A New Order Of Chaos [Traducción]

Tras las líneas enemigas

Lamia nunca pensó que reunir un ejército contra los dioses sería tan difícil.

Cada vez eran menos los dioses menores que querían ponerse de su lado. Todo porque un estúpido semidiós decidió jugar a los Pontífices y comenzar a darles reconocimiento.

¿Dónde estaban los inmortales sedientos de sangre que cruzarían la línea para ser reconocidos?

Esto solo hizo su trabajo más difícil. Pero no imposible.

"Todavía no entiendo por qué no podemos reclutar a los Gigantes", se había quejado un telequine, poniendo a Lamia al borde de su paciencia.

"Piénsalo por un segundo", respondió ella, tratando de no lanzarse hacia él y hacerlo trizas, "Si pedimos ayuda a los Gigantes, Urano se volverá contra nosotros porque esos son los hijos de Tártaro... ¡Sin mencionar que los Gigantes nos traicionarán una vez que obtengamos la victoria!"

"¡Podríamos lidiar con ellos!", respondieron a coro, "¡Hacemos las armas más poderosas!"

"¡Las insignificantes armas divinas no servirán esta vez!", Lamia siseó, perdiendo la última paciencia que tenía, "¡Entonces, te sugiero que comiences a reunir aliados, o te enviaría al Olvido yo misma!", ladró, enojada. Los telequines se agitaron, con miedo. Es bueno saber que todavía puedo sembrar el miedo...

"Nada podrá compararse jamás con el poder de la discordia... sobrina", Lamia apretó los dientes ante la presencia de su tía, "Te ves un poco agotada, cariño..."

"¿Por qué estás aquí, Eris?", cortó la burla de su tía hacia ella con verdadero placer. No podía soportar que se burlaran de ella.

"Qué grosera, sobrina...", Eris le sonrió. Ambas sabían que a Lamia no le gustaba que la gente se metiera debajo de su piel, de la misma manera que Eris lo estaba haciendo en ese momento, "Madre quería que revisara tu progreso..."

"Quieres decir que viniste aquí para robarme el crédito, ¿verdad?", Lamia la acusó, no confiando en su tía. Esa es la desventaja de los niños monstruo de los dioses: nunca obtuvieron el mismo respeto o reconocimiento que los piadosos. Únicamente cuando sus actos eran tan terribles que incluso los dioses les temían.

"Afortunadamente, para ti, sobrina, no estoy aquí para eso", Eris sorprendió Lamia, "Madre quiere a alguien que alimente su ira y odio hacia los atletas olímpicos y ¿quién mejor que yo para hacer ese trabajo?"

Lamia mantuvo la boca cerrada, sin saber qué decir. Era cierto, Eris era perfecta cuando se trataba de mantener la ira o el odio hacia alguien, como Lamia era perfecta para los hechizos y la tortura.

"Supongo que tienes un plan, ¿verdad?", Lamia levantó una ceja hacia Eris, quien sonrió, "Por supuesto que sí..."

"Estaba considerando infiltrarme en el campamento enemigo-"

"¡Y traicionarnos! ¡Lo sabía!", Lamia estaba eufórica... por nada.

"¡Cállate, Lamia!", Eris le golpeó la parte posterior de la cabeza, haciendo que el monstruo se pusiera en posición de ataque, lista para atacarla, "¡Por muy buenos que sean tus hechizos, no puedes derretirte con las sombras como yo! ¡Sería capaz de obtener más información!"

Lista para robar la atención de la abuela... Qué mocosa tan necesitada... Lamia se burló dentro de su mente. Para ella, todo estaba bien explicado: ir a la guerra contra los semidioses, reclamar el poder que era legítimamente suyo. Aunque, ella nunca lo admitiría, el plan de Eris tenía mucho sentido.

"Parece que estaremos esperando tu informe... tía", agregó al final, sin gustarle que Eris esté más a cargo que ella. Eris simplemente le sonrió, desapareciendo en una cortina de humo negro, dejando a Lamia con la necesidad de descargar su ira contra alguien.

~oOo~

Habían pasado horas para que Lamia volviera a ver a su tía, deseando poder encontrar algo para derrotar a los mortales. El hecho de que no pudiera y perdiera la pista del mortal que se suponía que debía atormentar, la estaba comiendo viva. Metafóricamente hablando.

"Encontramos problemas", escuchó Lamia detrás de ella. Dándose la vuelta, vio a Eris luciendo preocupada.

"¿Qué? ¿Un par de semidioses afilando su lanza?", se burló de ella, con toda la intención. Eris la fulminó con la mirada, sin encontrarlo gracioso.

"Otro poder ha encontrado su camino en el campamento de los semidioses", explicó.

"¡Esas son palabras de cobardes!", Lamia la acusó, sin remordimiento en su voz, "No te importaría si tuvieran la mitad del ejército de los cíclopes a su disposición, ¡los atacarías sin dudarlo!"

"¡No estoy ansiosa por ser empujada al olvido!", Eris respondió, gritándole a su sobrina, "Casi me atrapan dos veces..."

"'Casi' es la palabra clave aquí", señaló Lamia, para disgusto de Eris, "¿Qué es este poder que tiene a la Diosa de la Discordia tan sacudida?"

"No estoy segura, pero su sentido fue agudo y rápido, girando en el segundo en que desaparecí...", Eris miró a Lamia, con preocupación en su rostro, "Están siendo entrenados, Lamia, por poderes que todos tememos y respetamos..."

"¡Con unos segundos no pudiste identificarlos! Ahora, ¿estás seguro de ello?"

"No sé tú, pero voy a informar a madre. Y...", Eris se enfrentó a Lamia antes de irse, "Deberías preparar a tu insignificante ejército para la batalla... Nos la van a dar..."

Lamia no quiso reconocer lo que Eris le había dicho, y decidió creer su propia realidad: Eris se estaba acobardando y no quería pelear con Urano y su ejército.

"Esto terminará cuando decida que debe terminar", decidió, seria. Aprovechó una última oportunidad y decidió visitar una entidad que había sido olvidada hace mucho tiempo. Una criatura que incluso la criatura misma había olvidado. Vagó durante días hasta que encontró la cueva de tal monstruo.

"Huelo la sangre de Hécate...", una voz masculina muy plana y silbante flotaba en el aire. Lamia sonrió para sí misma, "Qué sangre tan atractiva..."

"Parece que los años no fueron una rehabilitación para ti, Mormo", le llamó, mostrando a una criatura que, al igual que ella, tenía colmillos en lugar de dientes. Su piel estaba pálida y sus alas se habían convertido en una pálida sombra de lo que antaño fue.

"Siempre es agradable ser recordado por alguien...", el tipo, Mormo se sintió halagado. Lamia sonrió una vez más, "¿Qué quieres de mí, Hechicera Serpiente?", esas últimas palabras le dolieron a Lamia, pero ella ignoró el sentimiento.

"Espero que hayas acumulado tanto rencor como pudiste, Mormo, porque estamos en guerra y nos ayudarás"

~oOo~

Nuevo capítulo publicado, por fin. Aun siendo corto, me ha parecido eterno de traducir.

Como siempre, no olvidéis que, en caso de cualquier duda, podéis comentar, ya que intentaré resolverlas en el menor tiempo posible. Tampoco os olvidéis que no está prohibido votar.

Y muchas gracias por vuestro apoyo.

1050 Palabras

Traducido el 27/08/2023