Bab 116
Ketika Zhuang Laoyan terbangun, langit sudah menjadi gelap. Dia mengulurkan tangan. Menyentuh keningnya, dia menemukan bahwa dia mengenakan ikat kepala, seluruh tubuhnya praktis basah oleh keringat.
"Yang Mulia, Dirimu Yang Terhormat sudah bangun?" kata Yunxi, bergegas ke sisinya dengan semangkuk sup. Dengan hati-hati, dia memberi makan Zhuang Laoyan, sebelum berkata, “Yang Mulia tinggal di sini untuk mengawasi Dirimu Yang Terhormat untuk waktu yang sangat lama. Dia baru pergi satu jam yang lalu.”
Senyum menghiasi bibir Zhuang Laoyan. Dengan suara rendah, dia berkata, "Bawa Pangeran ke sini agar Bengong ini bisa melihatnya."
Mendengar kata-kata itu, Yunxi meletakkan mangkuknya. Dia berbalik dan meminta perawat basah membawa pangeran dari area yang dipartisi. Zhuang Laoyan memandangi bayi yang terbungkus kain. Senyum manis muncul di bibirnya.
“Yang Mulia, alis dan mata Pangeran Keempat mirip dengan milikmu. Hidung dan mulutnya mirip dengan Yang Mulia,” kata Yunxi. Kemudian dia berbisik, "Yang Mulia memegang Pangeran Keempat cukup lama."
Anak ini adalah anak keempat. Karena itu, semua orang di istana memanggilnya sebagai Pangeran Keempat.
Zhuang Laoyan mengulurkan tangan dan menusuk hidung bayi itu. Dia melihat mulutnya berkedut dan tidak bisa menahan tawa. Saat Pangeran Keempat perlahan membuka matanya, dia melihat "ke arah" dia.
Meskipun dia tahu bahwa bayi yang baru lahir tidak dapat melihat gambar, Zhuang Laoyan merasa seolah-olah anak itu mencarinya. Jadi, kegembiraan tumbuh di hatinya, dia bermain dengan bayi itu, sampai-sampai dia lupa bahwa dia sedang kepanasan.
Setelah bermain dengan bayi itu selama beberapa waktu, Zhuang Laoyan menyuruh orang menggendongnya. Dia menyeka keringat di dahinya. “Bahkan rambutku basah. Kenapa panas sekali?”
“Yang Mulia, budak ini telah mendengar bahwa wanita yang baru saja melahirkan akan mengalami demam setelah melahirkan. Setelah beberapa hari, itu akan hilang,” kata Yunxi, menutupi lengan Zhuang Laoyan lagi dengan selimut sutra. "Yang Mulia tidak boleh tertiup angin, kalau tidak lenganmu akan sakit di masa depan."
Seketika, Zhuang Laoyan menyadari ini adalah apa yang disebut periode pemulihan pasca-kehamilan . Agak tidak berdaya, dia berkata, “Tidak perlu terlalu berhati-hati. Bengong ini tidak akan masuk angin dalam cuaca panas seperti itu.”
(Masa pemulihan pasca-kehamilan: Juga dikenal sebagai masa kurungan. Dalam budaya Tionghoa, wanita yang baru melahirkan seharusnya memulihkan diri selama sebulan, tidak bisa bergerak atau keluar rumah. Mereka harus beristirahat, dan satu-satunya sumber penyucian adalah berupa air mendidih dengan jahe, lalu menyeka tubuh dengan air itu)
"Yang Mulia, ini berangin selama musim panas ini." Yunxi hanya membuka satu jendela di kamar. Ketika dia menyadari bahwa Zhuang Laoyan tidak lagi mencoba merentangkan tangannya ke luar selimut, kekhawatirannya menghilang. “Budak ini telah mendengar bahwa wanita dalam masa kurungan harus berhati-hati. Kalau tidak, penyakit akan muncul begitu mereka lebih tua.”
Sebenarnya, Zhuang Laoyan mengenal seorang rekan dari kehidupan sebelumnya yang, tidak lama setelah melahirkan, sering menggendong anaknya. Belakangan, pinggang dan punggungnya terus-menerus sakit. Pada hari-hari hujan, akan ada rasa dingin di tulang lengannya. Meskipun Zhuang Laoyan tidak yakin apakah ini ada hubungannya dengan masa pemulihan pasca-kehamilan, itu adalah fakta bahwa kondisi tubuh rekannya tidak sebaik sebelum melahirkan.
KAMU SEDANG MEMBACA
[END] Profesi Sebagai Selir Kekaisaran / The Job Of An Imperial Concubine
Historical Fiction[ Novel Terjemahan ] The Job of an Imperial Concubine, 妃嫔这职业 Author(s): Butterfly's Shadow Beneath The Moon; Yue Xia Die Ying, 月下蝶影 Status In COO: 117 Chapters + 4 Extras -Completed English Publisher: Sleepchaser; https://sleepchaser.wordpress.com/2...