Pastel Colours [Myanmar Translation]

Description

[Unicode]

စုန့်ရန်ဟာ ကလေးစာအုပ်တွေ ရေးဆွဲသူဖြစ်တယ်။ သူ့မှာ Pastel အနုပညာ၊ Pastel ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနဲ့ Pastel ဘဝ ရှိတယ်။ တစ်ရက်တော့ သူ 'ဘူးဘူး'ဆိုတဲ့ လေးနှစ်သားကလေးလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံခဲ့တယ်။
ဘူးဘူးနဲ့, အောင်မြင်မှု၊ ကျန်းမာရေး၊ ရုပ်ရည်တွေ မှာ A+ ဖြစ်ပြီး ကလေးကိုစောင့်ရှောက်တဲ့နေရာမှာတော့ F- ဖြစ်တဲ့ သူ့အဖေ တို့ဟာ စုန့်ရန်ရဲ့ ကမ္ဘာထဲကို အဲ့ဒီလိုနဲ့ ခလုတ်တိုက်မိပြီး ဝင်လာကြတယ်။
နတ်သမီးပုံပြင်တွေနဲ့ အထီးကျန်ကလေးလေးတစ်ယောက် တွေ့ဆုံကြတဲ့အခါ၊ warm-toned အရောင် 8012A နဲ့ cool-toned အရောင် 8012B တို့ တွေ့ဆုံကြတဲ့အခါ။
ဒါက မိသားစုနဲ့ အချစ် အကြောင်း ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။

▫️Hello! pastel နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ပြောချင်တာလေး ရှိလို့ရယ်၊ မိတ်ဆက်စကားလေး ပြောချင်လို့ရယ် Description ကို အပြင်မှာ မရေးပဲ အထဲထည့်လိုက်တာပါ။
▫️Pastel ဆိုတဲ့စကားလုံးလေးက အာရုံထဲမှာတော့ လှလှလေး ပေါ်လာပေမယ့် သူ့ရဲ့အလှအပကို မြန်မာလိုကျစ်ကျစ်လစ်လစ်နဲ့ ပြည့်စုံအောင် မရေးပြတတ်လို့ Pastel လို့ပဲ သုံးလိုက်ပါတယ်။
▫️Pastel အရောင်ဆိုတာ အရောင်ဖျော့ဖျော့နဲ့ အမြင်အေးတဲ့ ချစ်စရာအရောင်လေးတွေကို ပြောတာပါ။ ဥပမာ ဒီလိုအရောင်လေးတွေ-

(Pastel Colours)

▫️စုန့်ရန်ရဲ့ဘဝက အဲ့ဒီလို Pastel အရောင်လေးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်လို့ ပြောထားတာပါ။

▫️အခုမှဘာသာပြန်ကြည့်ဖူးတာမို့ ကြိုးစားထားပေမယ့် အဆင်မချောတာလေးတွေရယ်၊ eng ကနေ တဆင့်ပြန်ထားတာမို့ မူရင်းဝတ္ထုနဲ့ လွဲချော်နေတာလေးတွေရယ် ရှိမှာပါ။
အဆင်ပြေတယ်ဆိုရင်တော့ ဖတ်ကြည့်ပေးကြပါလို့ ပြောကြားရင်း~

Thank you so much. ♡
Hana

[Zawgyi]

စုန္႔ရန္ဟာ ကေလးစာအုပ္ေတြ ေရးဆြဲသူျဖစ္တယ္။ သူ႔မွာ Pastel အႏုပညာ၊ Pastel ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးနဲ႔ Pastel ဘဝ ရွိတယ္။ တစ္ရက္ေတာ့ သူ 'ဘူးဘူး'ဆိုတဲ့ ေလးႏွစ္သားကေလးေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ဆုံခဲ့တယ္။
ဘူးဘူးနဲ႔, ေအာင္ျမင္မႈ၊ က်န္းမာေရး၊ ႐ုပ္ရည္ေတြ မွာ A+ ျဖစ္ၿပီး ကေလးကိုေစာင့္ေရွာက္တဲ့ေနရာမွာေတာ့ F- ျဖစ္တဲ့ သူ႔အေဖ တို႔ဟာ စုန္႔ရန္ရဲ႕ ကမာၻထဲကို အဲ့ဒီလိုနဲ႔ ခလုတ္တိုက္မိၿပီး ဝင္လာၾကတယ္။
နတ္သမီးပုံျပင္ေတြနဲ႔ အထီးက်န္ကေလးေလးတစ္ေယာက္ ေတြ႕ဆုံၾကတဲ့အခါ၊ warm-toned အေရာင္ 8012A နဲ႔ cool-toned အေရာင္ 8012B တို႔ ေတြ႕ဆုံၾကတဲ့အခါ။
ဒါက မိသားစုနဲ႔ အခ်စ္ အေၾကာင္း ဇာတ္လမ္းေလးတစ္ပုဒ္ ျဖစ္ပါတယ္။

▫️Hello! pastel နဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ေျပာခ်င္တာေလး ရွိလို႔ရယ္၊ မိတ္ဆက္စကားေလး ေျပာခ်င္လို႔ရယ္ Description ကို အျပင္မွာ မေရးပဲ အထဲထည့္လိုက္တာပါ။
▫️Pastel ဆိုတဲ့စကားလုံးေလးက အာ႐ုံထဲမွာေတာ့ လွလွေလး ေပၚလာေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕အလွအပကို ျမန္မာလိုက်စ္က်စ္လစ္လစ္နဲ႔ ျပည့္စုံေအာင္ မေရးျပတတ္လို႔ Pastel လို႔ပဲ သုံးလိုက္ပါတယ္။
▫️Pastel အေရာင္ဆိုတာ အေရာင္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့နဲ႔ အျမင္ေအးတဲ့ ခ်စ္စရာအေရာင္ေလးေတြကို ေျပာတာပါ။ ဥပမာ ဒီလိုအေရာင္ေလးေတြ-

(Pastel Colours)

▫️စုန္႔ရန္ရဲ႕ဘဝက အဲ့ဒီလို Pastel အေရာင္ေလးေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနတယ္လို႔ ေျပာထားတာပါ။

▫️အခုမွဘာသာျပန္ၾကည့္ဖူးတာမို႔ ႀကိဳးစားထားေပမယ့္ အဆင္မေခ်ာတာေလးေတြရယ္၊ eng ကေန တဆင့္ျပန္ထားတာမို႔ မူရင္းဝတၳဳနဲ႔ လြဲေခ်ာ္ေနတာေလးေတြရယ္ ရွိမွာပါ။
အဆင္ေျပတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဖတ္ၾကည့္ေပးၾကပါလို႔ ေျပာၾကားရင္း~

Thank you so much. ♡
Hana

Note for zawgyi users - Can y'all read the above Zawgyi fonts? As I'm using the Unicode, I converted it with rabbit-converter. If the sentences are not correct, pls let me know, I'll find another way.