good omens; incorrect quotes [3]

decir que no

aziraphale siempre dice que si, eventualmente. por eso crowley no está para nada preparado cuando le dice que no en el quiosco y en la entrada de su librería. no le dice aún no o no deberíamos o se darían cuenta o es muy peligroso, no. dice no.

han estado recorriendo el mismo patrón durante seis mil años. aziraphale pone excusas, y duda, incluso dice que no por un lapso de tiempo - pero finalmente dice que si. si, "bueno, cara" si "no le quites la tapa" si "el cielo no objetaría si te estoy haciendo fallar a ti"

y crowley es paciente. puede esperar. es optimista, confía en que su ángel aceptará al final. excepto que ahora no es solo el "se acabó" de aziraphale, el no más firme que ha dicho en seis milenios, y no hay tiempo para que cambie de opinión.

esto arruina a crowley. se queda helado, y puedes ver que se está destruyendo cuando retrocede un poco. tres veces, trata de hablar y no puede formar palabras. "bueno... ehm... ngh..." se va - es demasiado dolor, no quiere que aziraphale lo vea tratando de recoger sus pedazos rotos. se va con un "ten un buen día final" pero estas palabras lo destrozan tanto a él como a aziraphale.