Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 30

"Si vous voulez une fin heureuse, cela dépend, bien sûr, de l'endroit où vous arrêtez votre histoire."

- Orson Welles

Un mois plus tard

Le passage du temps avait guéri de nombreuses blessures, comme les blessures étendues de Katerina et la cuisse marquée de Livaï, mais il y avait certaines blessures que le temps ne pouvait tout simplement pas guérir.

Installée dans le district de Trost, Katerina devait passer ses journées à recevoir des regards méprisants de la part de citoyens qui n'avaient aucune reconnaissance pour les sacrifices qu'elle et ses camarades avaient faits. Ils semblaient complètement inconscients de la perte qui les avait dévastés il y a seulement un mois. Auparavant, les gens avaient été impolis, mais maintenant ils étaient tout simplement cruels.

Après la mission de sauvetage miraculeuse qui avait apporté à la fois des réponses et des questions, les soldats du Bataillon étaient constamment surveillés et les cicatrices que Katerina aurait dû porter avec fierté étaient assombries par le ressentiment et l'hostilité.

Même les représentants du gouvernement avaient commencé à s'interroger sur les véritables motivations des soldats du Bataillon, ce qui avait conféré une nature politique à chaque action entreprise par leur major pendant sa guérison.

Même avec un seul bras, tout le monde était toujours terrifié par le méchant major Erwin Smith.

Katerina et les enfants avaient réussi à garder Eren en sécurité et hors de vue pendant la majeure partie de leur retour dans le gel, mais rien ne semblait revenir à la normale. 

Katerina se demandait même si une telle chose était possible.

Grâce aux recherches méticuleuses et aux théories de Hansi et d'Armin, ils avaient compris que tous les Titans qui n'étaient pas des métamorphes avaient été humains auparavant et le fait de réaliser qu'ils tuaient des êtres humains en souffrance pendant tout ce temps avait mis tout le monde de mauvaise humeur, mais personne plus que le caporal Livaï.

Livaï et Katerina avaient à peine pu passer du temps ensemble durant le mois qui s'était écoulé. Chaque fois que Livaï avait une seconde de libre, loin des réunions diplomatiques et des obligations professionnelles, Katerina se reposait et récupérait, ce qu'il ne voulait pas entraver par sa présence.

Si seulement il savait que sa présence était la seule chose dont elle avait besoin.

Elle s'était sentie complètement brisée après avoir sauvé Eren parce que le monde n'était plus seulement noir et blanc, bon et mauvais, mais une sorte de troisième couleur existentielle que personne ne pouvait encore comprendre clairement.

Les jours où elle et les enfants pouvaient simplement se détendre et rire ensemble lui manquaient.

Hannes et ses ridicules professions d'amour lui manquaient. 

La façon dont Petra tressait ses cheveux lui manquait.

Son bébé lui manquait.

Et Livaï lui manquait, probablement le plus. 

C'est pourquoi elle se retrouva couverte de sueur et endolorie alors qu'elle essayait de retrouver ses compétences acrobatiques sur la poutre, une poutre que le major Erwin avait personnellement réquisitionnée pour elle - son gage de gratitude, avait-il dit.

Katerina souleva sa jambe derrière son dos et s'agrippa à sa cheville en essayant d'étendre complètement sa jambe pour obtenir une ligne parfaite, mais une sensation de picotement dans son genou la fit plier.