Pastel Colours [Myanmar Translation]

Chapter 3 [Zawgyi]

Day 01 21:00

မနက္ 6 နာရီမွာ ဆည္းဆာမ်ဥ္းဟာ က်ယ္ေျပာတဲ့ပစိဖိတ္ေရျပင္ကို ျဖည္းညင္းစြာ ျဖတ္ေက်ာ္သြားတယ္။ ေျမာက္အေမရိကရဲ႕ အေနာက္ကမ္း႐ိုးတန္းေပၚမွာ ယေန႔ရဲ႕ေနေရာင္ျခည္ ထြန္းလင္းလာဖို႔ရာ ေနာက္ထပ္နာရီဝက္ ၾကာလိမ့္ဦးမည္။

Palo Alto ၿမိဳ႕ငယ္ဟာ တိတ္ဆိတ္ကာ မႈိင္းညႇိဳ႕ေနတယ္။ လမ္းေထာင့္ေတြမွာ အနီေရာင္နဲ႔အစိမ္းေရာင္မီးေတြဟာ အထီးက်န္စြာ တစ္လွည့္စီေျပာင္းလ်က္ရွိၿပီး ယာဥ္အနည္းငယ္ ျဖတ္သန္းသြားၾကတယ္။

အေရွ႕ပိုင္းခ႐ိုင္ရွိ လုံးခ်င္းအိမ္တစ္လုံးရဲ႕ ျပတင္းတံခါးမွာ အလင္းေရာင္ ခ်ဥ္းနင္းဝင္ေရာက္လာကာ၊ ပါးလႊာတဲ့ ကန္႔လန္႔ကာမ်ားမွတဆင့္ မီးခိုးရင့္ေရာင္ ဖလန္နယ္ညအိပ္ဝတ္႐ုံ ဝတ္ထားတဲ့လူတစ္ဦးဟာ ျပတင္းေပါက္ေဘာင္ကို မွီထားလ်က္ရွိေနတာကို ဝိုးတဝါး ျမင္ရတယ္။

သူ႔ဆံပင္က အနည္းငယ္ရႈပ္ပြေနၿပီး၊ ေမးေစ့ကို မရိတ္သင္ထားေပ။ သူက ေခါင္းငုံ႔ေနၿပီး သူ႔ရဲ႕ ႏႈတ္ခမ္းေထာင့္စြန္းေတြက ေရးေရးေလး ေကာ့တက္ေနၾကတယ္။

သမုဒၵရာရဲ႕တစ္ဖက္ တစ္ေသာင္းကီလိုမီတာအေဝးက သူ တခါမွမေတြ႕ဖူးေသးတဲ့ အိမ္နီးခ်င္းရဲ႕ ထစ္ထစ္အအ အသံဟာ ဖုန္းထဲကေန ထြက္ေပၚလာတယ္ "...ကြၽန္-ကြၽန္ေတာ္ သြားၾကည့္လိုက္ေတာ့ ခင္ဗ်ားအိမ္ေရွ႕တံခါးမွာ စာ-စာ႐ြက္တစ္ခုေတြ႕တယ္၊ ဟြမ္ေကြ႕ဟြားက သူ႔ဇာတိၿမိဳ႕ကို ျပန္သြားၿပီလို႔ ေရးထားတယ္..."

"Mm"

ေကာင္တာေပၚက espresso machine ကေန အသံတိုးသဲ့သဲ့ ထြက္ေနကာ၊ အညိဳရင့္ေရာင္အရည္ကို ထုတ္ယူလ်က္ ေႂကြခြက္ထဲကို တစ္စက္ခ်င္း က်ေနတယ္။

ခြက္ရဲ႕ေဘးမွာ အမိုက္စား logo တစ္ခု ႐ိုက္ႏွိပ္ထားတယ္။

SwordArc

စာလုံးအေစာင္း၊ စိမ္းျပာေရာင္၊ အစစာလုံး S နဲ႔ အဆုံးစာလုံး C ဟာ မ်ဥ္းေစာင္းခြၽန္ထက္ထက္ကို ေကြးထားတဲ့ပုံျဖစ္တယ္။

"...ကြၽန္ေတာ္က ညစာအတြက္ ပု-ပုစြန္ဆန္ျပဳတ္ ျပဳတ္ထားၿပီး အထဲမွာ အသားေရာ အသီးအ႐ြက္ေတြေရာ ပါေတာ့၊ ဘူးဘူးကို ပန္းကန္တစ္လုံး ေကြၽးလိုက္တယ္။ သူက အဲ့ဒါကို ေတာ္ေတာ္အရသာရွိတယ္လို႔ ထင္...ထင္တယ္တဲ့..."