Of Love and Loathing (Parte 02) - SwanQueen

Capítulo 05: Enfrentando

TRADUÇÃO FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR.

A chuva batia forte no pavimento enegrecido que separava a cidade do resto do mundo, a quietude da noite sendo quebrada pelo som de um veículo se aproximando. Pneus guinchando contra o solo escorregadio, ele parou apenas alguns passos antes do sinal "Leaving Storybrooke", o motorista sabendo que era melhor não passar por ele e rumo ao desconhecido.

Uma garota de não mais de dezesseis anos foi empurrada com força para fora do banco de trás por seu captor, seus olhos arregalados e assustados quando ela começou a perceber por que tinha sido trazida ali.

"Não por favor-!"

Uma mão firme apertou seu pulso. "Isso não é pessoal, querida," seu captor a assegurou, como se isso pudesse de alguma forma compensar o que estava acontecendo agora. "Eu apenas precisava de alguém de quem não sentiria falta, caso algo desse errado. Não se pode ser muito cuidadoso, sabe."

"Mas m-meus amigos ...!" O protesto foi fraco, fraco.

Isso fez o homem rir. "Eu sei que eles ainda precisam se reconectar com você, minha querida. E sua família ... eles não vieram com a maldição, vieram?" A garganta da garota se apertou, as lágrimas pinicando seus olhos. Ele estava certo, em ambas as contas. "Uma história que eu poderia contar sobre você , se eu precisar", ele a lembrou.

A respiração dela diminuiu substancialmente. Seria tão fácil para ele também, já que ela estava prestes a voltar para casa assim que a maldição da Rainha atingisse a terra. Seus amigos podiam simplesmente acreditar que ela havia saído antes que isso os levasse para este lugar. Isso a desanimou muito, aumentando seu medo do desconhecido dez vezes mais.

"Mas eu não sou cruel", disse seu captor com um sorriso, o que não trouxe nenhum conforto para a mente inquieta da garota. "Eu acredito que isso tem algum significado para você?"

A garota olhou para a oferta em suas mãos, a angústia cruzando seu rosto. Se fosse em qualquer outro lugar, eles serviriam como um pequeno conforto. Mas aqui, neste lugar, uma terra sem magia, eles não fizeram isso. Eles eram inúteis.

Ainda assim, a garota estendeu a mão para eles. No final, era melhor tê-los do que não, apesar de quão tola era ter fé em seu poder.

"Não fique tão preocupada", o homem a repreendeu, como se seu medo fosse injustificado. "Isso é apenas uma precaução; tenho certeza de que a magia que cercava os limites da cidade não está mais intacta." Um empurrão suave encontrou resistência, então um empurrão mais forte se seguiu. "Venha, querida; não torne isso mais difícil do que tem que ser ..."

A garota lutou contra o aperto dele quanto mais perto eles chegaram da linha, seus pulmões se contraíram dolorosamente em sua garganta enquanto seu coração batia forte contra sua caixa torácica. Ela estava tentando, desesperadamente, ganhar impulso suficiente para jogá- lo além da linha em vez do contrário, mas foi em vão. Ela já era pequena para sua idade e ele enganosamente forte para a dele, e com um último grito na vã esperança de que alguém ouvisse, o corpo da garota caiu sobre os limites da cidade, seus joelhos batendo no chão molhado com um baque surdo.

Um grito ecoou pelo ar noturno.

Depois de tomar um momento para se recompor, a garota furiosamente levantou a cabeça, esperando encontrar os olhos escuros de seu captor que estava a apenas alguns passos à sua frente. Em vez disso, a única coisa que encontrou foi a estrada escura e sinuosa que não se parecia em nada com a direção de onde ela tinha acabado de vir. Nenhum homem, nenhum carro e nenhum sinal.