Pastel Colours [Myanmar Translation]

Chapter 9.1 [Zawgyi]

Day 04 20:59

ညသန္းေခါင္၊ ဟယ့္က်စ္ယြမ္ လက္စသတ္ရမယ့္အလုပ္ေတြအားလုံးၿပီးစီးသြားတဲ့အခါ၊ သူစိတ္ႀကိဳက္ျပင္ထားတဲ့ Porsche ကို အျမန္လမ္းအတိုင္း တစ္နာရီ မိုင္ 90 ႏႈန္းနဲ႔ ေတာက္ေလွ်ာက္ေမာင္းၿပီး အိမ္အျမန္ျပန္ခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ ေရေႏြးေႏြးနဲ႔ခ်ိဳး၊ ဝိုင္နီ ခြက္တစ္ဝက္ေသာက္ၿပီး အိပ္ေပ်ာ္သြားေတာ့တယ္။

ေလးနာရီအၾကာမွာေတာ့၊ အက်င့္ျဖစ္ေနတဲ့ ဇီဝနာရီေၾကာင့္ မႏိုးခ်င္လည္းႏိုးလာကာ၊ အိပ္ခ်င္မူးတူးနဲ႔ဖုန္းကိုလွမ္းဆြဲလိုက္ၿပီး ဒီေန႔အတြက္အခ်စ္ဖုန္းေလးကို ေခၚဆိုလိုက္တယ္။

ဘူးဘူးက ဖုန္းကိုေကာက္ကိုင္ၿပီး၊ 'ပါ့ပါ' လို႔ ႏူးညံ့စြာေခၚလိုက္ကာ၊ သူအခုေရာင္စုံျခယ္ေနၿပီး အဲ့ဒါကအရမ္းလွတဲ့အေၾကာင္း ေျပာျပလိုက္တယ္။

ဟယ့္က်စ္ယြမ္ ေမးလိုက္တယ္ "ေဆးေရာင္ျခယ္စာအုပ္အသစ္ ဝယ္ထားတာလား?"

"မဟုတ္ဘူး"

ဘူးဘူးက အစိမ္းရင့္ေရာင္ ေရာင္စုံခဲတံကိုလွမ္းယူၿပီး၊ ခဲပန္းခ်ီနဲ႔ဆြဲထားတဲ့ ေၾကာင္ေလးရဲ႕ေခါင္းေပၚက သစ္႐ြက္ေလးထဲမွာ ဂ႐ုတစိုက္ျခယ္လိုက္တယ္။ "ကိုကိုစုန္႔ရန္ သားအတြက္ဆြဲေပးထားတာ။ မနက္တုန္းက သားတို႔ မီးခိုးေရာင္ေၾကာင္ေလးတစ္ေကာင္နဲ႔ ေတြ႕ခဲ့တယ္။ သူက အရမ္းခ်စ္ဖို႔ေကာင္းလို႔၊ ကိုကိုက သားအတြက္ သူ႔ပုံေလးဆြဲေပးတာ"

ညေန မူႀကိဳေက်ာင္းဆင္းတုန္းက၊ မရင္းႏွီးတဲ့အားရီအသစ္က သူ႔ကိုအိမ္ျပန္ဖို႔လာႀကိဳခဲ့တယ္။ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာနဲ႔ျခားနားစြာ စုန္႔ရန္က အိမ္မွာရွိမေနေပ၊ သို႔ေသာ္ ကေလးစာအုပ္အစည္း 3 စည္းကို 8012B ရဲ႕ တံခါးဝမွာခ်ထားလ်က္၊ လွပစြာေကာက္ေၾကာင္းပန္းခ်ီဆြဲထားတဲ့ မီးခိုးေရာင္ေျပာက္က်ားေၾကာင္ေလးတစ္ေကာင္ပုံပါ ထည့္ထားခဲ့ေသးတယ္။ ဘူးဘူးဟာ အစကေတာ့ အနည္းငယ္စိတ္ဓာတ္က်ေနခဲ့ေပမယ့္၊ ကိုကို႔ရဲ႕ ပုံနဲ႔စာအုပ္ေတြကိုျမင္လိုက္ရတဲ့အခါ စိတ္အေျခအေနက တမဟုတ္ခ်င္းျမင့္တက္သြားခဲ့တယ္။ သူက ပုံေလးကိုအေရာင္ေကာင္းေကာင္းျခယ္ထားၿပီး၊ ကိုကိုအိမ္ျပန္လာတဲ့အခ်ိန္က်ရင္ ေပးမယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။