Pastel Colours [Myanmar Translation]

Chapter 4.2 [Zawgyi]

ယခုအခ်ိန္မွာ၊ ဟယ့္က်စ္ယြမ္က SwordArc ဌာနခ်ဳပ္က သူ႔ရဲ႕႐ုံးခန္းထဲမွာ ထိုင္ေနတာျဖစ္တယ္။ ေန႔လည္ 12 နာရီအခ်ိန္မွာ ေနေရာင္က ေတာက္ပစြာထြန္းလင္းေနကာ၊ နံရံအျပည့္ျပတင္းတံခါးရဲ႕အျပင္က အပူပိုင္းသစ္ပင္ေတြဟာ တက္ႂကြစြာဖူးပြင့္ေနၾကတယ္။ ပိုးအိမ္ႀကီးက သူ႔ရဲ႕ညဘက္ကင္းလွည့္တဲ့လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို ပိတ္လိုက္တာနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္အခ်က္ျပမႈကလည္း ရပ္သြားၿပီး၊ screen ကို 9 စကၠန္႔ၾကာတဲ့ ဗီဒီယိုတစ္ခုအျဖစ္ ျပန္ေျပာင္းလိုက္တယ္။

ဗီဒီယိုက အစကေနပြင့္လာတယ္။ အရင္ဆုံးေပၚလာတာက၊ အနီနဲ႔အျဖဴအကြက္ေအပ႐ြန္ကို ဝတ္ထားတဲ့ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္က 8012B ရဲ႕ တံခါးဝမွာ မွီလ်က္ရွိေနကာ ကင္မရာကို ဇေဝဇဝါနဲ႔ေငးၾကည့္ေနတယ္။ ကင္မရာက တျဖည္းျဖည္းနီးသြားတဲ့အခါ၊ လူငယ္ေလးက အနည္းငယ္စိုးရိမ္ပုံေပၚသြားၿပီး အေနာက္ကိုေျခတစ္လွမ္းဆုတ္သြားတယ္။ ႐ုတ္တရက္ ဘူးဘူးဟာ screen ရဲ႕ ဘယ္ဘက္ကေန ေပၚလာၿပီး သူ႔ဆီကို အဝတ္အစားပုံႀကီးကိုသယ္ရင္း ေျပးသြားတယ္။ လူငယ္ေလးက အျမန္ထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး ကေလးကို ရင္ခြင္ထဲမွာ အမိအရဆီးဖမ္းလိုက္တယ္။

ဗီဒီယိုအျပင္၊ ၎နဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့မွတ္တမ္းစာရင္းသြင္းမႈအသစ္ 3 ခုကိုလည္း database ထဲကို ထည့္သြင္းေပးထားတယ္။

ပထမစာရင္းသြင္းမႈ - အနီေရာင္, မွတ္ပုံတင္ထားျခင္းမရွိေသာ သံသယျဖစ္ဖြယ္အရာမ်ားဝင္ေရာက္မႈ သတိေပးခ်က္, April 03 21:17:36.

ဒုတိယစာရင္းသြင္းမႈ - အဝါေရာင္, အႏၲရာယ္အဆင့္နိမ့္က်ေသာ ရန္လိုမႈမရွိသည့္ခန္႔မွန္းခ်က္, April 03 21:17:40.

တတိယစာရင္းသြင္းမႈ - အစိမ္းေရာင္, လုံၿခဳံသည့္ဝင္ေရာက္မႈအသစ္ စာရင္းသြင္းျခင္း, April 03 21:17:45

ေနာက္ဆုံးမွတ္တမ္း စာရင္းသြင္းတဲ့ recording အခ်ိန္ဟာ ဘူးဘူးက သူ႔ကိုယ္သူ စုန္႔ရန္ရဲ႕ရင္ခြင္ထဲကို ပစ္ဝင္လိုက္တဲ့အခ်ိန္ ျဖစ္တယ္။

ဗီဒီယိုက ဒီေနရာမွာ ၿပီးဆုံးသြားတယ္။

သံသယျဖစ္ဖြယ္အရာမ်ားဝင္ေရာက္မႈလို႔ ကနဦးသတ္မွတ္တာကေန လုံၿခဳံသည့္ဝင္ေရာက္မႈလို႔ ေနာက္ဆုံးသတ္မွတ္တာအထိဟာ၊ SwordArc က အေကာင္အထည္ေဖာ္ထည့္သြင္းထားတဲ့ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္စြာ ေကာက္ခ်က္ခ်ႏိုင္တဲ့စံႏႈန္း 12 ခု ေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ စံႏႈန္းအားလုံးထဲမွာ အျမင့္ဆုံးဦးစားေပးအဆင့္ 3 ခုက: No.1 - ကေလးရဲ႕ အျပဳအမူ (ဆႏၵအေလ်ာက္႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာနီးကပ္မႈနဲ႔ ဆုံးျဖတ္ျခင္း); No.2 - ကေလးရဲ႕ စိတ္ခံစားခ်က္ (အနီေအာက္ေရာင္ျခည္သုံးဓာတ္မွန္႐ိုက္ကာ၊ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈ/ႏွစ္သက္မႈအေျခအေနနဲ႔ တြက္ခ်က္ျခင္း); No.3 - အရာဝတၳဳေတြရဲ႕အျပဳအမူကို ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း (၎တို႔ရဲ႕ရမွတ္ဟာ အျမင့္ဆုံးခြင့္ျပဳႏိုင္ေသာ အႏၲရာယ္သတ္မွတ္ခ်က္ေအာက္ ေလ်ာ့နည္းရမည္) တို႔ ျဖစ္တယ္။