[Novel Terjemahan] Sword Emperor Trash Prince (Pangeran Sampah)

memori hari tertentu-story

Cerpen Versi Digital – Memori Hari Tertentu

Kapan itu terjadi lagi?

<<Mengayunkan pedang…menyakitkan, kan?>>

Dahulu kala, ketika aku masih mengatakan pikiran ku dengan jujur.

<<Apa yang merasukimu, mentor?>>

Aku sedang berbicara dengan mentor ku yang duduk di tanah di sebelah ku.

Rambut putih, langka di dunia ini.

Rambut putih seperti salju di atas ekspresi yang tampak agak hilang, mempesona.

Aku merasa pertanyaan pertama mentor ku memiliki motif tertentu, jadi sambil menanyakan alasan dia menanyakannya, aku juga menjawabnya.

<<…tidak juga, itu tidak menyakitkan.>>

Mentor saya tidak mengatakan apa-apa dan hanya tersenyum kecut.

<<Kamu tidak perlu bertindak keras.  Karena perasaan itu tidak salah, tidak sama sekali.>>

Sebuah gurun terbentang di depan mata kita.

Mentor saya melanjutkan, sambil melihat langit yang dilukis oleh matahari terbenam.

<<Tidak ada hal baik yang terjadi bahkan jika kamu bisa mengayunkan pedang.  Tetapi di dunia ini, jika Anda tidak memiliki sarana untuk melawan, semuanya diambil dari Anda.  Dan lihat hasilnya.>>

Ekspresi mentor saya menjadi gelap, dan dia tertawa pahit.

<<Awalnya, saya juga ragu tentang mengayunkan pedang.  Aku membencinya, menghindarinya.  Tapi aku terus melawan, berjuang, dan perasaan itu menghilang seiring waktu.>>

Dia kemudian meletakkan tangannya di pedang di sisinya—

<<—dunia ini benar-benar penuh dengan kesedihan.>>

<<Kesedihan?>>

Bibir mentor saya sedikit berubah.

<<Ya, itu benar.  Kesedihan…***, tidakkah menurutmu terlalu bergantung pada pedang adalah hal yang sangat menyedihkan?>>

Bau itu menempel di hidung saya selama bertahun-tahun.  Bau logam, karat, daging, tanah kering bernoda merah.

Itu semua diciptakan oleh pedang.  Saya telah mengalaminya secara langsung juga, jadi saya tidak bisa mengatakan apa-apa untuk menanggapi kata-kata mentor saya.

<<…Aku…>>

saya pikir itu…

Kata-kata sederhana, tetapi saya bahkan tidak bisa mengucapkannya.  Karena saya tahu bahwa bahkan jika saya berbicara tentang cita-cita saya, tidak ada yang akan berubah.

Aku tenggelam dalam pemikiran seperti itu ketika sebuah tangan besar yang hangat mengusap kepalaku.

<<***, Anda mudah dibaca jadi saya mengajari Anda untuk tertawa sepanjang waktu.  Aku mengajarimu untuk bersembunyi.  Tapi aku tidak pernah menyuruhmu untuk membuang perasaan itu, atau itu salah.>>

Tangannya masih di kepalaku, lanjut mentorku.

<<Cara berpikirmu benar, ***.  Itu tidak cocok dengan dunia ini.>>

Anda memilih dunia yang salah untuk dilahirkan.

Mentor saya dan yang lainnya selalu mengatakannya.

<<Jika kamu mengayunkan pedang, kamu hanya bisa melihat hal-hal yang menyakitkan.  Itu adalah kenyataan.  Tetapi jika Anda memikirkannya dengan cara lain, ada hal-hal yang bisa Anda selamatkan hanya karena Anda terus mengayunkan pedang.>>