Pastel Colours [Myanmar Translation]

Chapter 2 [Zawgyi]

Day 01 19:11

စုန္႔ရန္ရဲ႕ 8012B အေပၚ အျမင္ဟာ အနိမ့္ဆုံးအဆင့္ကို ေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္တယ္ - ဒီမိသားစုရဲ႕ အပင္ေတြပ်ိဳးေထာင္တဲ့ေနရာမွာ ၿပီးစလြယ္သေဘာထားတာကို သူ လ်စ္လ်ဴရႈႏိုင္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ ကေလးကိုပ်ိဳးေထာင္တဲ့နည္းလမ္းက ပိုလို႔ေတာင္ၿပီးစလြယ္ႏိုင္ေနေသးတယ္။

အခု အခ်ိန္က ည 7 နာရီ၊ အေမရဲ႕ အရိပ္အေရာင္လဲ မျမင္ရသလို၊ အေဖကလဲ လုပ္ငန္းကိစၥနဲ႔ ကီလိုမီတာ တစ္ေသာင္းေက်ာ္ အေဝးကို ေလယာဥ္နဲ႔ သြားေနတယ္။ အတူေနေပးတဲ့ ကေလးထိန္းကလဲ သူမရဲ႕တာဝန္ကို လ်စ္လ်ဴရႈသြားတယ္။ အိမ္ေရွ႕တံခါးမွာ ခြင့္တိုင္တဲ့စာတစ္ေစာင္ ေရးညႇပ္ထားခဲ့ၿပီး တိတ္တိတ္ေလးထြက္သြားတယ္၊ စာထဲမွာ ေရးထားတာကလဲ သူမရဲ႕နာမည္ရယ္ စာလုံး 9 လုံးရယ္သာ ျဖစ္တယ္ (ငါ့ဇာတိမွာ ကိစၥတခ်ိဳ႕ ေပၚလာလို႔ ျပန္သြားၿပီ - ဟြမ္ေကြ႕ဟြား)
[T/N: ျမန္မာလိုေရးေတာ့ 9 လုံးေက်ာ္သြား]

ဒီကေလးေလးက ေလးႏွစ္သာရွိေသးတယ္။ မူႀကိဳေက်ာင္းၿပီးတဲ့အခါ၊ ကေလးထိန္း လာႀကိဳမွာကို သူ ထပ္ၿပီးမေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ တစ္ေယာက္ထဲ လမ္းေပၚမွာ အေရွ႕သြားလိုက္ အေနာက္သြားလိုက္နဲ႔ ႏွစ္နာရီေလာက္ လွည့္ပတ္ေနခဲ့တယ္ - သူက တစ္နာရီေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ၿပီး၊ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ေလးေတြ ေရာင္းတဲ့ဆိုင္ေရွ႕မွာ ငုတ္တုတ္ထိုင္ေနခဲ့ကာ golden retriever တစ္ေကာင္နဲ႔ မွန္အျပင္ကေန လက္ဖဝါးခ်င္း႐ိုက္ၿပီး နာရီဝက္ ေဆာ့ခဲ့တယ္။ ၿပီးေနာက္ ႐ုပ္ရွင္႐ုံတစ္႐ုံထဲကို ဝင္သြားၿပီး ထပ္တလဲလဲျပေနတဲ့ Disney ကာတြန္း႐ုပ္ရွင္ trailer တစ္ခုကို နာရီဝက္ ထိုင္ၾကည့္ခဲ့တယ္။

သူဟာ အခ်ိန္ေတြကုန္ေအာင္ အဲ့ဒီလိုနဲ႔ လွည့္လည္ေနခဲ့ရတယ္။ သူက လမ္းေပၚမွာသြားလာေနတဲ့ ကားေတြကို မၾကာခဏ ထြက္ၾကည့္ေနၿပီး၊ သူ႔ကို လာႀကိဳၿပီး အိမ္ကိုေခၚသြားေပးမယ့္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနလုံးႀကီးက တျဖည္းျဖည္းဝင္သြားၿပီး ေလေတြလဲ တိုက္လာတယ္၊ လမ္းမီးေတြကလည္း တစ္ခုၿပီးတစ္ခု လင္းလာကာ ေျခဖဝါးေအာက္ကအရိပ္ေတြဟာ တျဖည္းျဖည္းရွည္လာခဲ့တယ္။