Of Love and Loathing (Parte 02) - SwanQueen

Capítulo 33: Limite

TRADUÇÃO FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR.

Uma tempestade assolou do lado de fora, as nuvens escuras girando acima da mansão enquanto a chuva batia contra as janelas com toda a força da raiva de seu habitante. Regina fechou os olhos por um momento, ouvindo o som da batida em seus tímpanos enquanto mergulhava nele, grata que pela primeira vez, sua fúria não estava se manifestando em um fogo incontrolável ou vidro quebrado. Independentemente disso, ela sabia que não seria permitido que durasse quando um forte estalo de um relâmpago ecoou pelo pátio, e a porta de seu quarto se abriu hesitantemente.

"... Regina?"

Regina abriu os olhos, mas não se virou. Ela ouviu os passos de Emma batendo contra o tapete, e quando dedos gentis tocaram sua cintura, a tempestade começou a se dissipar tão rapidamente quanto havia surgido. "Foi reconfortante," Regina disse a ela suavemente, desejando que Emma não a tivesse feito parar. "Afogou todo o resto."

"Eu sei," Emma respondeu suavemente, quase se desculpando. "Mas se alguém visse, provavelmente causaria um pânico infernal. A tempestade estava apenas acima da casa; era óbvio que era mágica."

O silêncio seguiu enquanto Regina observava as nuvens escuras se tornarem de um branco não ameaçador novamente, a chuva torrencial se transformando em nada além de uma garoa leve antes de desaparecer completamente. Ela suspirou pesadamente, encostando-se no parapeito da janela enquanto Emma mantinha um leve controle sobre ela, obviamente não desejando incomodá-la inserindo-se onde ela sabia que não tinha sido convidada.

"Lamento ter que ignorar o seu pedido de espaço", desculpou-se Emma. "Se você ... se você acha que pode se controlar, eu irei embora de novo."

"Não," Regina murmurou baixinho, percebendo que talvez ela não quisesse ficar sozinha afinal. "Não, você não tem que sair."

Emma franziu os lábios por um momento, permanecendo em silêncio enquanto observava Regina, sem dúvida esperando um convite para falar sobre isso. Quando nenhum veio, no entanto, tudo que ela disse foi: "Eu pedi aos meus pais para ficarem com Henry esta noite. Eu pensei ... Achei que seria melhor para você se você não precisasse se preocupar com suas emoções alimentando sua magia e acidentalmente machucá-lo. Dessa forma, ele está seguro e isso lhe dá tempo para aprender a lidar com isso por conta própria. "

Regina assentiu, desejando não estar tão instável naquele momento a ponto de Emma ter que ter certeza de que seu filho estava em outro lugar, mas entendendo mesmo assim. Era muito para processar e, no momento, ela estava tendo dificuldade em aceitar que isso realmente tinha acontecido. Ela sabia, desde que Gold sugeriu, que ela seria a única, mas ela não tinha realmente imaginado que teria sido por causa dela.

De certa forma, ela se sentiu quase traída por isso. O que foi uma tolice, já que essa foi sem dúvida a razão pela qual essa maldição foi lançada sobre ela em primeiro lugar.

"Eu deveria saber," Regina disse após um longo momento de silêncio, ainda olhando para seu quintal. "Fiquei surpreso, quando não houve nenhuma repercussão. Achei que suas emoções ridículas a fizeram perder o toque; como eu tinha sido tola."

"Quem?" Emma perguntou suavemente, seus braços agora deslizando totalmente ao redor da cintura da morena enquanto ela descansava o queixo em seu ombro. Regina inspirou profundamente, e exalou como um longo suspiro enquanto olhava para sua macieira, descobrindo-se relembrando dias há muito passados. Dias que ela achava que não importavam mais.

"Malévola, querida," ela respondeu suavemente, antes de virar um pouco a cabeça para encarar melhor a mulher atrás dela. "Você honestamente não tinha adivinhado?"