Bab 86
Memberi hormat kepada permaisuri adalah tugas para selir kekaisaran. Menurut pendapat Zhuang Laoyan, satu-satunya pencapaian seorang permaisuri adalah melihat para selir merangkak keluar dari tempat tidur dan memberi hormat padanya, tidak peduli apakah itu musim panas atau musim dingin.
Saat permaisuri menyaksikan Noble Consort Xian dan Zhuang Laoyan masuk bersama, senyumnya semakin lembut. Setelah Zhuang Laoyan selesai memberi hormat padanya, dia dengan cepat memberinya tempat duduk. Ekspresi keprihatinan mendalam pada wajahnya, permaisuri berkata, "Tubuh Xianrong Zhao masih tidak sehat. Mengapa kamu datang sepagi ini untuk memberi hormat?"
"Menanggapi Yang Mulia Permaisuri, selir ini seperti ini di masa lalu. Hanya saja Yang Mulia Permaisuri memberikan perawatan khusus untuk tubuh selir. Di jalan di sini, selir ini bertemu Noble Consort Xian dan Zhaorong Xu. Jadi, selir ini tidak terlalu awal." Zhuang Laoyan melirik mereka yang hadir, senyum di bibirnya.
Permaisuri mengangguk. "Noble Consort Xian biasanya datang lebih awal juga." Di masa lalu, Noble Consort Xian adalah yang pertama tiba. Sekarang, dia tiba bersama Zhuang Laoyan. Kata-kata permaisuri memiliki arti lain.
Begitu Noble Consort Xian mendengar kata-kata seperti itu, senyum di wajahnya menegang. Seketika, dia berkata, "Pangeran Sulung dan Pangeran Kedua bertengkar pagi ini. Karena itu, dibandingkan dengan masa lalu, selir ini terlambat datang ke sini."
"Memang sulit bagimu untuk mengurus dua pangeran kekaisaran." Permaisuri melirik Liangyi Hu yang berdiri di sudut. "Pangeran Kedua itu masih muda. Kamu harus lebih sabar."
"Selir ini akan melakukan apa yang Yang Mulia katakan. Selir ini juga berpikiran sama. Begitu anak-anak tumbuh, mereka pasti memahami niat selir" kata Noble Consort Xian, tersenyum. "Paling tidak, Pangeran Kedua akan tahu apa yang baik dan apa yang buruk."
Noble Consort Xian telah mengucapkan kata-kata seperti itu dengan ceroboh, seolah-olah tidak ada arti lain. Tapi Liangyi Hu di sudut mengangkat kepalanya dan meliriknya. Dan semua orang di sekitarnya tampak memandangnya dengan ejekan. Liangyi Hu menundukkan kepalanya lagi, tanpa ekspresi. Buku-buku jari dan persendiannya bersinar putih karena mengepalkan tinjunya terlalu keras.
Yang paling tidak dimiliki harem adalah orang-orang menginjak orang lain ketika mereka jatuh. Inilah alasan mengapa Zhuang Laoyan tidak membuat Hu Caixuan kesulitan. Tanpa dia mengangkat jari, akan ada banyak orang yang bergegas menginjaknya. Dan Zhuang Laoyan bisa tampil baik hati di depan kaisar.
"Manusia pada dasarnya baik. Pangeran Kedua pada dasarnya cerdas. Dia pasti tidak akan menyebabkan Noble Consort Xian membuang terlalu banyak energi." kata Noble Consort Shu dengan nada normal. "Noble Consort Xian harus membesarkan dua pangeran, jadi lebih baik jika kamu tidak terlalu khawatir atau melelahkan dirimu sendiri. Jika kita wanita bekerja terlalu keras, kita akan menjadi kurus dan pucat lebih cepat."
"Selir ini tidak bisa dibandingkan dengan adik perempuan dan Noble Lady Qian dalam hal kecantikan alami. Selir ini harus bekerja keras." kata Noble Consort Xian, sebelum dengan sengaja menilai Noble Lady Qian. "Penampilan seperti itu adalah yang terbaik di enam istana."
"Yang Mulia terlalu memuji selir ini. Selir ini hanyalah pohon willow yang layu menjelang musim gugur, dan tidak berani dibandingkan dengan Noble Consort Shu." Noble Lady Qian bangkit. Memotong sosok yang penuh hormat, dia berkata dengan datar, "Penampilan selir ini tidak dapat dibandingkan dengan sepotong kecil Noble Consort Shu."
(Willow layu menjelang musim gugur: Artinya mendapatkan ciri-ciri orang tua walaupun masih muda (alias semakin lemah, mudah sakit, keriput, rambut putih ketika masih muda). Dimaksudkan sebagai penghinaan diri)
KAMU SEDANG MEMBACA
[END] Profesi Sebagai Selir Kekaisaran / The Job Of An Imperial Concubine
Fiksi Sejarah[ Novel Terjemahan ] The Job of an Imperial Concubine, 妃嫔这职业 Author(s): Butterfly's Shadow Beneath The Moon; Yue Xia Die Ying, 月下蝶影 Status In COO: 117 Chapters + 4 Extras -Completed English Publisher: Sleepchaser; https://sleepchaser.wordpress.com/2...