Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 26

"Je connais le sentiment de confusion et de trahison. Je connais le sentiment de craindre pour ma vie."

- Jason Reynolds

L'explosion de lumière et le tonnerre de la transformation firent reculer les soldats, leurs capes s'envolant dans le vent alors qu'ils essayaient de se protéger les yeux de l'impressionnante puissance qui éclatait devant eux.

Le corps de Livaï ne pouvait protéger Katerina qu'un certain temps et il fut bientôt soufflé par la force de deux Titans se transformant à quelques centimètres d'eux.

Katerina essaya de rester orientée et saisit ses lames, ignorant les petits éclats de bois qui lui coupaient le visage et enfonça ses lames aussi profondément que possible dans les fissures du Mur. La prise des lames ne dura qu'une seconde et Katerina s'envola elle aussi et tandis que son corps dégringolait contre les boîtes et les autres corps, un souvenir refit surface dans le coin de son esprit.

C'était à la moitié de leur entraînement et Katerina et les enfants avaient suivi Reiner et Bertolt dans la forêt qui bordait le camp d'entraînement. Katerina n'était pas sûre de ce que Reiner avait voulu leur montrer, mais lorsqu'ils atteignirent le sommet de la montagne escarpée et que les arbres se dégagèrent devant eux, elle soupira de satisfaction devant la scène qui s'offrait à eux.

Les deux hommes les avaient conduits, elle et les enfants, dans une belle clairière qui surplombait un lac fleuri, éclairé par la seule lumière de la lune. Katerina s'était esclaffée tandis que Bertholdt et les enfants dévalaient la colline, essayant de voir qui atteindrait le lac en premier. Katerina n'était pas d'humeur à jouer ou à s'ébattre, alors elle se contenta de s'asseoir sur l'herbe, en regardant les quatre enfants courir et s'amuser.

Reiner s'installa à côté d'elle, son bras musclé niché dans son dos, la touchant à peine mais taquinant sa présence.

"Tu sais, c'est vraiment un bon type, Devlin," dit Reiner, en regardant Eren éclabousser d'eau le visage de Bertolt, pour s'enfuir quelques secondes plus tard. "Ils le sont tous. Tu les as bien élevés."

"J'ai fait de mon mieux", marmonna Katerina, s'éloignant subtilement de Reiner et de son bras. "Mais j'ai eu beau essayer, je n'ai pas réussi à les convaincre de ne pas s'engager."

"C'est pour ça que tu t'es engagée ? À cause d'eux ?" Reiner interrogea, posant un bras sur son épaule, que Katerina balaya rapidement d'un revers de main.

"Absolument", gloussa-t-elle, bien que son rire manquât d'humour. "Il n'y a pas moyen par les murs que je m'engage si ce n'était pas pour eux."

Reiner acquiesça solennellement, ses yeux bleus scintillant sous la lumière de la lune, un regard lointain sur son visage. Il semblait accablé par quelque chose et Katerina pouvait presque voir le poids sur ses épaules, plantant de petites indentations sur son corps, alors elle céda.

"Pourquoi vous-êtes vous engagez ? Toi et Bertolt ?" Elle le regretta à la seconde où la question sortit de ses lèvres.

Bien sûr, Reiner et elle s'étaient rapprochés plus que quiconque, mais elle voulait tout de même se tenir à distance. Cependant, il y avait quelque chose dans ses yeux et une tension dans son corps qu'elle ne pouvait ignorer. Elle avait presque l'impression qu'il pouvait être celui qui comprendrait le fardeau qu'elle portait.

Reiner sentit que Katerina demandait cela par un mélange de pitié et de curiosité. Il s'était pris d'affection pour elle, lui jetant des regards furtifs chaque fois qu'elle passait par là, et essayant toujours de se mettre à ses côtés pour s'entraîner. Il savait qu'elle détestait créer toute sorte de relation humaine, alors il garda sa réponse courte et sèche, espérant peut-être qu'elle s'intéresserait assez à lui pour en demander plus.