Pastel Colours [Myanmar Translation]

Chapter 6.1 [Zawgyi]

Day 02 16:33

ညေနေရာက္ေတာ့ စုန္႔ရန္က ဘူးဘူးကိုေက်ာင္းႀကိဳဖို႔ စက္ဘီးေဟာင္းေလးကို နင္းသြားတယ္။

မေန႔က ဘူးဘူးက သူ႔ရဲ႕အုပ္ထိန္းသူ ေရာက္လာမွာကို မေစာင့္ခဲ့ပဲ၊ ​ဆရာမရဲ႕ မ်က္လုံးေအာက္ကေန ​ေမ်ာက္ကေလးလို လွစ္ခနဲထြက္သြားခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု သူ႔မွာ လာပို႔လာႀကိဳမယ့္ကိုကို ရွိေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္၊ ဒီေန႔ေတာ့ တံခါးဝမွာ ေသခ်ာရပ္ေစာင့္ေနတယ္။ စုန္႔ရန္ကို ေတြ႕တဲ့အခါ၊ ဘူးဘူးက သူ႔ရဲ႕ပါးေပၚမွာ အနီေရာင္ပန္းေလးတစ္ပြင့္ကို အျမန္ကပ္လိုက္တယ္။ စုန္႔ရန္ေမးၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဘူးဘူးက ဂုဏ္ယူဝံ့ႂကြားတဲ့မ်က္ႏွာနဲ႔၊ သူ ေကာင္းေကာင္းနားေထာင္ခဲ့ရတဲ့ chipmunk ေလးနဲ႔ မီးခိုးေရာင္ရွဥ့္ေလးရဲ႕ပုံျပင္ကို သူငယ္ခ်င္းေတြကို ျပန္ေျပာျပခဲ့ၿပီး၊ အတန္းထဲကေကာင္မေလးေတြအားလုံးက သူ႔ကို စတစ္ကာေလးတစ္ခုစီ ေပးခဲ့ၾကတယ္လို႔, ေျပာတယ္။

ပထမေတာ့ စုန္႔ရန္ဟာ သူ႔ရဲ႕အလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ မွတ္ဉာဏ္နဲ႔ ျပန္လည္ထုတ္ေဖာ္ျပႏိုင္စြမ္းကို အရမ္းအံ့ၾသသြားခဲ့တာျဖစ္တယ္။ သို႔ေသာ္ ဒုတိယေတြးမိတာက၊ ဟယ့္ပါပါးက ေရွာင္ Q လိုမ်ိဳး ထူးဆန္းတဲ့အရာေတာင္မွ ျပဳလုပ္ႏိုင္ေသးတယ္; ဒီလိုလူမ်ိဳးက တျခားလူေတြနဲ႔ ဦးေႏွာက္လႈိင္းအလ်ားေတာ့ ေသခ်ာေပါက္တူမွာမဟုတ္ဘူး။ စကားပုံအတိုင္းပဲ၊ က်ားအေဖကေန ေခြးသားေလးေတာ့ ထြက္လာမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဘူးဘူးက သူ႔ရဲ႕မ်ိဳး႐ိုးဗီဇကို အေမြဆက္ခံထားတဲ့အတြက္၊ တျခားကေလးေတြထက္ နည္းနည္းပိုထက္ျမက္လိမ့္မွာ အေသအခ်ာပဲ။

ဘူးဘူးဟာ ပရိတ္သတ္အႀကိဳက္ရဲ႕ ခ်ိဳၿမိန္မႈကို ျမည္းစမ္းခဲ့ၿပီးျဖစ္တယ္။ ညစာစားၿပီးတဲ့အခါ၊ မနက္ျဖန္လဲ အနီေရာင္ပန္းေလးေတြ ထပ္ရေအာင္၊ သူ႔ကို ေနာက္ထပ္ပုံျပင္တစ္ပုဒ္ေျပာျပေပးဖို႔ ကပ္တြယ္ကာ ပူဆာေနေတာ့တယ္။

ဒီတစ္ခါေတာ့ စုန္႔ရန္က သူ႔အတြက္ 'သစ္ကုလားအုတ္ေတြ မကႏိုင္ဘူး' ဆိုတဲ့ စာအုပ္ေလးကို ေ႐ြးလိုက္တယ္။ လူငယ္ေလးနဲ႔ကေလးဟာ ဆိုဖာေပၚမွာ သက္ေတာင့္သက္သာ ေကြးလိုက္ၾကၿပီး၊ တကယ္ေတြ႕ႀကဳံေနရသလိုပုံေဖာ္ကာ တီးတိုးတီးတိုးေျပာၾကေတာ့တယ္။