Lisístrata

Capítulo 11

CORO DOS VELHOS - Agora, aos que têm ouvidos, eu canto a fábula que me foi contada por meu pai, que a ouviu de seu pai, que a ouviu também de seu pai, e que chegou aqui assim, de pai em pai em pai em pai em pai. Ouvidos prontos? Era uma vez um mancebo chamado Melânio,

que Odiava a idéia do casamento tão profundamente que foi viver sozinho

em lugar selvagem. Morava numa montanha, tecia as próprias redes e

com elas pegava coelhos com que se alimentava. Mas se pegava uma coelha, soltava logo, tal o horror que tinha de mulheres. Pois nós, tão castos quanto Melânio, como ele nos comportaremos até que essas mulheres estrebuchem e morram em contorções de luxúria insatisfeita.

UM VELHO - (Começando um pequeno dueto com uma das mulheres.) Sabe, minha velha, que eu gostaria muito de te possuir?

MULHER - Pois é. E eu gostaria que você tentasse pra te arrancar uma de cada coisa que você tem duas: um olho, uma orelha e um... sabe, não sabe?

VELHO - Pensando bem, prefiro te dar um pontapé.

MULHER - (Apontando.) Que matagal fechado você tem aí!

VELHO - Só Mironides tem um bosque mais denso do que o meu, na frente. Mas atrás é que ele tem realmente uma floresta negra. Tão negra que, nas lutas, ele se punha nu, de costas, e os inimigos fugiam de pavor temendo ver sair dali feras terríveis.

CORO DE MULHERES - Eu também quero contar um conto para rebater esse do teu Melânio. Havia, há muito tempo, um homem chamado Tímon, um esquisitão, insociável, um verdadeiro filho das fúrias, cujos pêlos do rosto pareciam herdados de um porco-do-mato. Porque, não agüentando mais conviver com outros homens, achando todos torpes e sebosos, retirouse do mundo depois de vomitar sobre eles mais de um milhão de pragas variadas. Mas, como era um homem de verdade, adorava as mulheres. MULHER - (Começando outro dueto.) Que é que você faria se eu te desse um soco na cara?

VELHO - (Recuando vivamente.) Vamos ver. Medo eu não tenho.

MULHER - E se eu te der um pontapé?

VELHO - Eu aproveito para olhar tua coisa.

MULHER - O que é que você pode ver com a lamparina? Que eu me depilo bem?