Fool Me Twice, Shame On Me | [Italian Translation]

[ 16 ] You can't talk some sense into a senseless person

(Non ho messo le immagini del cast che aveva scelto l'autrice perchè secondo me è meglio immaginarseli e alcuni non mi convincevano completamente, ma visto che questa riprendeva una frase del capitolo potete vedere come lei si è immaginata Anthony)

➴   ➵   ➴    ➵   ➴   ➵

Dicono che la fiducia sia la chiave per far durare le amicizie.

Ma nel caso della mia amicizia con le mie due migliori amiche, la fiducia è un aspetto che sicuramente manca.

L'amicizia è tutto. Non c'è niente come avere un gruppo di amici a cui puoi confidare i tuoi segreti più profondi e oscuri perché sai per certo che non ti giudicheranno né ti volteranno le spalle quando le cose si faranno difficili. Quindi a che serve un vero amico se quella persona ti nasconde molte cose e tu fai la stessa cosa con lui?

Con Natalie e Aaliyah, mi sento come se non fossimo disposte a raccontarci tutto per la maggior parte del tempo. Aaliyah avrebbe potuto facilmente rivelarmi che aveva dei dubbi sulla sua relazione con Luke quando le ho parlato ieri, ma al contrario, ha semplicemente respinto le mie osservazioni dandomi l'impressione che tutto andasse a meraviglia.

Dopo essermi allontanata da Luke e dalla sua presenza fastidiosa, mi infilo nel corridoio mentre cerco di convincermi che affrontando l'argomento della fiducia con le mie amiche, saremo in grado di superare tutto questo.

Una volta che individuo Aaliyah e Natalie che conversano vicino ai loro armadietti, mi dirigo nella loro direzione.

"Dobbiamo parlare," dico in tono piatto mentre mi fermo bruscamente davanti a loro.

Mettono in pausa la discussione dopo aver sentito le mie parole, appaiono entrambe turbate.

"C'è qualcosa che non va?" mi chiede Aaliyah con un sopracciglio aggrottato.

Annuisco energicamente in risposta prima di dire, "Perché non mi hai detto che avevi problemi con il tuo ragazzo quando abbiamo parlato ieri mattina?"

Aaliyah aggrotta le sopracciglia confusa, dando l'impressione di non essere consapevole di ciò di cui sto parlando mentre so che sotto la sua facciata, sta mascherando la sua disperazione.

Natalie incrocia le braccia sul petto mentre mi lancia uno sguardo perplesso prima di distogliere lo sguardo e rivolgerlo nella direzione di Aaliyah. "Di cosa sta parlando? Non avevi detto che non c'era nulla di cui preoccuparsi riguardo alla tua relazione con Luke?"

Aaliyah interpreta molto bene il ruolo di quella ignara mentre alza le spalle, facendomi solo infuriare di più in un secondo. "Non so di cosa Emery stia parlan—"

"Basta con le cazzate Aaliyah, perché non sei onesta per una volta?" intervengo duramente. "Luke è appena venuto a parlarmi per affrontare il problema."

Immediatamente, Aaliyah abbassa la sua facciata e alza le braccia per l'esasperazione. "Non posso credere che l'abbia fatto, dopo che gli ho chiesto ripetutamente di tenerlo tra noi". Rivela prima di borbottare parole incoerenti.

Scuoto la testa con disprezzo, socchiudendo gli occhi verso di lei. "Non posso credere che non sia stata sincera con me, e che avevi intenzione di nascondere la verità a me e Natalie."

"Emery, guarda, hai tutte le ragioni per essere arrab— "

"Arrabbiata?" La interrompo per la seconda volta consecutiva. "Arrabbiata non si avvicina nemmeno a descrivere quello che provo attualmente. È a questo che siamo arrivate? Segreti sopra segreti e bugie sopra bugie?"

Anche tu sei colpevole di nascondere loro dei segreti.

Mi dice il mio subconscio, ma lo respingo.