A New Order Of Chaos [Traducción]

Tirando de la manta

Rachel sintió que su cabeza iba a explotar.

Así de fuerte era su dolor de cabeza. Y ese dolor de cabeza era ocasionado por una reunión entre el Senado del Campamento Júpiter y los Consejeros Principales del Campamento Mestizo. Y, ambos tenían diferentes maneras de hacer las cosas.

"¡No podemos permitir que nuestras tradiciones sean masacradas por unos bárbaros!", Uno de los miembros más antiguos del Senado gritó. Lo cual, considerando que el tipo tenía alrededor de 25 años, hablaba como si tuviera 90 y actualmente viviera durante la Antigüedad.

"¡¿Quieres ver a un bárbaro masacrándote?! ¡Te reto!" ¿Quién más, sino Clarisse LaRue, para instigar una pelea durante una reunión? Sin embargo, Rachel admitiría dentro de su cabeza que su reacción estuvo justificada.

"¡Suficiente!", Reyna llamó al silencio, con su voz autoritaria. Rachel suspiró. Se estaba cansando de este tipo de discusiones. Todos en esta reunión estuvieron de acuerdo en apoyar a Percy y al resto, pero algunos se comportaban como si se vieran obligados a hacerlo, "Nadie está masacrando nada, Román-" ¿Román? En serio, ¿quién te puso ese nombre, hombre?, "En todo caso, están tratando de agilizar el proceso-"

"Empiezo a pensar que esta alianza con los griegos te está ablandando, pretor Reyna", A Rachel no le gustaba ni un ápice hacia dónde se dirigía este argumento, "Me pregunto si Octavian tenía razón, después de todo..."

Rachel no sabía si estremecerse ante el recuerdo o sentir lástima por el antiguo Augur. A fin de cuentas, estaba haciendo lo que pensaba que era correcto.

"Entonces, ¿adónde quieres llegar?", Lou Ellen, Jefa de la Cabaña de Hécate, se burló de él, "¿Una guerra entre aliados? ¡Sabes lo que una guerra podría hacernos!"

"¡La Duodécima Legión Fulminata no yacerá bajo las sombras de los griegos!", Rachel estaba harta del tipo. Literalmente, necesitó todo su poder para no golpearlo en el acto.

"Muy bien, eso es todo", decidió, levantándose de su asiento. Todos la miraron, los Consejeros Principales sonriendo. Sabían que, cuando ella pusiera su 'pie en el suelo', en cuestión de palabras, nada bueno podría salir de ello, "Román, déjame recordarte que fuiste tú quien estuvo de acuerdo con Reyna en formar una alianza con nosotros. ¿Sabes lo que te pasará una vez que se rompa la alianza?", le preguntó ella, quien mantuvo la cabeza en alto. Romano obstinado..., "Estarás a merced de los dioses, que no responderán a tus oraciones, de la misma manera que se volvieron contra tu propio Pretor, de la misma manera que te abandonaron a ti y a todos nosotros durante la guerra contra Gea-", Rachel miró alrededor de la habitación, para notar la reacción de la gente: algunos estaban callados, algunos tristes, mientras que otros fruncían el ceño con remordimiento. "Delfos se ha ido, ¡Los dioses se han ido, tus líderes se han ido!", enfatizó, poniéndose nerviosa, "Alégrate de que los espíritus de la naturaleza no nos hayan dejado a ninguno de nosotros, o esta será una guerra difícil de ganar", Con esa nota final, golpeó sus manos contra la mesa y se alejó de la reunión. Podía sentir los ojos de todos en ella, pero no le importaba. 

Necesitan aprender que el enemigo no somos nosotros.

~oOo~

Era casi la hora de la cena, pero no tenía hambre. Había pasado el día caminando por la ciudad que los miembros retirados de la Legión construyeron para ellos mismos. No sabía qué pensar, solo que a Annabeth le daría un ataque si alguna vez veía la ciudad. Sin embargo, no sabía si encajaría bien o mal. La ciudad había sido tallada en las montañas. Varias sagas de libros le vinieron a la mente cuando la vio: La Huésped, La Herencia, ¡incluso El Señor de los Anillos!

"Eres alguien muy difícil de encontrar, Oráculo", escuchó detrás de ella. Suspirando y sonriendo, se volvió para ver a Will Solace. Él era el único lo suficientemente valiente como para estar cerca de ella en su estado de rabia, mientras que todos pensaban que ella los asesinaría.

"No me estaba escondiendo, Will", admitió, suspirando, "Esos senadores sacan mi lado bárbaro".

"Eso es porque no viste a Nico después de que te fuiste", Rachel lo miró y notó una especie de cara soñadora en él, haciéndola reír, "¡Oh, cállate!", La empujó ligeramente, sonrojándose. Eso solo hizo que Rachel se riera aún más.

"Dioses, a veces eres tan inocente...", Rachel tocó su mejilla, haciendo que Will mostrara sus hoyuelos, "¡Y esos hoyuelos son demasiado lindos para ti!"

"Nico no puede escuchar que estoy teniendo una aventura contigo", bromeó, guiñándole un ojo. Rachel continuó riendo, secándose algunas lágrimas de los ojos.

"Necesitaba tanto esto..."

"Me alegro de haber podido ayudar... Ahora, ¿qué te provocó?", Rachel se puso sobria, sabiendo que era difícil mentirle a Will: siendo un hijo de Apolo, podía sentir cuando alguien le estaba mintiendo. O no diciendo toda la verdad.

"Algo que Ella murmuró...", Ella confesó: "Puede que no sea nada, ¡pero estoy segura de que será algo si seguimos discutiendo como hoy!"

"Relájate, Rachel...", Will trató de calmarla, "Sabes que enojarse no resolverá nada..."

"Funciona para la cabaña de Ares", murmuró en voz baja.

"¿Qué dijo Ella?", Will le preguntó, tratando de llegar a la fuente de su incomodidad.

"Mencionó palabras como 'incomprendido', 'nuevo régimen' y 'caos'... No era algo coherente..."

"Tal vez, ¿una profecía sobre Percy y los chicos?", Will sugirió, haciendo que Rachel sacudiera la cabeza.

"Además de eso, es como si estuviera tratando de advertirnos sobre una guerra a punto de suceder..."

"¿Una guerra entre campos?", estaba preocupado en ese momento, "No podemos permitirnos eso... Sin mencionar la guerra interna que ocurriría entre los ciudadanos de Nueva Roma y Nueva Atenas..."

"Tal vez la guerra no es entre nosotros... Pero nosotros contra algo que causa 'caos'", dijo, haciendo comillas al aire.

"¿Qué causa más caos que el caos mismo?"

"¿Caos es un él?" Rachel fue atrapada con la guardia baja con esa información.

"A menos que Nyx pueda convertirse en un él, estoy bastante segura de que Caos es un él", Y de vuelta al estado de relajación, "No te preocupes. Estoy seguro de que, sea lo que sea, los Campamentos olvidarán sus diferencias y se unirán, tal como lo hicieron contra Gea".

"Tomó mucho para eso...", Aunque sus palabras eran honestas, la mente de Rachel estaba muy lejos, en repetidas ocasiones, buscando una ruta de escape.

Una salida a la locura de la que se sentía responsable.

~oOo~

De vuelta con un nuevo capítulo de esta traducción.

¿Qué os está pareciendo?

1053 Palabras

Traducido el 31/07/2023