A New Order Of Chaos [Traducción]

Volviendo

Jacksonville, Florida

"La próxima vez que quieras discutir con un cangrejo gigante sobre su peso, ¡hazlo sin mí en Festus!", Calipso recriminó quién era su novio desde hacía tres años, Leo Valdez, mientras salía del agua. 

El propio Leo tampoco estaba en las mejores condiciones: al igual que su novia, su ropa estaba rota, no quemada, sino empapada. Tenía un gran hematoma sobre su hombro derecho, lo que le imposibilitó reparar su dragón de bronce en el aire mientras intentaba evadir los ataques de un cangrejo gigante, que se molestó por su visita amistosa.

"¡Lo viste! Se parecía a Cosmo en ese episodio de 'Los padrinos mágicos' donde Timmy solo pedía postres, ¡nada de buenas comidas!", Leo se excusó, goteando agua de la cabeza a los pies, mientras gesticulaba un gran cuerpo redondo, arqueando los brazos.

"Valdez, por última vez... ¡No puedo entender las referencias sobre tu tiempo!", Calipso explotó de ira, apartando el cabello húmedo de su rostro y caminando hacia la playa. Sorprendentemente, ningún mortal estaba observando en el momento de su aterrizaje, por lo que les permitió verse un poco más naturales.

"Por eso estoy aquí, Sunshine. Para enseñarte sobre nuestro mundo", respondió Leo, ni siquiera molesto por su tono o su mirada. Como si no pudiera enfadarse con ella.

"Aún no es mi mundo, Leo-"

"Sunshine, acabas de dar el primero, espera, déjame contarlos-", se interrumpió Leo, mirando hacia el agua y el lugar donde estaban. Calipso simplemente puso los ojos en blanco y negó con la cabeza, "-treinta pasos en nuestro mundo. ¡Bienvenida!", la saludó, abriendo los brazos en el aire.

"¿Por qué estás tan alegre? Podríamos estar en cualquier lugar", reconoció Calipso. Y, en algún punto, tenía razón. Desde que Leo apareció montando Festus sobre Ogigia, hacía tres años, habían estado aterrizando en diferentes lugares, la mayoría de las veces llenos de monstruos. Esto obligó a Leo a enseñar a Calipso los conceptos básicos sobre el combate y la lucha con espadas. Eso era básicamente todo lo que necesitaban, ya que el cinturón de herramientas mágicas de Leo les daba comida y herramientas para su disposición, "Puede que no estemos en tu país"

"En realidad, estamos en Estados Unidos", Leo señaló un letrero que encontró en la playa. A pesar de su dislexia, Leo podía distinguir la palabra 'Florida', lo que significaba que estaba en el estado de Florida. Que, si no reprobó Geografía en la escuela, estaba ubicado en el extremo sureste de los Estados Unidos, "Estamos en Florida..."

"¿Florida? No parece que tenga muchas flores...", Calipso miró a su alrededor, como queriendo encontrar algo que hiciera referencia al nombre. Leo se rio entre dientes levemente.

"No, Sunshine. Florida se llama así porque... En realidad, no sé por qué se llama así", reconoció Leo, haciendo que Calipso rodara los ojos.

"Hagamos un lugar cálido para descansar", sugirió, alejándose de la playa.

~oOo~

Unas horas más tarde, Leo y Calipso habían encontrado refugio en una casa abandonada. Era una casa vieja y bonita, pero parecía medio destruida por un tsunami, ya que la mitad de la casa estaba abierta.

"Esto es lo mejor que podemos encontrar mientras arreglo a Festus...", explicó Leo, agarrando madera vieja de la casa y prendiéndole fuego.

"¿Arreglar a Festus?", Calipso preguntó, confundida, "Leo, regresamos... ¿A dónde quieres ir?", continuó, sin entender. Leo se encogió de hombros.

Honestamente, Leo nunca pensó mucho en eso. Todo lo que sabía es que quería volver a Ogigia. No le importaba mucho quedarse atrapado en la isla con ella. Pero ahora que estaban libres de la isla, de los destinos, de... los dioses, Leo no sabía cuál podría ser el siguiente paso en sus nuevas vidas. Puede que no deje una familia adecuada, pero engañó a sus amigos al final de la guerra, y comenzó la guerra entre los campamentos, por lo que el Campamento Mestizo o el Campamento Júpiter no eran una opción.

"No lo sé ... No tengo un plan, Cali...", admitió, sentándose a su lado y jugando con alguna cosa en sus manos "Pensé que me iba a quedar atrapado en la isla contigo, nunca contemplé la posibilidad de... salir."

"¿Estabas planeando quedarte allí?", La mirada de Calipso sobre él se suavizó y se acercó a él, abrazándolo "Leo, te amo ... ¡Pero ese debe ser el pensamiento más tonto que hayas tenido!", lo golpeó detrás de su cabeza.

"¡Oye!", Leo se quejó, frotándose el cuello y mirándola, sin sorprenderse. Era una regla no dicha que Calipso lo golpearía en la cabeza cada vez que dijera o hiciera algo estúpido.

"Yo no me iba a quedar ahí y tú tampoco", declaró Calipso, seria.

"¡¿Realmente querías cambiar esa vida pacífica por esto?!", Leo hizo un gesto a su alrededor. Calipso asintió e inclinó la cabeza sobre su hombro, poniéndose cómoda contra él, "No creo que estemos siendo inteligentes..."

"Ser inteligente no es lo tuyo...", Calipso señaló, cerrando los ojos.

"Entonces, ¿qué dices si damos un salto de fe y, si vemos una señal, la seguimos?", Leo propuso.

"¿Podemos decidir por la mañana?", Calipso terminó la conversación, quedándose dormida en el hombro de Leo, Leo siguiéndola poco después.

~oOo~

"Bueno, vinimos, dormimos, comimos y compramos una camiseta. Ahora, ¿qué hacemos?". Leo le preguntó a Calipso, una vez que estuvieron de vuelta al costado de la carretera y con un Festus muy vivo (y reparado).

"Tengo una idea, pensé que podría ser un riesgo...", confesó Calipso. Leo asintió con la cabeza para que continuara, "¿Qué tal si montamos a Festus y nos dirigimos a la primera dirección que nos indiquen las señales?", le propuso.

"¿Tomar una decisión impulsiva e imprudente sin saber a dónde llegaremos?", Leo repitió, con una sonrisa formándose en sus labios, "¡Mira eso, Sunshine! ¡Te lo estoy contagiando!", le sonrió, haciendo una pobre imitación de una animadora.

"¡No te burles de mí!", ella lo regañó, golpeándole el brazo. Leo se rio entre dientes, pero asintió.

"Está bien, ahora tenemos que encontrar, no importa", se cortó, señalando un cartel.

~oOo~

Athens, Georgia - 269 millas / 433 km

Desde su lugar, Caos sonrió ante la imagen que su vórtice le mostró.

"Sigue el camino, hijo de Hefesto... Pronto, te encontrarás de vuelta con tu familia..."

~OoO~

Después de un largo tiempo, aquí está el siguiente capítulo de "A New Order of Chaos". 

La versión original se encuentra en el perfil del/la amabilísimo/a SilverHuntresses, quien me ha permitido traducir su historia.

HolmesCaballeroC3, traductor de esta historia