הארי לא היסס לקבל את היד שהושיט לו מלך החושך. למרות היותו שטן, האמון של הארי בו היה גבוה. לא היה אכפת לו כל כך להיפגע , אפילו יותר מכך בידיעה שהוא בכל מקרה ילך לגיהנום , אבל הוא ישים את כל אמונו בלואי. לגמרי הכל.
במשיכה עדינה, השטן משך אותו קרוב לגופו וכרך זרוע סביב מותניו כשהארי הניח את אחת מידיו הקטנות על חזהו. הוא הרגיש עד כמה עורו חם, והם חברו את ידיהם יחד, משתלבים זה בזה בצורה מושלמת כאילו נוצרו זה עבור זה.
ללא עיכובים נוספים, השטן החל לרקוד לאט, מטלטל את שניהם בקצב איטי. הארי מעד על רגליו כי לא היה שום דבר שהוא יכול לעקוב אחריו. לחוץ, הוא ניסה לבלוע את הקשר בגרונו וצחק צחוק שקרי, סמוק ומאוד מאוד נבוך.
"אין מוזיקה..." הוא לחש, ממש מקווה לא לשבור את האווירה היקרה שנוצרה.
בזווית עינו הוא ראה את השטן מחייך.
"תסתכל לי בעיניים."
הוא לא יכול היה שלא להרים את שתי גבותיו, מופתע לשמוע את המילים האלה יוצאות מפיו. הוא קימט את מצחו בזעף והשפיל את מבטו. הצפצוף עצמו היה מעצבן, והוא ידע שלא יחזיק מעמד יותר משנייה לשמוע אותו חזק יותר. זה היה כמו הרגשה שהראש שלו עומד להתפוצץ.
הוא הניד בראשו לאט. "אני לא יכול..."
"תסתכל עליי."
"זה רק.. הצפצוף." הוא קיווה שלואי לא יכעס.. "יש צפצוף כשאני עושה את זה."
"הארי.."
הנער פתאום נעשה לחוץ מאוד, ויותר מכך כשהרגיש את השטן משתחווה מעט, ונשימתו נגעה בפניו כמו משב רוח קל.
"וזה קצת כואב. אני מצטער."
ידו של לואי נעה אל סנטרו של הארי, מרימה אותו בשלווה. "תסתכל עליי."
הארי מרים את מבטו, מתבונן בין ריסיו בעיניו הכחולות והאדומות של השטן. הצפצוף גורם לראשו לפעום מהכאב הפתאומי שמרעיד את עצמותיו, אך הוא חולף במהירות, מבלי להשאיר עקבות.
מנגינה רכה מתחילה להתנגן. כינור משאיר את הצפצוף מאחור, וזה נשמע כל כך עצוב שעיניו של הארי מתחילות לדמוע. השטן, מעמיד פנים שהוא לא שם לב ובלי להסיר את עיניו מעיניו של הילד, מחזיר את ידו מסנטרו אל ידו של הילד. הם משלבים את אצבעותיהם והוא נאנח לפני שהם מתחיל לזוז שוב.
הפעם הארי יכול ללכת בעקבותיו, בצורה חלקה, ברוגע. דמעות יורדות בדממה על פניו, הוא משמיע שיהוקים חנוקים ואפילו רועד, אבל לא מוריד את עיניו משל לואי. הוא נהנה להסתכל על יצירת האמנות המפחידה ביותר.
"מה-?" הוא בולע רוק ואז נאנח כדי שהקול שלו לא יישמע כל כך שבור.. "מה זה?"
"ג'וזפה טרטיני."
YOU ARE READING
"Dancing with the Devil."- מתורגם
Romansa*פאניפיק לא גמור* זאת שנת 1967 ולהארי נמאס להיות הנער הדתי הקטן הזה שכולם לועגים לו. הוא עייף מאלוהים שמעמיד פנים שהוא לא שומע אותו אז הוא מחליט לעשות משהו בסתר; כמה רע זה יכול להיות אם הוא יפנה אל השטן? כמה מהר הוא יענה לו? הגיע הזמן לשים בצד את...
