A New Order Of Chaos [Traducción]

Rompiendo Las Noticias 3x1

Campamento Mestizo, Long Island

Nico Di Angelo estaba dando una clase de lucha con espadas cuando comenzó la conmoción.

Un gran destello de luz llenó el Campamento Mestizo, atrayendo la atención de campistas, ninfas y sátiros.

"¿Señor Nico? ¿Qué es eso?", una niña de 8 años llamó la atención de Nico.

"No estoy seguro, Crissy", Respondió a la hija menor de Deméter "¡OK, todo el mundo! ¡Se acabó la clase!", anunció, haciéndose oír.

Todos asintieron con la cabeza y regresaron al pabellón. Nico suspiró y enfundó su espada de hierro estigio, no sin antes mirar su reflejo en ella. Había cambiado mucho en los tres años. Ya no era ese niño cuyo corazón estaba lleno de remordimiento, ira, que trataba desesperadamente de fundirse con las sombras. Hacía mucho tiempo que se fue de donde estaba la ropa oscura que le ayudó a parecer un paria con su propia familia. Porque a pesar de lo retorcido que era, cada campista era su familia.

"¡Nico!", la voz de Will Solace le hizo prestar atención a hacia dónde se dirigía.

El hijo de Apolo era una de las pocas personas que realmente podía hacer que el hijo de Hades se concentrara o calmara. Se llevaban tan bien, que no les tomó mucho tiempo admitir lo que sentían el uno por el otro, lo que los llevó a una relación de dos buenos años. Hasta ahora.

"Nico, alguien te está buscando", ante esto, Nico frunció el ceño. ¿Quién lo estaría buscando? Tal vez ya no era un paria, pero tampoco era la persona más buscada.

"¿Buscándome? ¿Quién me está buscando?", cuestionó a su novio, levantando una ceja.

"Ese sería yo, hijo", se escuchó una voz más profunda detrás de Nico, pero no necesitó darse la vuelta para ver a quién pertenecía. Escuchó esa voz demasiadas veces en sus días de paria, cuando probó la perorata de su tía sobre los cereales y la injustificada ira de su madrastra/prima contra él.

"Esta es realmente una sorpresa inesperada, Padre", respondió Nico, dándose la vuelta lentamente.

Su padre estaba allí parado, con su sencilla ropa negra. Nico recordó cómo Hazel una vez le contó cómo vestía su padre con su lado romano. Ambos estuvieron de acuerdo en que debía ceñirse al griego.

"Sé que lo es. Por eso entenderás el peligro y la dificultad de la situación", la respuesta de Hades solo hizo que Nico quisiera resoplarle.

"Esas son las palabras de los cobardes, Padre", Nico trató de ser lo más educado que pudo, solo porque Will estaba presente.

"Cierto. Por eso estoy aquí con una advertencia", tanto Nico como Will le prestaron atención. "No te fíes de Zeus"

La advertencia hizo que ambos adolescentes parpadearan confundidos.

"¿Disculpe, Lord Hades?", Will lo interrumpió, casi levantando la mano hasta que Nico la bajó. "¿Por qué no deberíamos confiar en él?"

"Es un asunto de Perseo Jackson", explicó Hades. Antes de que Nico pudiera siquiera preguntar de qué se trataba todo esto, los cielos se oscurecieron y se escucharon truenos a lo lejos, asustando a todos los campistas. "Zeus está llegando. Debo irme. Recuerda mi advertencia" Las últimas palabras de Hades brillaron por su destello.

Nico y Will compartieron una mirada antes de que se escuchara la bocina a lo lejos, llamando a todos los campistas alrededor del pabellón.

"¿Qué está pasando?", Nico caminó junto a Katie Gardner y Travis Stoll que, por una vez, no discutía, pero se veía preocupado por la situación. Nico vio a Quirón en el centro de la conmoción y caminó directamente hacia él.