[Novel Terjemahan] Sword Emperor Trash Prince (Pangeran Sampah)

9. hanya idiot

Bab 9 – Hanya Idiot

“—haah….haah…hah….”

Suara napas berat mencapai telingaku.  Darah segar menetes ke lantai di depanku.

Saya melihat siluet berdiri tegak dengan pedang setengah hancur di satu tangan.  Armor ksatria yang dikenakannya hancur, terbelah oleh tebasan diagonal, dicat dengan darah.

Itu masalah waktu sampai dia meninggal.

Lukanya memang tampak mematikan.

“<<Satu tebasan, satu pembunuhan.>>”

Saya berbicara.

Aku perlahan berjalan menuju ksatria, yang matanya masih menyala dengan semangat juang.

"Kata-kata ini adalah peringatan."

Saya mulai meniru kata-kata mentor saya untuk menjadi lebih dekat dengannya, tetapi saya tidak pernah menggunakannya dengan makna aslinya.  Namun kali ini, saya memilih untuk mengatakannya dengan keras, seolah-olah berbicara pada diri saya sendiri.

“Jika kamu telah memilih untuk mengayunkan pedang melawan lawan, laksanakan keinginanmu sampai akhir.  Jika Anda telah memilih untuk mengayunkan pedang Anda, itu adalah jawaban pasti Anda.  Tanggung jawabmu dan bunuh.  Jika kamu telah mengangkat pedangmu, kamu harus menurunkannya — tidak peduli apa ... keraguan dan belas kasihan pada akhirnya akan merenggut nyawamu.”

Dengan kata lain, jika Anda telah memutuskan untuk mengayunkan pedang Anda ke lawan, bunuh mereka.

Karenanya kata-kata "satu tebasan, satu pembunuhan".

Jika keraguan atau rasa kasihan tetap menjadi pedang Anda, tindakan seperti itu pada akhirnya akan kembali untuk membunuh Anda.  Rekan-rekan Anda, keluarga Anda mungkin terbunuh karena itu.  Jadi, Anda harus membunuh lawan mana pun yang Anda pilih untuk dilawan.

Mentor saya pernah menjelaskan bahwa dia mengucapkan kata-kata itu karena alasan ini.

Itu berbeda dalam kasus lawan yang dia pikir dia bisa dengan sepenuh hati menerima terbunuh olehnya.  Karena itu adalah kata-kata peringatan, agar tidak menyesal.

"... apakah itu kata-katamu, Yang Mulia?"

Ksatria itu bertanya padaku sambil tertawa.

Dunia ini pasti baik.

Tidak ada risiko hari-hari biasa tiba-tiba dihancurkan oleh peristiwa yang tidak dapat dijelaskan, atau keharusan untuk menggunakan pedang jika seseorang ingin bertahan hidup sampai hari berikutnya.  Kata-kata seorang pria yang hidup di dunia membunuh atau dibunuh seperti itu akan dianggap sebagai bid'ah di sini.

Aku bisa memahami perasaan ksatria menertawakan mereka, jadi aku juga tertawa sambil menggelengkan kepalaku.

"Satu-satunya orang yang saya kagumi mengatakannya."

“Ha, haha… itu pasti orang yang berbahaya.  Tempat dia tinggal pasti neraka di bumi, saya yakin. ”

"Ya benar."

Ksatria itu mencoba menjawab dengan santai, berusaha sekuat tenaga untuk tertawa, tetapi dia tidak bisa sepenuhnya menyembunyikan bagaimana dia mendorong dirinya sendiri.

“Aw—kalau begitu!”

Ksatria itu berhasil berdiri dengan kakinya yang gemetar dan memegang pedangnya yang patah dengan kedua tangannya.

Cahaya di matanya masih sangat hidup.  Tatapannya masih penuh dengan niat untuk melakukan pertempuran.

“Kurasa aku tergelincir sedikit…waktunya untuk ronde lagi…!!”