[Novel Terjemahan] Sword Emperor Trash Prince (Pangeran Sampah)

3

"Oke, kurasa ini baik-baik saja."

Satu hari telah berlalu sejak ayah memberiku tugas.  Menggunakan kapal terbang, kami menuju timur laut dari Diestburg — ke kerajaan Afillis.

Ayah telah mengirimkan surat pemberitahuan pengiriman bala bantuan, tetapi meskipun masih pagi, tentara berkumpul di daerah terpencil di dekat perbatasan ini untuk menyambut kami.

Begitu kapal terbang itu mendarat, sebagian besar tentara mendekat.  Saat mereka tahu bahwa pemimpin kelompok itu adalah "Pangeran Sampah" ini, kekecewaan mengambil alih ekspresi mereka.

—Andai saja Pangeran Grerial datang.

—Apakah mereka mengirim Pangeran Sampah karena mereka berharap ini akan menjadi pertempuran yang tidak bisa dimenangkan?

Dan banyak lagi. Meskipun aku berada di sana, gerutuan itu bisa terdengar cukup jelas.  Saat aku datang membawa bala bantuan, menurut perjanjian, aku harus melakukan pertempuran setidaknya sekali untuk kerajaan Afillis. Itulah yang dibutuhkan penampilan.

Dengan kata lain, setelah satu pertempuran, "Pangeran Sampah" tidak akan tinggal.  Jadi menggerutu satu atau dua hal tidak akan menjadi masalah, kurasa.  Betapa menyedihkan!  Tapi aku juga tidak punya rencana untuk tinggal lama, jadi aku hanya bisa tertawa.

"….Yang mulia."

"Apa? Ini Tidak seperti kamu yang mengasihani ku.  Kamu tahu betul bahwa aku terbiasa dengan orang-orang yang berbicara di belakang ku.  Pada titik ini aku tidak peduli lagi.  Aku menuai apa yang ku tabur, tidak ada yang bisa aku katakan.”

Aku berbicara dengan Feli, yang berdiri di sebelah ku.  Tentu saja, maksud ku adalah semua yang aku katakan.  Aku tidak bermaksud mengatakan bahwa aku sudah terbiasa dengan orang-orang yang berbicara buruk tentang ku sejak *lama*.  Tetapi jika semuanya berakhir tanpa masalah khusus, maka aku tidak punya keluhan.

“Kau juga tahu, bukan?  Aku hanya bagasi.  Para ksatria dan tentara akan menjadi orang-orang yang benar-benar bekerja.  Daripada 'Pangeran Sampah' yang siap melarikan diri, mereka akan mencoba untuk mengadili ksatria kita, untuk membuat mereka tinggal selama mungkin. Kepentingan diri sendiri adalah yang terbaik. Jika mereka menunjukkannya dengan jelas, aku bahkan tidak bisa tidak menyukai mereka.”

"Namun, rasa tidak hormat seperti itu kepada Yang Mulia tidak bisa dibiarkan ..."

Mereka tahu betul bahwa mereka berurusan dengan "Pangeran Sampah".  Aku tidak lain hanyalah pengganti, jadi tidak perlu memperlakukan ku dengan benar, dan bahkan jika mereka melakukannya juga tidak berarti apa-apa, mereka sangat menyadari segalanya.

Kalau begitu, tinggalkan aku sendiri.  Tampaknya semua orang berpikir dengan cara yang sama, jadi aku dibiarkan sendiri.

“Tidak perlu khawatir. Aku tidak keberatan. Atau lebih tepatnya, aku tidak peduli dengan negara ini.”

“???”

“Ini hanya hubungan satu kali, dan jika yang lebih buruk menjadi yang terburuk, aku berencana untuk melarikan diri. Mereka sudah tahu bahwa aku adalah "Pangeran Sampah" yang akan segera pergi, untuk menyelamatkan kulitnya yang berharga. Kami berdua saling memahami. Jadi tidak perlu memperhatikanku.”

"…..mengapa?"

Feli menunduk, seolah-olah dia sama sekali tidak mengerti pikiranku, lalu membisikkan pertanyaan dengan nada sedih. Ekspresinya berubah menjadi meringis.

“Mengapa Anda tidak mencoba bertarung, Yang Mulia …?  Jika Anda bisa begitu tenang dalam kepentingan diri sendiri, tanpa kehilangan diri sendiri, Anda pasti bisa menjadi pejuang yang hebat. Di zaman sekarang ini, bahkan bangsawan mengangkat senjata. Yang Mulia Grerial sendiri adalah seorang pendekar pedang.  Apakah tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda untuk mengasah keterampilan Anda dan membuat mereka memakan kata-kata mereka….!?”