L'Éternité d'Une Seconde

Bonus : Kaze et le Faiseur de Pluie (1)

Notes de l'auteure :

1) Une fois que les apprentis deviennent des disciples et gagnent le titre de junzi (qui signifie gentilhomme) auprès de la secte, ils prennent leur nouveau nom d'adulte.

Yuan Sunjie, Wang Xiao et Ying Luo ont donc des noms différents à partir de là.

Le nom d'adulte de Yuan Sunjie est Yuan Lie
Le nom d'adulte de Wang Xiao est Wang Fei
Le nom d'adulte de Ying Luo est Ying Shu

2) Kaze emploie des suffixes japonais pour montrer une marque de respect ou de politesse. Les suffixes employés par Kaze :

Sama : marque de profond respect qu'il est convenu d'utiliser lorsque l'on s'adresse à un supérieur. On le traduit très souvent par Seigneur.
Dono : C'est une sorte d'intermédiaire entre san et sama. On peut le traduire par Patron/Boss.
San : C'est le plus neutre de tous les suffixes japonais. On le traduit très souvent par Monsieur.
Kun : On utilise généralement ce suffixe pour parler à un garçon plus jeune que soi.

Bonne lecture ^^
****************************

Yuan Lie, accompagné de Wang Fei et de Ying Shu, se rendait à la convocation du chef de clan, Zhu Yazhu, dans ses quartiers privés. En réalité, ce n'étaient pas que les trois disciples, mais également le démon Kaze, qui étaient conviés par le commandant des junzis du Bambou de Jade.

Sans se mentir, Yuan Lie se sentait un poil inquiet par cette convocation. Il n'avait pas réussi à fermer l'œil de la nuit à cause de cette boule d'angoisse qui pesait sur son estomac, pulsant une piqûre d'anxiété à chaque battement de cœur, et chaque battement montant dans sa tête lui faisait se remémorer les mots que lui avait partagé une certaine personne encore, (boudoum), et encore.

''Parle ouvertement, avec des mots honnêtes et le cœur non-dissimulé à Shen-Zi et au chef de clan Zhu sur ce démon qui te sert. Sois assuré qu'ils t'écouteront d'une oreille attentive avant de porter un jugement. Ils ont l'esprit bien plus ouvert que ce que tu présages. S'il y a des gens en ce monde qui peuvent t'aider dans la situation où tu es, ce sont bien eux. Aie confiance.''...

Ce jour-là, dans cette forêt où ils s'étaient arrêtés après qu'il eut affronté la Tête de Dragon et la triade de criminels, il avait répondu à Qian Jingliu par un simple « Mmh », les yeux baissés, sans savoir que ce serait la dernière fois qu'il lui parlait.

Sur cette recommandation, Yuan Lie n'avait pas menti sur sa relation avec Kaze et sa libération passée inaperçue aux yeux du monde mortel et du monde des démons, ni même sur le fait que lui-même possédait un animal spirituel. Mais parce que Yuan Lie avait aussi donné sa parole à Kaze qu'il tairait l'identité réelle de l'esprit qui vivait en lui, l'esprit de sa mère, Yuan Lie donna une moitié de vérité et une part de mensonges aux chefs du Bambou de Jade. Yuan Lie n'a jamais regretté d'avoir écouté les conseils de Qian Jingliu, et depuis, le temps et les saisons ont filé comme une flèche.

Bien que ce n'était pas la première fois que le chef du clan et le chef de secte rencontraient Kaze, la nouveauté de cette entrevue se trouva dans le fait que c'était une invitation à partager un repas dans la résidence privée de Zhu Yazhu. Le repas, le service et le divertissement seraient quant à eux, assurés, selon ses propres mots, par Kaze lui-même.

Comment imaginer une telle rencontre ? Qu'allaient-ils penser de Kaze ? Comment Kaze allait réagir ? Que va-t-il faire ? Est-ce que tout se passera bien pour Kaze ? Et pour eux !? Les humains ???

Ces pensées dévoraient intérieurement Yuan Lie et l'ont tenu éveillé toute la nuit, s'enroulant et se pelotonnant d'effroi dans ses draps, imitant une chauve-souris blottie dans ses ailes. Cette angoisse le suivit comme une traînée jusqu'à la résidence privée.