Of Love and Loathing (Parte 02) - SwanQueen

Capítulo 31: Resolução

TRADUÇÃO FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR.

Alguns dias se passaram e Regina se atreveu a torcer para que as coisas continuassem a melhorar. Eles estavam dormindo no mesmo quarto novamente, e Emma estava de volta a monopolizar as cobertas à noite e Regina voltou a torturá-la com seus pés gelados porque ela secretamente sempre gostou do jeito que fazia a loira pular, mas foi perfeito porque isso estava normal ; era uma normalidade que se perdeu por trás da raiva, tristeza e culpa, mas agora eles iriam deitar na cama, a cabeça de Regina apoiada no abdômen de Emma enquanto falavam sobre tudo e qualquer coisa antes de finalmente adormecerem.

Às vezes, era até mesmo sobre nada; apenas brincadeiras leves e risadas suaves, mas então houve a noite passada, e a noite passada foi carregada com a pergunta: "Do que você tem mais vergonha?" e Emma contou a ela sobre ser sem-teto e dormir com estranhos algumas vezes quando ela tinha quinze anos apenas para ter um teto sobre sua cabeça e comida em sua boca, e Regina podia ver a autoaversão e o desespero gravados em suas feições quando Emma terminou silenciosamente com sua admissão cheia de vergonha de, "Eu era basicamente uma prostituta, Regina."

Essas palavras encheram Regina de desespero e, portanto, ela foi rápida em assegurar-lhe que: "Não, não , Emma. Você era uma sobrevivente; era apenas uma criança e fez o que tinha que fazer para sobreviver. Não há vergonha nisso ", mas mesmo quando as palavras saíram de sua boca, ela percebeu que Emma não acreditava em uma palavra delas. A loira tinha se virado de lado então, recusando-se a olhar para ela mesmo enquanto repetia a mesma pergunta para seu companheiro de cama, ainda querendo, apesar de suas próprias inseguranças naquele momento, saber que ela não era a única que tinha vergonha de seu passado.

Regina tinha uma lista. Ela tinha dezenas e dezenas de coisas das quais se envergonhava, mas a pior delas era algo que só Emma entenderia, então ela finalmente admitiu: "Estou com vergonha de me tornar exatamente quem minha mãe queria que eu fosse. " E Emma entendeu, sem nenhuma explicação além disso, e então se virou para pegar a mão de Regina antes de informá-la que provavelmente não era verdade, porque ela tinha certeza de que alguém como Cora não queria seu precioso investimento para se tornar um grande dique. Isso havia aliviado o clima, e Regina deu um sorriso malicioso, que rapidamente se transformou em uma gargalhada completa, e ela se sentiu um pouco melhor.

Porque não , sua mãe definitivamente não teria aprovado isso.

Ainda assim, ele não fazer isso melhor, mas que estava bem. O passado deles era o passado deles, e não havia nada que qualquer um deles pudesse fazer para mudar isso. Bastava apenas falar sobre isso, para finalmente compartilhar umas com as outras as partes de si mesmas que escondiam do resto do mundo e, pela primeira vez em muito tempo, Regina começou a ver o que tinha com Emma como uma relacionamento real, e não a bagunça codependente em que eles se tornaram anteriormente. Ela se sentia como se a conhecesse melhor agora do que nunca, mesmo quando eles eram abençoadamente ignorantes e felizes todos aqueles meses atrás, e isso finalmente começou a colocá-los em pé de igualdade.

E quanto mais Emma falava sobre as coisas, mais Regina começava a entender por que caía tão facilmente no alcoolismo. Ela não apenas cresceu em ambientes instáveis ​​e viveu brevemente com um pai adotivo que tinha um problema com isso, mas quando ela era uma adolescente sem-teto, ela bebia bastante sempre que tinha acesso a isso. Tornou-se um mecanismo de enfrentamento para sua vida de merda naquela época, para lidar com circunstâncias além de seu controle, e embora sua passagem pela prisão e a vida melhor que ela levou depois disso a tornaram capaz de ter um relacionamento relativamente normal com isso, foi não admira que, quando tudo desmoronou novamente, ela se voltou para a única coisa que sabia que poderia usar para enfrentar. Emma equiparou a falta de controle sobre sua própria vida a estar bêbada, então Regina jurou ajudá-la a nunca mais se sentir assim,