[Novel Terjemahan] Sword Emperor Trash Prince (Pangeran Sampah)

4. Gejala

Bab 4 – Gejala

“…….!!”

Tubuhku bergerak setengah secara naluriah.

Berkat kemampuan pendeteksian bahaya yang terukir di jiwaku, segera setelah aku menyadari itu adalah ledakan, aku langsung menciptakan "Spada", bersiap-siap untuk bertarung pada saat itu juga.

Dua, tiga pedang mencuat dari bayangan di dekatnya. Saya siap menghadapi apa pun yang mungkin terjadi.

“Y-Yang Mulia…!”

Feli pun bersiap untuk melawan dan memanggil namaku untuk menarik perhatianku.

Menilai bahwa tinggal di kamar terpencil bisa berisiko, kami menuju pintu tetapi dihentikan.

"Tenang, kalian berdua."

Suara yang benar-benar tenang datang dari pria yang duduk dengan tenang di kursi rodanya, Stenn Hanse Diestburg.

Mempertimbangkan keadaannya, dia seharusnya yang paling khawatir dari kita semua, tetapi dia memiliki seringai yang biasa terpampang di wajahnya, hampir menyeramkan.  Namun, sikapnya yang tidak terpengaruh membuat kami lega.

“Aku tahu sepertinya sesuatu yang mengerikan telah terjadi…”

Ledakan itu terus berlanjut, semakin lama semakin kuat dan keras, seolah-olah sedang menuju ke arah kita.  Stenn melihat ke arah mereka datang.

"Tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan, serius."

Stenn kemudian tersenyum menantang.

"Karena kita di sini, izinkan saya berbicara tentang bagaimana saya menjadi seperti ini."

Stenn melihat dengan minat pada "Spada" saya selama beberapa detik, lalu berbalik ke arah saya dan terus berbicara.

Dia dengan ringan mengetuk kursi rodanya, menunjukkan dengan jelas apa yang dia maksud dengan "seperti ini".

“Tubuh manusia memiliki organ yang digunakan untuk menyimpan apa yang mereka sebut 'Magic Essence'.  Organ ini mengubah 'Magic Essence' menjadi 'Magic Power': melepaskannya memungkinkan Anda menggunakan sihir.  Seperti yang sudah kamu ketahui, kan?”

"…ya."

Saya hampir tidak tahu apa-apa tentang cara kerja sihir dan fokus pada situasi di sekitarnya, jadi saya memberikan jawaban setengah hati.

Stenn tampaknya tidak terganggu oleh kurangnya perhatianku pada kata-katanya, dan tidak menunjukkan tanda-tanda kemarahan.  Sebaliknya, dia melanjutkan seolah-olah reaksi saya benar-benar alami.

“Organ itu biasanya berhenti menyimpan 'Magic Essence' setelah mencapai jumlah tertentu.  Dengan kata lain, ada batasan berapa banyak yang dapat Anda simpan sekaligus.  Itulah yang mereka sebut sebagai kuantitas kekuatan sihir.  Saat Anda mengeluarkan sihir dan menggunakan kekuatan sihir, itu akan diisi ulang sedikit demi sedikit.  Bilas dan ulangi, pada dasarnya.”

…Aku merasa pernah mendengar informasi ini di suatu tempat sebelumnya.

Melihat bahwa aku sangat membenci pedang, ayahku, Grerial, Feli, Ratifah, paman Leric dan yang lainnya menyarankan agar aku tertarik pada sihir dan menjelaskan hal yang sama.  Saya telah menyimpan informasi ini di suatu tempat di otak saya,

Aku tidak bisa menggunakan sihir.

“Perasaan kekuatan sihir” yang dibicarakan semua orang adalah sesuatu yang tidak bisa kurasakan sama sekali…kecuali “Spada” dianggap sebagai bentuk sihir.

“Sistem itu, bagaimanapun, tidak berlaku untuk saya.”

Berbeda dengan seringai Stenn, Feli memiliki ekspresi pahit di wajahnya.