Of Love and Loathing (Parte 02) - SwanQueen

Capítulo 12: Culpa

TRADUÇÃO FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR.

"Encontre minha mãe", Henry pediu antes de ela sair. "Certifique-se de que ela está bem."

Honestamente, essa era a última coisa que Emma queria fazer. Ela esperava poder encontrar Baelfire e voltar antes mesmo que Regina percebesse que ela havia partido, pois sabia que a mulher não ficaria feliz com as escolhas que ela fez, mas talvez esse fosse um desejo estúpido em primeiro lugar. Regina descobriria mais cedo ou mais tarde que ela havia deixado Henry para trás, e as repercussões disso não seriam bonitas, quer por telefone ou pessoalmente.

Emma tentou convencer Henry de que sua mãe estava bem - que ela ligava quase todos os dias, então não era como se ela estivesse caída em uma vala em algum lugar - mas Henry olhou para ela com seus grandes olhos castanhos, os cantos de seu lábios virando para baixo em um beicinho e maldição, agora Emma estava parada do lado de fora de um hotel três estrelas em Waterville, Maine, nervosamente torcendo as mãos enquanto olhava para o número trinta e dois gravado em uma das portas do outro lado.

Ela provavelmente deveria ter ligado primeiro.

Emma sabia que estava sendo manipulada por seu filho, pois era óbvio que Henry sabia que Regina estava bem e só queria que eles se vissem , mas porque Emma tinha algum tipo de traço masoquista dentro dela, ela o atendeu. Ela se sentiu péssima, sabendo que Henry estava sofrendo por causa da separação de seus pais, e mesmo que Emma soubesse que dar uma olhada em Regina não iria consertar tudo magicamente, ela percebeu que a criança merecia a paz de espírito que este pequeno gesto iria trazê-lo.

E então ela voltaria pela manhã, porque de jeito nenhum ficaria perto de Regina enquanto procurava Baelfire.

Reunindo coragem, Emma respirou fundo e se dirigiu para a porta. Ela poderia fazer isso; foi apenas um dia. Um dia, sem dúvida, seria preenchido com o som dos gritos de Regina sobre suas escolhas questionáveis, mas um dia nada menos. E realmente, quão difícil um dia poderia ser?

Últimas palavras famosas.

[x]

Acontece que um dia pode ser muito difícil.

Houve um momento, apenas brevemente, em que Regina abriu a porta do quarto do motel, em que Emma tolamente se deixou iludir pensando que isso poderia não acabar mal, afinal. A expressão no rosto de Regina quando ela viu seu coração perfurou o coração de Emma com um calor inconcebível; algo que se ela não estivesse esperando o oposto radical, ela teria desprezado pelo conforto que isso facilmente lhe trouxe. Conforto não era algo que ela queria de Regina, mas enquanto a mulher olhava para ela como se a simples visão dela fosse algum tipo de presente bem-vindo, Emma estupidamente permitiu que o alívio a tomasse por ser aceita em uma situação em que ela acreditava que era. não seria.

Mas então o olhar de Regina vagou e, não vendo Henry atrás dela, rapidamente mudou sua expressão para uma de medo e acusação quando perguntou: "Onde está meu filho?"

Parecia um chute no estômago depois de acreditar, mesmo por um momento, que isso não iria terminar em discussão, e Emma imediatamente atacou, a palavra 'meu' na frase de Regina trazendo de volta velhas memórias e velhos argumentos que, depois de tudo, eles deveriam ter sido um passado distante. Mesmo assim, os dois sempre foram voláteis nos melhores momentos e, bem, sempre houve tanta verdade na expressão que os velhos hábitos dificilmente morrem.

Eles eram a prova viva disso.

"Como você pôde simplesmente deixá- lo lá ?!" Regina gritou, incapaz de aceitar a explicação de Emma como lógica. Ela estava andando de um lado para o outro em seu pequeno quarto de motel, o movimento rápido deixando a loira um pouco tonta. As mãos de Regina estavam se torcendo, a força de seu próprio aperto fazendo os nós dos dedos ficarem brancos; ela estava em pânico, e muito severamente também.