Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 11 partie 2

"Ensemble, nous formons un paradoxe nécessaire : pas une contradiction insensée." 

-Criss Jami

Quelques jours plus tard

Quelques jours s'étaient écoulés depuis l'introduction de Katerina dans l'escouade.

Malheureusement, son apparition soudaine dans l'escouade l'avait laissé en compagnie de Petra Rall, et la rousse ne lui avait jamais laissé une seconde pour respirer. Les journées avaient été passées à apprendre à se connaître et à effectuer des entraînements d'entretien pour garder leur forme physique intacte. Eren était tombé amoureux du quartier général du Bataillon d'Exploration et des membres de sa nouvelle escouade.

Katerina était heureuse qu'Eren se soit intégré si facilement, et elle était particulièrement heureuse de la confiance qui s'était établie entre lui et le reste de l'escouade.

Cependant, elle ne pouvait pas en dire autant d'elle-même. Katerina avait fait de son mieux pour s'entendre avec le reste de l'escouade, mais la camaraderie n'avait jamais été sa spécialité.

De retour au camp d'entrainement, elle s'était isolée, sauf pour ses contacts avec les enfants. Les gens là-bas avaient compris qu'il ne fallait pas se frotter à elle, mais ici, il semble que ce ne soit pas une dissuasion mais un encouragement.

Si Petra n'était pas occupée à la harceler sur ses intérêts ou à la supplier de lui tresser les cheveux, Auruo essayait de la draguer, ses imitations bon marché de Livaï lui laissant un goût amer dans la bouche. Erd et Gunther ne l'avaient pas beaucoup dérangée mais elle remarquait la façon dont ils parlaient à voix basse dès qu'elle entrait dans la pièce, il semblait qu'ils essayaient de lire en elle sans grand succès.

Malgré la douleur mentale qu'elle ressentait, elle faisait de son mieux pour s'entendre avec eux. Elle ne laissait pas Petra lui tresser les cheveux, mais elle s'asseyait tranquillement et avec une certaine attention quand la fille divaguait sur Livaï. Elle laissait Auruo s'asseoir à côté d'elle pendant les repas et jouer à un jeu de société de son invention. Elle ne savait pas vraiment quoi faire avec Erd et Gunther, alors elle se contentait de leur sourire chaque fois qu'elle les voyait.

Avec Livaï cependant, elle ne faisait même pas un semblant d'effort. Elle détestait la façon dont il la regardait, en partie avec curiosité et en partie avec dédain. Il ne lui murmurait que deux mots à la fois et laissait généralement Petra lui transmettre ses messages. De temps en temps, alors qu'elle s'entraînait, les poils de sa nuque se hérissaient et elle sentait des yeux partout autour d'elle qui parcouraient son corps, et lorsqu'elle relevait la tête pour trouver la source, tout ce qu'elle voyait était un flash vert et noir.

Elle ne savait pas pourquoi, mais quelque chose en elle lui disait que c'était lui.

"Devlin ! Est-ce qu'on peut avoir ton attention ?" quelqu'un lui cria.

Katerina sortit de sa rêverie et descendit de la plateforme métallique sur laquelle elle se tenait en équilibre. Les yeux de Livaï étaient pleins d'agacement alors qu'elle se dirigeait vers lui.

Plus tôt dans la journée, il avait décidé qu'ils devaient s'entraîner à tuer des Titans, des exercices que lui et son escouade avaient perfectionnés mais qui furent rapidement déstabilisés par la présence soudaine de Katerina.

"Je ne suis pas un chien, tu n'as pas besoin de m'aboyer dessus", répondit-elle, irritée qu'il ait ressenti le besoin de l'interpeller devant l'escouade. Auruo et Petra partagèrent un sourire humoristique tandis qu'Erd et Gunther roulaient des yeux.