All we can do is keep breathing-Italian translation

Capitolo 13

**Prima di iniziare con il capitolo ho solo un richiesta: NON lasciate commenti volgari, offensivi, irrispettosi e di cattivo gusto. Troppo spesso qua su wattpad leggo delle cose aberranti e se dovessi trovare troppi commenti che non mi piacciono eliminerò la storia.**

Vi lascio al capitolo:  

||☤||

Quando Louis finalmente lascia l'ospedale e torna a casa, non è nemmeno più notte. Crolla sul letto, completamente esausto, ma nonostante la stanchezza, non sembra in grado di riuscire a dormire. E dopo diverse ore di continuo girarsi e rigirarsi, riuscendo a dormire solo qualche minuto qua e là, la sveglia comincia a suonare.

Louis geme pesantemente, sdraiato immobile sulla schiena mentre fissa il soffitto. Ha voglia di darsi malato; perché se non riesce a calmare la mente abbastanza a lungo da addormentarsi, se non riesce a concentrarsi su un compito così semplice e automatico, come cazzo dovrebbe fare il medico per tutto il giorno? Probabilmente si è dato malato un totale di quattro volte da quando ha iniziato a lavorare al SSMC e la maggior parte delle volte è successa di recente. E non vuole che diventi un'abitudine; è solo che sente il suo corpo pesante come una lastra di piombo e la motivazione su cui di solito fa affidamento per superare i suoi turni sta diminuendo più velocemente del tempo necessario per ripristinarla.

Quindi, dopo essere rimasto immobile nel suo letto per altri trenta minuti, troppo esausto anche per spegnere la sveglia, Louis decide di rimandare tutti i suoi interventi chirurgici programmati per la giornata. Nessuno di loro è urgente, quindi possono essere facilmente riprogrammati per domani o qualsiasi altro giorno per quanto gliene importa. Qualunque altro giorno che non sia fottutamente oggi. Non è mai stato così stanco di tutto e per quanto voglia svegliarsi da questo stato catatonico in cui si trova, non ha idea di come.

Beh— in realtà lo sa. Sa esattamente cosa lo farebbe meglio in un battito di ciglia. Ma è proprio questo il problema, non sa come farlo accadere, come trasformare le sue speranze confuse e le sue idee inconcludenti in azioni per salvare la bambina che governa completamente il suo cuore.

Usando l'ultima ondata di motivazione che gli è rimasta, Louis decide di andare in ospedale, ma solo con l'intenzione di chiudersi nel laboratorio di ricerca per dedicare tutte le sue capacità intellettuali a tracciare una sorta di piano per trattare Avery. Almeno in questo modo si renderà ancora utile, e forse oggi sarà finalmente il giorno in cui farà dei veri progressi nella sua diagnosi.

Prima di andare, si costringe a fare anche la sua corsa di routine nel suo quartiere, sperando di rimettersi in sesto almeno un po'. Il terreno è scivoloso per la pioggia e il cielo grigio è cupo e deprimente proprio come il suo umore. Ma ciò nonostante, la corsa gli fa bene, schiarendogli le idee abbastanza da consentirgli una giornata di ricerca.

Louis evita tutti quando arriva in ospedale, schivando intenzionalmente ogni postazione delle infermiere e anche tutti i posti in cui di solito incontra i suoi amici per un caffè mattutino. Arriva persino a spegnere sia il cercapersone che il telefono per evitare di essere potenzialmente interrotto o distratto.

Seduto alla scrivania più isolata del laboratorio di ricerca, Louis si tuffa direttamente in una montagna di riviste mediche, leggendo ogni archivio e ogni voce che sia in qualche modo correlata al trattamento di astrocitomi e gliomi. Non si limita specificamente ai casi pediatrici, consapevole che è più probabile trovare nuovi trattamenti in casi di adulti.

E sebbene abbia tutte le intenzioni di rimanere concentrato, la più grande fonte di distrazione si rivela essere la sua stessa testa, che lo provoca con pensieri incessanti e crudeli promemoria. Pensa soprattutto ad Avery, alle sue parole gentili che ancora danzano nella sua testa in loop, tenendolo prigioniero.