Fixing Past Mistakes (Tradução)

Capítulo 51

Fixing Past Mistakes

Capítulo 51

"Você pode ver tudo claramente?" Remus sussurrou, deixando o espelho ficar de frente para a sala do tribunal, antes de voltar para si mesmo para que pudesse ver Talin e Severus mais uma vez. O espelho tinha sido encolhido para não chamar a atenção de ninguém, não que importasse que Remus tivesse lançado um feitiço repare-me-não nele, ninguém prestou a menor atenção ao espelho. Era o julgamento de Dumbledore, muitas pessoas estavam sendo chamadas para falar, e Remus sabia que aquele seria um dia extraordinariamente longo. Ele tinha chegado mais cedo para conseguir um assento da frente devido ao fato de Severus querer ver a reunião - era muito mais seguro do que realmente comparecer. Pela vista, Remus deduziu que eles estavam em algum tipo de escritório, se ele tivesse que adivinhar, ele diria que era o escritório do Diretor Addison, na verdade.

"Nós podemos," a voz de Talin disse sobre o espelho.

"Tudo bem, vou ficar em silêncio agora," Remus sussurrou, prendendo o espelho em suas roupas, ou melhor, perto de seu ombro e peito, onde eles veriam tudo claramente. Minerva estava sentada ao lado dele, então não parecia que ele estava falando sozinho, felizmente. Filius decidiu permanecer em Hogwarts e ouvir sobre isso quando Minerva retornasse. Ele ainda era o vice-diretor, Minerva ainda era a diretora e alguém tinha que permanecer na escola.

"Traga a primeira testemunha!" o novo feiticeiro chefe do Wizengamot chamou, seu cabelo branco curto e curto, muito diferente de Dumbledore. Ele era mais jovem também, por volta dos oitenta ou noventa anos. O resto do Wizengamot estava espalhado em cada lado dele, vinte e cinco de cada lado, todos vestidos com aquelas vestes velhas nojentas que eles ainda não tinham mudado desde o início da criação do Wizengamot.

"Ministro Fudge, por favor, entre," o Auror disse, sua voz baixa e respeitosa, eles estavam sentados na área de testemunhas do Ministério, onde ninguém poderia falar com eles antes de darem suas declarações.

Cornelius entrou na sala, o Auror fechou a pesada porta de carvalho atrás de si e o Ministro foi até o banco das testemunhas e se sentou com confiança. Cornelius nem uma vez olhou para Dumbledore que estava na cadeira, sem algemas, mas eles tremeram perigosamente quando ele se sentou, fazendo com que o velho empalidecesse, isso tinha sido antes de ele se sentar do lado de fora, é claro.

"Por favor, diga o seu nome," Amelia Bones disse, levantando-se, ela era quem comandava as coisas, não só Cornelius confiava nela, mas ela era considerada uma das bruxas mais belas do Ministério, tinha sido um voto unânime para ela supervisionar o julgamento de Dumbledore.

Cornelius pigarreou antes de falar, "Ministro Cornelius Oswald Fudge,"

Normalmente eles pediam um endereço ... algo que não podiam fazer quando era o Ministro da Magia que estava em causa.

"Por favor, indique suas ocupações anteriores," Amelia pediu, removendo seu monóculo e limpando-o antes de devolvê-lo ao bolso da capa, sem necessidade disso no momento.

"Eu era ministro júnior no departamento de acidentes e catástrofes mágicas; passava meu tempo alternando entre esse departamento e o escritório dos aurores." Cornelius os informou.

"Conte-nos o que aconteceu em 31 de outubro de 1981," Amelia o incitou.

"Fui chamado bem depois da meia-noite; foi então que fui informado do que aconteceu que Lily e James Potter, abençoados seja, foram mortos por Você-Sabe-Quem. Eles queriam que Sirius Black fosse interrogado; havia rumores de que ele tinha sido visto em Godric's Hollow após o ... ataque, algo que não ajudou os rumores de que ele era o responsável pelo ataque, que ele era o Guardião do Segredo. " Cornelius explicou, "O Auror e eu chegamos depois que uma explosão ocorreu no dia seguinte, encontramos Sirius Black rindo, sua varinha em punho, nos movemos para prendê-lo, e ele estava dizendo que era tudo culpa dele."