Fixing Past Mistakes (Tradução)

Capítulo 39

Fixing Past Mistakes

Capítulo 39

Severus ficou assistindo a aula de surfe de seu filho. Semanas se passaram desde a conversa, e Harry voltou a ser um garoto normal e curioso. Ele tinha feito seu dever de casa de verão e, como sempre, vinha até ele se havia algo que ele não entendia, com exceção de Alquimia. Seu filho estava lutando com isso, mas tão determinado a fazer isso acontecer. Isso o levou a decidir comprar alguns livros de sua autoria sobre o assunto. Harry tinha ido com ele e comprado cinco livros com sua mesada, embora ele tivesse que cavar suas economias também para pagar por todos eles, apesar do fato de Severus ter lhe dito que ele não precisava. Ele estava muito feliz em pagar por qualquer coisa que Harry quisesse para continuar sua educação, mas Harry estava determinado como sempre, então Severus simplesmente deixou passar. Se Harry queria algo desesperadamente o suficiente,

Ele se virou para olhar para os pais que gritavam encorajamentos muito vocalmente, e seus lábios se curvaram; era nauseante, realmente. Agora, isso não iria ajudar as crianças; isso iria apenas distraí-los. Honestamente, ninguém tinha bom senso? Ele freqüentemente via Harry olhando para ele durante vários torneios, e ele se perguntava se Harry queria que ele fosse mais parecido com os outros pais, se ele ainda estava procurando garantias mesmo depois de todos esses anos. Mas ele nunca seria como os outros pais; ele não tinha mudado muito. Não, Harry sabia o quão orgulhoso estava dele, não importava se ele chegasse em primeiro, segundo ou último - para ele, a participação era tudo o que era necessário para vencer; recuar foi o fracasso. Você falhou se não tentou.

"Olá, Septimus; como está Harry?" Talin perguntou, observando enquanto o mago se contraía ligeiramente antes de se virar para encará-lo. Ele sabia que Severus estava planejando contar a Harry sobre, bem, tudo. Era estranho pensar nele como Severus, mas tratá-lo como Septimus, agora que ele sabia a verdade. Por anos ele o conheceu como Septimus; você pensaria que seria mais difícil, mas por alguma estranha razão não foi.

"Eu disse a ele," Severus respondeu, voltando-se para assistir a aula.

"Oh, como foi?" Talin perguntou; ele sabia que Severus estava tentando reunir coragem para perguntar a ele. Ele estava de férias há duas semanas com os filhos; depois de tudo o que aconteceu, eles precisaram de um tempo a sós com ele, para reconectá-los como uma família. Havia um enorme buraco em seus corações onde sua mãe estivera, mas surpreendentemente seus filhos estavam bem, apesar de tudo que tinha acontecido. Ajudou que eles pudessem se despedir, e que sua esposa não tivesse sido violentamente arrancada deles como às vezes acontecia com outras pessoas.

"Alguns momentos difíceis enquanto ele tentava chegar a um acordo com tudo. Não deve ter sido fácil - ele é um adolescente - mas ele conseguiu", disse Severus. "Eu não acho que teria, se nossos papéis tivessem sido invertidos."

"As crianças são muito resistentes", afirmou Talin com segurança. Ele tinha pensado muito nisso ultimamente, principalmente ao observar seus próprios filhos e como eles estavam lidando com a morte de sua mãe. Seus dois mais velhos estavam lidando com mais facilidade; Ale sentia muito a falta dela e fazia muitas perguntas.

"Quando o segurei pela primeira vez, fiquei com medo de fazer mais mal do que bem", Severus confessou, sentando-se na parede de pedra na qual estivera encostado nos últimos quarenta minutos. "Jurei que faria o meu melhor; claro, certamente nunca imaginei esse resultado. Não poderia estar mais orgulhoso dele se tentasse."

"As crianças tendem a fazer isso com você", Talin concordou, "É assustador quando você não sabe o que diabos está fazendo."

Severus sorriu ironicamente, acenando com a cabeça que concordava de todo o coração, observando enquanto Harry manobrava em sua prancha, superando as ondas rapidamente, e ouvindo seu instrutor elogiá-lo por isso.