Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 13

"Noir comme le diable, chaud comme l'enfer, pur comme un ange, doux comme l'amour."

- Charles Maurice de Talleyrand

Le lendemain matin

La première chute de neige était arrivée avec des nuages de cristal duveteux flottant dans l'air. Katerina pouvait sentir la glace pincer ses joues rouges tandis que son souffle tourbillonnait dans l'air sombre devant elle ; les jointures sanglantes dépassaient des gants miteux qu'elle portait.

"Comment fais-tu pour ne pas avoir froid ?" grommela-t-elle en baissant les yeux pour inspecter la tenue d'Eren.

Le jeune garçon-Titan n'était vêtu que d'un pantalon d'entraînement, d'une chemise à manches longues et d'un bonnet vert. Il sautillait si rapidement qu'il aurait pu agir comme sa propre source de chaleur et une légère sueur coulait sur son front.

Plus tôt ce matin-là, Hansi avait fait irruption dans la chambre de Katerina en insistant pour qu'elle et Eren viennent l'aider dans ses expériences sur les Titans. Katerina avait accepté d'un air penaud, avec une haleine fétide et des crottes d'oeil, et l'avait regretté dès qu'elle était sortie de la douche chaude. Eren l'avait rencontrée peu de temps après et Katerina avait dû le retenir pour s'assurer qu'il sortait du château avec des vêtements d'hiver décents, son excitation ne lui permettant que de lui glisser un simple bonnet sur la tête.

"Hansi a dit qu'on pouvait l'aider avec ses expériences aujourd'hui ! Pourquoi n'es-tu pas excité ?" demanda-t-il en claquant des dents, le bonnet vert que Katerina lui avait trouvé vacillant sur sa tête.

Katerina roula des yeux en enlevant son épais manteau et aida Eren à le remettre, ne la laissant pas plus belle que lui quelques secondes auparavant. Elle réajusta le bonnet sur sa tête et l'entoura de ses bras. "Disons que je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière."

C'était vrai. Après avoir croisé Livaï et être retournée dans sa chambre, elle était restée éveillée toute la nuit à regarder les chutes de neige alors que le soleil se levait.

Au cours de cette nuit froide et solitaire, il y avait eu un moment où elle s'était souvenue à quel point Livaï et elle avaient été proches. Elle s'était demandée ce qui se serait passé si Livaï avait réduit la distance entre leurs lèvres immobiles, comment sa main rugueuse se serait sentie emmêlée dans ses cheveux. Cependant, à la lumière du jour, Katerina était silencieusement reconnaissante que rien d'intime ne soit arrivé entre eux.

Même si elle nourrissait le plus petit sentiment pour lui - ce qu'elle n'admettrait jamais - elle savait qu'elle ne pourrait jamais passer à l'acte. En mettant de côté le fait qu'il était son supérieur, elle ne pouvait pas laisser quelqu'un d'autre diriger son attention alors que l'avenir d'Eren était toujours en jeu. Elle se souvenait encore très bien de la bataille de Trost, lorsqu'elle avait été si préoccupée par le bien-être d'un homme qu'elle connaissait à peine, qu'elle avait complètement manqué le moment où Eren avait colmaté la brèche. Heureusement, la mission avait été couronnée de succès, mais elle ne pouvait toujours pas se débarrasser de ce sentiment tenace. Et si ça n'avait pas été le cas ?

L'escouade Livaï lui faisait maintenant entièrement confiance, ainsi qu'à Katerina, mais elle n'était pas sûre du résultat de l'expédition à venir. Elle devait rester impartiale si les choses se passaient bien entre Erwin et la cour, et distante au cas où les choses s'effondraient et qu'elle devait prendre Eren et s'enfuir.

Dans les deux cas, elle devait contrôler ses émotions et ses actions, ce qu'elle ne pourrait pas faire si le caporal au regard d'acier continuait à trotter dans sa tête, sa voix hantant ses rêves.