Of Love and Loathing (Parte 02) - SwanQueen

Capítulo 32: Amaldiçoado

TRADUÇÃO FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR.

"Eu vou me matar."

Emma observou Regina levantar os olhos do jornal enquanto caminhava pela porta do escritório com aquela declaração, uma sobrancelha singular da outra mulher começando a se arquear com o exagero flagrante da loira sobre seu atual estado de espírito. "Sabe, se suas aulas de arco e flecha não estiverem indo bem, querida, pode ser pertinente tentar atuar; você parece ter um dom para o drama, afinal."

"Não é porque eu sou péssima no arco e flecha", Emma respondeu sem rodeios antes de jogar o primeiro de muitos livros que ela segurava em seus braços na mesa na frente de Regina. "Acredite em mim, eu gostaria que fosse ."

Ela observou Regina espiar a capa do livro que ela jogou sobre a mesa, as sobrancelhas da mulher levantando enquanto lia a capa. "'A Dança da Intimidade'", ela leu em voz alta. "'Um guia para o sucesso de longo prazo nos relacionamentos gays e lésbicos'. Emma, ​​por que diabos você compraria ...?"

"Oh, fica melhor", Emma respondeu, sua voz um pouco mais aguda do que o normal enquanto ela jogava mais livros sobre a mesa, cada um sendo uma outra versão de livros de ajuda para relacionamentos, e mais da metade deles acentuando a 'lésbica' aspecto dele, como se, por algum motivo, seus problemas fossem drasticamente diferentes dos de qualquer outro casal.

Bem, tudo bem, para ser justo eles realmente eram , mas não porque eles estivessem em um relacionamento gay.

"Mas a cereja do bolo?" Emma continuou, sabendo que seus olhos estavam provavelmente muito maiores do que o normal e sua voz muito mais tensa do que deveria ser, mas para ser justa, ela estava traumatizada . "A pior parte de tudo isso estourando seus miolos?" Ela jogou outro livro no chão, o último então, e as sobrancelhas de Regina praticamente voaram de sua cabeça quando ela leu o título.

The Lesbian Kama Sutra.

"Pergunte quem me deu isso," Emma cutucou. "Vá em frente, me pergunte ."

Mas Regina parecia já ter chegado à conclusão lógica, vendo de onde Emma tinha acabado de sair, e finalmente parecia devidamente escandalizada com a própria ideia. " Por favor, me diga que você está brincando."

"Acredite em mim, eu realmente gostaria de estar. Ela até folheou-os e tentou falar comigo sobre algumas das coisas neles enquanto me levava. E você sabe, eu estava a bordo com todo o ... meu ser mãe uma defensora do sucesso de nosso relacionamento - já que você sabe, ela nunca se preocupou em ser - mas isso? Isso me faz querer bater minha cabeça contra a maldita parede. Repetidamente. "

"Você está sendo dramático, mas, apesar disso, concordo que isso não é algo de que precisamos", disse Regina, pegando os livros um por um com um olhar de desgosto e jogando-os na lixeira. "Apenas diga a sua mãe para parar de compensar demais para ofuscar seu desconforto com isso, porque está claro que é o que ela está fazendo. Lembre-a de que ser uma defensora silenciosa está ótimo. Embora," ela corrigiu, amargura em seu tom, "talvez segurando nosso respirar sobre o silêncio de sua mãe é imprudente, já que ela nunca pareceu muito capaz de manter a boca fechada no passado. "

"Água, ponte, Regina; você pode olhar o quadro geral aqui? Minha mãe acabou de me dar um livro de sexo ."

Regina lançou-lhe um olhar exasperado enquanto continuava a jogar outro livro de autoajuda no lixo. "Tenho empatia com o embaraço que isso causou a você, querida, mas duvido que isso seja destruidor de sua vida. Você não era amiga de Snow antes dela ... bem, antes de ela se lembrar que por acaso ela deu à luz você? Tenho certeza de que não era é a primeira conversa de sexo que você já teve com ela. "