"Dancing with the Devil."- מתורגם

פרולוג 1/2.

ג'וזפה טרטיני נולד ב-8 באפריל 1692 ומת ב-26 בפברואר 1770. הוא היה מוזיקאי, כנר, ומלחין יצירות שכבשו אנשים. אף אחד לא הצליח להגיע לרמה שלו, הוא היה בלתי מנוצח.

הוא היה אפילו יותר עם יצירתו הטובה
ביותר; "The Devil's Sonata"
(סונטת השטן).
רבים מעריצים את היצירה הזו, אחרים פשוט לא רוצים לשמוע ממנה, והמעטים שיודעים את האמת פוחדים ממנה כל החיים.

האסטרונום הצרפתי ז'רום לאלנד תיעד בספרו Voyage d'un François את הפגישה שכביכול קיים ג'וזפה עם השטן. במכתב כתוב:

"לילה אחד, בשנת 1713, חלמתי שכרתתי ברית עם השטן והוא עמד לשירותי. הכל הלך מושלם; כל משאלותיי התגשמו וסופקו על ידי משרתי החדש. זה קרה עד שבשלב מסוים אתגרתי אותו לנגן עבורי איזו יצירה רומנטית. התדהמה שלי הייתה עצומה כששמעתי אותו מנגן, באומץ ובאינטליגנציה רבה, סונטה ייחודית ורומנטית כמו שלא שמעתי מעולם. הפלא שלי, האקסטזה והתענוג העיר אותי. מיד לקחתי את הכינור שלי ברצון לזכור לפחות חלק ממה ששמעתי, אבל זה היה לשווא. הסונטה שהלחנתי היא , ללא ספק, הטובה ביותר שכתבתי אי פעם ואני עדיין קורא לזה "סונטת השטן", אבל זה היה כל כך פחות טוב ממה ששמעתי בכינור בחלום עד כדי כך שהייתי רוצה להרוס את הכינור שלי לחתיכות ולעזוב את המוזיקה לנצח..."

ג'וזפה מת מגנגרנה שנים לאחר מכן, והסובבים אותו נשבעו ששמעו מנגינה חלשה ובקושי נשמעת. זאת הסונטה שאיתה הועלה הכנר לקבר שלו, רק בצורה כל כך מושלמת שאנשים פחדו לזוז ולהפסיק לשמוע אותה.

רק בגלל שאתה חי שנים לא אומר שהשטן ישכח את נשמתך. לא לא. עכשיו ג'וזפה נידון לנגן את הסונטה הזו לנצח, כשדם אצבעותיו החתוכות מכתים את המיתרים הרכים והעדינים של הכלי היקר, שנשרף בלהבות בזמן שהלחן הדהד בגיהנום.