Entendu, directeur Kim

Chapitre 10

Le lendemain cependant, le frère et la sœur Kim recommencèrent. Le chauffeur accueillit le directeur comme si rien ne s'était passé la veille. Cela ne plut pas trop à Jinhyang. Il voulut lui parler mais la portière s'ouvrit brusquement. La plus jeune des Kim poussa son frère sans ménagement et s'installa. Alors qu'il ouvrait la bouche, elle répliqua:

"J'ai un tutorat ce matin alors je dois me rendre à l'école plus tôt."

"Entendu, mademoiselle."

Acquiesça Dongwoo comme si cette excuse lui était adressé. Il démarra la petite limousine et quitta le garage. A peine étaient-ils partis que déjà, le chauffeur avait dû mal à garder son calme. Les Kims se disputaient.

"Tu ne t'es toujours pas excusé pour hier."

Avait sournoisement déclaré Léli. Son frère avait aussitôt tranché:

"Je n'ai rien à m'excuser, c'est toi qui était en fautes."

Et il ne fallut pas longtemps pour que tous deux se jettent des insultes plutôt que des arguments. Ils le faisaient exprès, Dongwoo en était sûr. Soudain, la jeune femme demanda d'une voix suraiguë :

« Ajhussi, vous appréciez n'est-ce pas ? C'était notre moment à nous et il a tout gâché ! Dites-lui qu'il a tort ! »

Comme elle se dandinait et utilisait une voix d'enfant, Jinhyang lâcha un sourire moqueur. Il se défendit sur ton rageur :

« Arrête de faire ta gamine et comportes-toi comme une adulte ! De toute façon là où nous sommes allé était bien plus intéressant ! N'est-ce pas, monsieur Min ? »

Il appuya sur le nom du chauffeur comme pour le menacer de dire le contraire. Et maintenant il fallait qu'il prenne parti ? Il était déjà fatigué si tôt le matin. D'une voix plate il leur répondit tandis qu'ils attendaient sa réponse avec avidité :

« J'aimerai que vous soyez silencieux, j'ai dû mal à me concentrer sur ma conduite. »

Les Kim se pincèrent les lèvres, blessés dans leur orgueil. Suite à cette conclusion, il n'y eu plus aucun bruit. Léli et Jinhyang s'étaient réfugiés chacun de leur coin et s'occupaient avec leurs appareils. Quand Dongwoo vérifia dans le rétroviseur, il ne croisa qu'un instant le regard du directeur. Le reste du trajet fut tranquille.

Pour son plus grand malheur, Léli dû descendre en première. Les deux hommes poursuivirent jusqu'à un laboratoire où le directeur avait rendez-vous ce matin-là. Lorsque la voiture sombre s'arrêta sur le parking, tout un groupe de responsables sortit du bâtiment. Min Dongwoo allait descendre pour ouvrir à son patron. Celui-ci l'attrapa par la veste, le forçant à se retourner. Le directeur fixait son chauffeur droit dans les yeux. Il le maintient ainsi, sous son contrôle, tout un moment. Puis il lui dit, d'une voix basse qui faisait secouer le cœur :

« Je crois qu'il y a un malentendu sur mes intentions. Je ne vous poursuit pas comme le fait Léli si c'est ce que vous croyez. »

Dongwoo sentit son pouls s'accélérer. Il ne pensait pas que le directeur aborderait le sujet de lui-même et si directement. Le chauffeur répondit avec tact :

« Je comprends monsieur. »

Jinhyang sembla se détendre. Ses yeux circulèrent entre les siens avant de le fixer à nouveau. Il expliqua :

« Ce que je veux de votre part, c'est du travail. Votre vie intime ou qui vous êtes ne m'intéresse aucunement. Je souhaite seulement des services supplémentaires, pour lequel je vous payerais convenablement. »

Min Dongwoo sentit sa bouche devenir pâteuse. Aussi poliment que possible, il déclara :

« Je suis navré monsieur mais je ne suis pas intéressé. J'ai toujours servi également votre sœur et vos parents. Je n'accepterais que si votre père me dit de le faire. »

Sur cette réponse, il inclina la tête et se libéra de la main fermée sur son veston. Puis, il descendit rapidement et lui ouvrit la porte. Kim Jinhyang aurait pu continuer à argumenter. Mais la foule l'entourant dès sa sortie du véhicule l'en dissuada. Il prit son meilleur sourire et suivit le groupe jusqu'au laboratoire. 

Quelques heures plus tard, Dongwoo alla chercher Léli. Sa présence le sauva lorsqu'il dû revenir chercher le directeur, malgré la tension qui envahissait l'habitacle. Le directeur décida de rester au siège de Mido à midi : il mangerait tout en travaillant. Dongwoo alla alors récupérer le couple Kim et amena le reste de la famille au restaurant. Puis, Léli reprit les cours, monsieur Kim le travail et madame Kim avait rendez-vous chez une amie. Cette fois-ci, Dongwoo n'attendit pas et alla faire ses courses. En rentrant chez lui, il fut content de trouver ce lieu vide, calme et familier. Il s'allongea sur le canapé et se reposa devant un drama. Il aimait beaucoup les drames coréens. C'était devenu une vraie passion. Avec les voitures de sport s'étaient ce qu'il préférait le plus dans son quotidien. Soudain, il reçut un coup de fil. Il tira la langue en lisant : « Directeur Kim Jinhyang ». Il allait le renommer « le flirteur » et demander à monsieur Kim d'engager un autre chauffeur pour s'occuper de lui si cela continuait. En soufflant, Dongwoo récupéra sa casquette et reprit la route.

« Oui monsieur, que puis-je faire pour vous? »

« Venez me chercher, je dois me rendre quelque part. »

Le directeur Kim ne donna pas plus de détails. Lorsque que Dongwoo le récupéra à l'entreprise, il fut très surpris de le voir s'asseoir à côté de lui. Il balbutia :

« Monsieur... »

Jinhyang commença à pianoter sur le tableau de bord. Soudain il donna un coup de doigt dans le menton de Dongwoo en grondant :

« Regarde ailleurs. »