Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 3 partie 1

"Certains d'entre nous pensent que s'accrocher nous rend plus forts, mais parfois il faut savoir lâcher prise. " 

- Hermann Hesse

Cette même soirée

Le major Erwin Smith vérifia la montre qu'il gardait dans sa poche, en partie agacé d'être arrivé si tard à sa rencontre avec un cadet prometteur.

Pour sa défense, le Bataillon d'Exploration se préparait à une expédition le lendemain matin - la tentative de reprise du Mur Maria - une expédition dont il savait qu'elle serait finalement infructueuse mais qui était néanmoins nécessaire. Les tentatives précédentes avaient été complètement infructueuses, mais il croyait qu'en poussant plus loin, le salut viendrait.

"Il est en retard."

Le caporal-chef Livaï Ackerman apparut à côté d'Erwin après avoir amené leurs chevaux aux écuries, essuyant la saleté qui s'était déposée sur ses mains. Il était incroyablement agacé de voir à quel point Shadis gardait les écuries sales et se demandait s'il faisait bon usage des recrues.

"Nous sommes en retard, Livaï, corrigea Erwin, en redressant son bolo et en lissant ses cheveux. Il est parfaitement compréhensible que Keith ne soit pas là pour nous accueillir."

"Eh bien, devons-nous attendre ?" Livaï était plus que légèrement irrité qu'Erwin ait insisté pour l'entraîner dans cette histoire. Les nouvelles recrues étaient essentiellement du fourrage pour Titan, mais pour une raison quelconque, Erwin pensait que celle-ci était spéciale juste parce que Shadis avait tenu à la mentionner.

"Je pensais que tu aurais acquis plus de patience, Livaï, Erwin sourit en remarquant que Shadis s'approchait. De toute façon, Keith est là maintenant. Essaie de te comporter au mieux."

Livaï fit claquer sa langue en marmonnant dans son souffle. "Je ne suis pas un chien."

Lorsque Shadis s'approcha, l'homme était pour le moins agité. Il venait de finaliser le classement de tous les cadets et se préparait à la remise des diplômes plus tard dans la soirée.

"Erwin, Livaï, je suis heureux que vous ayez pu venir", dit-il, en essayant de cacher le soupçon d'irritation dans sa voix. De toutes les nuits où le duo aurait pu arriver en retard, ils avaient choisi celle-ci.

"Je suis désolé si nous avons causé des problèmes, nous nous préparions pour notre expédition de demain, mais nous sommes très impatients de rencontrer le Cadet... ?" Erwin s'arrêta.

"Devlin. Katerina Devlin." continua Shadis, leur faisant franchir les portes du camp.

Erwin ressentit une vague de nostalgie lorsqu'ils passèrent devant les jeunes cadets aux visages brillants, prêts pour leur avenir et pleins de promesses. Livaï souhaitait ne plus jamais avoir à poser les yeux sur des gamins comme ceux-là, les regards et les chuchotements constants l'agaçaient. Sa réputation ne lui permettait pas une seconde de paix.

"Je suis vraiment content que vous ayez la chance de la rencontrer avant qu'elle ne choisisse sa branche, dit Shadis en les faisant passer devant le réfectoire maintenant vide. Elle est très prometteuse et je pense qu'elle serait très bien placée pour prendre la tête du Bataillon d'Exploration".

Livaï se moqua de la présomption de Shadis. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas été major du Bataillon.

"Et où est-elle exactement ?" demanda Livaï d'un ton ennuyé, se curant les cuticules tandis que ses yeux gris terne errèrent vers Shadis.