Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 6 partie 1

"Les hommes courageux vont de l'avant sans s'attendre à un retour. "

- Bona

Katerina put sentir la sueur couler le long de sa poitrine alors qu'elle courait dans les rues à toute vitesse. Elle devait trouver un endroit approprié pour se cacher en attendant le retour de Mikasa, mais toutes les options étaient infructueuses.

Les bâtiments avec des trous béants étaient définitivement hors de question et tout ce qui avait de grandes fenêtres et une seule sortie devait être évité. Elle courait dans les rues vides, une lame dans chaque main, n'écoutant rien d'autre que le bruit de son propre cœur qui battait dans sa poitrine. De temps en temps, elle tombait sur un tas de corps et de membres démembrés malodorants, mais elle faisait de son mieux pour ne pas regarder.

Puis elle entendit des bruits de pas à sa droite et se mise rapidement à l'abri. Cachée derrière un coin, elle jeta lentement un coup d'œil sur le côté.

Elle sursauta et recula en voyant un Titan de douze mètres s'approcher de sa rue. Elle prit son équipement avant de se rappeler que les gros morceaux de métal étaient inutiles. Elle retint son souffle en entendant le Titan se rapprocher de plus en plus d'elle. Heureusement, elle commença à entendre les échos de moins en moins jusqu'à ce qu'ils disparurent complètement. Elle remercia ceux qui l'écoutaient lorsqu'elle vit que la voie était libre et remit ses lames dans leur étui.

Elle continua de courir dans les rues, à l'affût du moindre bruit. Elle tomba finalement sur une maison qui était encore intacte et qui pouvait être utilisée pour un moment. Il s'agissait d'un immeuble de deux étages, coincé dans un bâtiment à côté d'un magasin de chaussures rouillé. Elle fit irruption par la porte d'entrée ouverte et claqua la porte derrière elle. La maison était d'apparence modeste, l'annexe dans laquelle elle était entrée avait une sorte de papier peint fleuri et les couloirs sentaient encore la pâtisserie.

Elle se dirigea vers la cuisine pour constater qu'en fait, la famille ici présente avait cuisiné avant d'évacuer. Ses doigts parcoururent le comptoir de la cuisine et elle vit des cookies, des brownie et des gâteaux sur la table. Son regard se posa sur une bannière accrochée au mur.

Joyeux anniversaire Peter !

Elle ravala le vide en elle tout en continuant à examiner la maison. Des dizaines de cadeaux étaient entassés dans le salon pittoresque et des jouets étaient éparpillés sur le sol. Elle fit de son mieux pour éviter de marcher sur l'un d'entre eux alors qu'elle continua de parcourir la maison, quittant le salon, pour fouiller le deuxième étage.

Alors qu'elle montait les escaliers, chaque planche grinçait en raison de sa présence et elle fut conduite dans un autre couloir. En allant vers la droite, elle ouvrit doucement la première porte qu'elle rencontra et son souffle s'arrêta dans sa gorge quand elle regarda à l'intérieur.

L'intérieur de la chambre était peint en bleu ciel, avec une bordure fleurie autour du plafond. Au plafond pendaient de petites étoiles bleues qui se balançaient avec l'air qui circulait. Enfin, devant et au centre se trouvait un berceau en bois.

Katerina tomba à genoux devant le berceau, ses doigts agrippant le bois rasé pour se soutenir. Elle ferma les yeux et put entendre le bébé qui vivait ici autrefois pleurer au milieu de la nuit. Elle imaginait la maman, fatiguée et grincheuse, se réveillant pour réconforter le garçon. Elle imagina la façon dont elle le berçait pour l'endormir, ennuyée mais seulement dans le sens le plus superficiel.

Parce qu'une mère se réveillerait un million de fois par nuit si c'était nécessaire.

Katerina le savait parce qu'elle l'avait fait aussi.