[Novel Terjemahan] Sword Emperor Trash Prince (Pangeran Sampah)

10. hanya melihat kedepan

Bab 10 – Hanya Melihat Ke Depan

Aku menghabiskan sisa hari itu di taman.

Ayah, Grerial, dan Feli menyuruhku tinggal di kamarku, tapi aku menolak.

Aku tidak merasa sedih sedikit pun.

Aku akan berbohong jika aku mengatakan aku tidak merasakan kebencian sedikitpun terhadap kekaisaran, yang memaksa ksatria untuk mengambil tindakan seperti itu, tapi itu hanya perasaan sekilas.

Namun, hati ku masih merasa bertentangan.

Aku marah, kurasa.

Bukan pada orang lain, tapi pada diriku sendiri.

Aku tidak berniat mengatakan apapun tentang bagaimana ksatria itu mati. Ini berbeda dari orang ke orang, dan semua makhluk hidup akhirnya mati.

Aku telah lebih dekat dengan kematian daripada orang lain, jadi saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada orang mati, tidak lagi.  Periode itu sudah lama berakhir.

Lalu mengapa?

Mungkin karena cara ksatria itu mati tumpang tindih dengan kematian rekan-rekanku di masa lalu.

Perasaan yang diilhami dalam diriku oleh ksatria itu mengingat masa laluku.

Masa lalu di mana saya tidak bisa melindungi orang lain hidup kembali dalam pikiran saya.

Apakah itu akan terjadi lagi?

Aku merasakan bisikan seperti itu di telingaku.

"….diam."

Kata-kata ilusi itu lebih keras dari biasanya.

Tetapi saya tahu betul alasan mengapa peristiwa masa lalu seperti itu sangat menyiksa saya.  Cara ksatria itu mati terlalu mirip dengan mentorku dan yang lainnya.

Hari itu tidak ada angin bertiup.

Jika setidaknya ada angin sepoi-sepoi, pikiran buruk ini mungkin akan tersapu… pikirku dan mengutuk langit dengan pelan.

Aku berbaring di rerumputan dan memejamkan mata.  Biasanya, saya bisa segera melepaskan kesadaran saya, tetapi untuk beberapa alasan hari itu tidak berhasil.  Saya tidak bisa melakukan sesuatu yang begitu alami.

Kemudian, saya mendengar suara gesekan di tanah.

Sesuatu seperti gemerisik.  Di dunia kegelapan di balik mataku yang tertutup, suara itu terdengar jelas.

“Tidak bisa tidur?  Lagipula, kamu tidak terlalu cocok untuk peran kecantikan tidur. ”

Kata-kata tanpa pengekangan.

Biasanya saya akan membalas, tetapi untuk beberapa alasan, kata-kata itu terdengar menghibur.

"…Aku baru saja bangun tidur."

“Ya ampun, kenapa kamu berbohong seperti itu? Anda benar-benar Pangeran yang sampai jam 4 sore, tidak bangun bahkan jika Anda memasukkan jari Anda ke hidungnya, kan? ”

Sebuah jam tangan kemudian disodorkan di depan mataku yang setengah terbuka.

Jarum jam masih menunjuk ke 2.

“…kau baru saja mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan, kau tahu?”

“I-Itu hanya imajinasimu… kurasa.”

Tuduhan ringan saya membuat pelayan berambut cokelat — Ratifah — memalingkan muka.

Sebuah respon yang memberikan semuanya.

Anda benar-benar melakukan itu, Anda kecil ...!

Aku merasakan amarah mulai menggelegak di perutku.

Kupikir aku harus memberinya pelajaran sekali dan untuk selamanya, dan merasakan alur pikiran yang menjebakku tanpa akhir telah berubah menjadi kejengkelan yang diarahkan pada Ratifah sebelum aku bisa menyadarinya.