grande ouverte. Katerina sourit tendrement en écartant quelques mèches de cheveux de son visage.

Elle se retourna vers Livaï et le trouva en train de la fixer.

"Qu'est-ce que tu regardes ?" lui dit-elle en se défendant et en resserrant sa prise sur Eren. Livaï roula les yeux et marmonna quelque chose sous sa respiration qu'elle ne put comprendre.

Alors que la charrette commençait à décoller, Katerina se sentit somnoler à nouveau. Elle essaya de lutter contre l'envie tandis que ses yeux commençaient à se fermer, craignant que son précédent cauchemar ne revienne la hanter, et devant Livaï en plus.