「BakuTodo」Edit | Elixir (FULL)

Chương 27

"Cái giá phải trả cho sinh mệnh bất tử của chúng ta là không bao giờ được nhìn thấy ánh Mặt Trời." Dabi nói tiếp.

"Dĩ nhiên đó là lời nguyền khi bị tước đi ánh sáng. Tuy nhiên, sinh mệnh bất tử cũng không phải diễm phúc gì. Có lẽ cuộc sống bất tử sẽ không ngừng mang tới cho em cơ hội, nhưng cũng đồng thời khiến tất cả trở nên vô vị rữa nát. Tất cả những gì em trân trọng, tất cả những gì em yêu thương và bảo vệ bằng cả trái tim mình, nó sẽ tước đoạt tất cả, sau đó khiến em dần quên đi mọi thứ. Từ phương diện này mà nói, bất tử không có gì khác biệt so với chứng mất trí nhớ mà nền y học chúng ta đã phát hiện ra. Nó khiến em trở thành một vật chứa cũ nát nhưng kiên cố, dù những thứ chứa bên trong một chút cũng không vơi đi nhưng những gì mới vẫn cứ cuồn cuộn không ngừng mà lặng lẽ rót vào, đến cuối cùng, em sẽ không biết mình đã ra sao. Trở thành thứ gì, một mớ hỗn độn, hay một con quái vật vô tri vô giác."

"Trừ em ra, tất cả những ma cà rồng khác đều đã từng là con người, không cần tôi nhắc nhở em điều này nữa. Chính sinh mệnh bất tử đã dần tiêu hao hết mọi thứ của bọn họ, những ân huệ, khổ đau, cái chết cùng ánh Mặt Trời, tất cả đều bị đoạt đi, tôn nghiêm cũng từng chút từng chút bị dẫm đạp đến gần như không còn. Nhưng em vẫn chưa hiểu tôi có ý gì đúng không, bởi em chưa từng có giây phút nào được là một con người thật sự. Shoto, em đã ngạo mạn thế nào, là sự tồn tại khiến bao người ngưỡng vọng? Em căn bản không hiểu được điều đó. Em căn bản không biết được ý nghĩa của việc được đứng dưới ánh nắng Mặt Trời, cảm giác thế nào khi tuổi tác biến đổi, em không thể tận hưởng cuộc sống được ngâm mình trong bóng tối và máu tươi."

"Gã đàn ông kia biến tôi thành như vậy, lại dốc hết tâm tư tạo ra em, không phải vì những điều này sao? Trong mắt ông ta, đó chính là tương lai và hy vọng của cả Huyết tộc! Có được em, không chừng có thể thông qua việc kết hợp với phụ nữ loài người sinh ra nhiều con lai hơn nữa, bọn chúng sẽ giống em vậy, có thể thấy được ánh Mặt Trời, có thể lớn lên, cũng có sinh mệnh dài đằng đẵng, sở hữu cả năng lực chữa lành kinh người lẫn sức mạnh thuộc về dị tộc. Lời nguyền bất tử bị phá vỡ, ánh Mặt Trời cũng trở lại— Ông ta nghĩ hay thật đấy, kế hoạch của ông ta tuyệt vời biết bao! Thậm chí ông ta đã thành công, nhưng liệu có phải không? Ông ta không tính toán được là sâu bên trong, hai kẻ này lại không cách nào cùng tồn tại, nhất định một bên sẽ phải bóp chết bên kia... Nhìn em xem! Nhân tâm con người chiến thắng em, vậy nên em đã tự hy sinh mình."

Todoroki cúi đầu. Anh có nghe, nhưng dường như lại không lọt tai những gì Dabi vừa nói. Thế giới trong mắt anh đã hoàn toàn biến dạng: kinh hãi, kháng cự, tuyệt vọng, khổ đau— đã không còn câu từ nào có thể miêu tả được cảm nhận của anh lúc này nữa. Đầu óc anh trống rỗng, cõi lòng anh cũng trống rỗng, anh như thể đang ngồi trên một bãi đá ngầm nơi biển sâu đen kịt, sóng biển tùy ý vỗ vào, anh gần như không cảm thấy gì nữa. Anh nhớ tới lời Midoriya từng nói, nếu ban đầu cậu chưa từng hạ thần chú, nếu ban đầu cậu chưa từng gặp anh; anh nghĩ, nếu năm năm trước chưa từng có ngày anh muốn rời khỏi khu rừng, anh nghĩ, nếu anh giết Bakugo ngay từ ngày trăng tròn đầu tiên, anh nghĩ, nếu Midoriya không qua đời, nếu lúc rời Maunder anh và Bakugo mỗi người một ngả; cuối cùng, anh thậm chí còn nghĩ, nếu anh chưa từng được sinh ra... Anh không nghĩ được nữa. Không có cái gì gọi là nếu như, bởi nếu tất cả đều dẫn đến tử lộ, bởi nếu tất cả đều là một nút thắt không thể tháo gỡ... Midoriya nói đúng, hết thảy ngay từ khi bắt đầu đã bị sắp đặt rồi: mối quan hệ đã từng giữa hai người họ, lời nguyền năm năm trước, người mẹ đã trốn khỏi khu rừng của anh, anh gặp Midoriya, đêm trăng tròn Maunder, Cái Chết Đen, Vạn Linh Dược đã sớm vô dụng— Tất cả tất cả, thực tế ngay từ khi bắt đầu đã trần ai lạc định*. Nhưng anh, nhưng anh lại như đứa ngốc bôn tẩu khắp nơi, chịu bao trắc trở. Anh không thể cứu Midoriya, cũng không thể cứu Bakugo, và giờ đây, thậm chí ngay chính bản thân anh cũng đánh mất. Anh còn lại gì chứ? Anh đã trắng tay rồi.