El tema de hoy, lo considero muy importante. Puedo asegurar que al principio todos hemos cometido el grandísimo error de confundir los guiones. Pluralizo, porque yo estoy dentro de ese todo. Lastimosamente nadie me habló de mi error y me di cuenta un poco tarde, pero espero que con la explicación del día de hoy, ustedes puedan corregir ese problemita.
Guiones y rayas.
[Según Wikipedia]
Para introducir un texto hablado en un diálogo no se deben usar guiones (-) ni signos menos (–), sino rayas (―), que también se usan para separar las oraciones incidentales más necesarias que las encerradas entre paréntesis.
Es decir, no es lo mismo utilizar (-) y utilizar (―).
Guion de dialogo.
La raya (―), llamada a veces «guion largo», sirve generalmente para indicar tanto las intervenciones o parlamentos de los personajes (guiones de diálogo) como los incisos del narrador.
Ejemplos:
―¡Tengo hambre!
―¡Tengo hambre! ―Espeté.
―¡Tengo hambre! ―Espeté―. Me provoca comer pollo rostizado.
A veces me preguntaba, por qué habían novelas que en vez de guiones, utilizaban comillas y ya encontré mi respuesta. No sé si sabrán, pero en inglés, no se utilizan los guiones, sino comillas, esa es la razón por la cual hay novelas que expresan sus diálogos con comillas. [¡Viva el internet!]
Bueno, espero que mi "explicación" haya quedado clara y sobre todo que les funcione a la hora de realizar sus narraciones.
Besos, S.
