Fixing Past Mistakes (Tradução)

Capítulo 7 : O enterro de um menino levado antes de seu tempo

Fixing Past Mistakes

Capítulo 7

O enterro de um menino levado antes de seu tempo

Molly cantarolava enquanto preparava o café da manhã para ela, seu marido e Ginny, o rádio bruxo tagarelando ao fundo. A filha dela era a única que restava agora que Ron também estava seguindo os passos de seu irmão em Hogwarts. Era tão estranho ter a casa tão silenciosa, Ron certamente era um menino barulhento, como todos os seus filhos eram aos onze anos. Ela esperava que Charlie e Bill voltassem para casa nas férias; ela sentia falta de cuidar de seus filhos mais velhos. Ela odiava o fato de eles trabalharem tão longe, mas ficar de olho no relógio todos os dias ajudava a acalmar seus temores de que eles se machucassem no trabalho. Bill estava atualmente no Egito e Charlie na Romênia. Pelas cartas, Molly sabia que eles eram felizes e gostavam de seus empregos.

"Notícias de última hora, o funeral de Harry Potter, o menino que viveu, acontecerá em Godric's Hollow em meia hora."

Molly deixou cair a espátula em estado de choque, o que diabos ela perdeu? Ela continuou a ouvir o rádio, enquanto reproduziam a reunião que Cornelius Fudge havia encomendado às quatro horas da manhã. Sem surpresa, muitos não tinham ouvido, afinal a maioria das pessoas estaria dormindo na hora, a menos que trabalhassem no turno da noite, como em St. Mungus e Gringotes. As palavras que o mago disse a fizeram ir até a pia e vomitar na comida. Lágrimas se misturaram enquanto ela tentava entender como alguém poderia fazer algo tão desprezível.

"MÃE!" gritou Ginny com os olhos arregalados vendo sua mãe vomitar, ela estava doente? Vestida de pijama, ela subiu as escadas correndo para buscar o pai, ele saberia o que fazer. Ela bateu no quarto dos pais, sabendo que era melhor não entrar correndo.

"Ginny, qual é o problema?" perguntou Arthur preocupado ao ver sua filha perturbada, ela estava pálida e de olhos arregalados.

"Mães doentes!" Exclamou Ginny antes de descer as escadas.

Demorou alguns segundos para Arthur perceber o que sua filha havia dito, antes de segui-la e descer correndo as escadas. Molly estava chorando na pia, ele olhou em volta procurando por algo que pudesse tê-la chateado, mas não encontrou nada. Correndo até ela, ele correu círculos suaves em suas costas, removendo o cabelo de seu rosto.

"Molly, você está bem?" perguntou Arthur; pressionando a mão dele contra sua testa, ela não estava excessivamente quente. "Molly?" repetiu Arthur quando ela não respondeu.

"Ginny, por favor, vá se vestir, o café da manhã estará pronto em alguns minutos." disse Molly, engolindo um pouco de água, tentando se livrar do gosto horrível. Infelizmente, a água não adiantava contra o gosto de enjoo.

"MÃE!" Ginny protestou; ela apenas sabia que algo estava acontecendo.

"Ouça sua mãe, Ginny." disse Arthur com firmeza, olhando incisivamente para a filha, "E nada de brincadeiras."

"AW!" resmungou a ruiva antes de sair relutantemente da cozinha e subir as escadas para se vestir.

"O que está acontecendo Molly?" perguntou Arthur sacudindo a varinha e esquentando a água da chaleira, sentando sua esposa antes de preparar um chá para os dois. Derramando um pouco de leite, ele passou um para ela e se sentou ao lado dela.

"Você foi chamado para o Ministério na noite passada?" perguntou Molly, envolvendo as mãos em torno da xícara, mantendo-as aquecidas.

"Chegou uma carta, mas não entrei." disse Arthur perplexo, por que isso deixaria Molly tão doente? Ele realmente não entendia.

"O funeral de Harry Potter é em meia hora", disse Molly com a voz trêmula.

"O QUE? O QUE ACONTECEU? RON ESTÁ BEM? " gritou Arthur preocupado, presumindo erroneamente que algo havia acontecido em Hogwarts.