Starks Make Sparks (tradução)

Capítulo 13

Peter ficou acordado o dia todo. Harley começou a acordar e Peter começou a chorar, agradecendo a Deus que ele estava bem.

"Eu pensei que você estava à beira da morte." Peter choramingou. "Sua respiração parecia irregular e eu apenas-"

"Que merda tem de errado com os seus braços?" Harley perguntou, olhando para os cortes.

"Não é nada."  Peter rapidamente tentou mudar de assunto. "Como você está?"

Harley tinha uma expressão impassível, mas suspirou, "Cansado e dolorido."

"O que faz sentido." Peter franziu os lábios, "Claro."

"Então o que aconteceu depois que eu desmaiei?"

"Nada..."

"Peter!"

"Ele apenas fez alguns cortes em meus braços e tentou me questionar, nada demais."

"Nada demais?" gritou Harley. "Isso é muita coisa!"

"Eu tenho um fator de cura, Harley." Peter disse amargamente. "Eu posso aguentar."

"Como seu irmão mais velho, eu deveria ser o único a aguentar!"

"Não. Aceito qualquer coisa se isso significar que você não terá que sofrer. Você não se cura tão rápido quanto eu."

A porta se abriu e o líder entrou, batendo a porta atrás dele, "Seu irmão está certo, Harley. Mas isso ainda não muda minha mente sobre nada."

O líder caminhou até Harley e estudou seu rosto, "É melhor você se comportar hoje."

"Você é tão engraçado." Harley provocou.

O líder deu um tapa no menino e Peter gritou: "Tira as mãos dele, babaca!"

" Como é?" O líder se virou.

"Que tipo de motivação você ainda tem?" Peter questionou. "Sequestrar crianças inocentes e torturá-las? Isso não está certo."

"Pare de falar."

"Que tal eu continuar falando!" Peter sugeriu, sua voz ficando mais alta. "Estou fazendo um bom trabalho distraindo você de machucar meu irmão."

"Aranha-"

"Só para você saber, quando sairmos daqui, você não vai se livrar de mim. Eu vou te encontrar e te colocar na cadeia!"

O líder se aproximou e se inclinou na cara de Peter. Peter não gostou muito disso, então ele bateu a cabeça contra a cabeça do líder, fazendo o cara tropeçar para trás. Não o machucou muito, mas com certeza machucou o líder.

O líder agarrou a ponta do nariz dele: "Cansei de lidar com você. Que tal enviarmos uma pequena mensagem ao seu pai para ensiná-lo como ele deveria ter criado uma criança como você?"

O líder saiu e Harley tentou dar um sermão em Peter, mas Peter apenas ficou sentado lá com uma cara séria. O líder voltou com uma cesta de coisas e outro cara.
  O cara agarrou Peter pelo braço, desamarrou-o e o jogou no chão do outro lado da parede.

"É melhor você não tocar nele!" Harley gritou, se debatendo na cadeira.

O chefe pegou uma câmera enquanto Peter se levantava e atacava o outro homem. O chefe apenas deu de ombros e apertou o botão de gravação, onde ele então gravou Peter basicamente sendo espancado pelo outro homem. Peter foi empurrado, de cara no chão. Sua camisa foi arrancada de seu corpo e suas mãos foram amarradas atrás das costas.

"Você sabe que está muito frio aqui." Peter rebateu.

"Não vai estar frio por muito tempo." O líder se moveu para o lado do garoto fraco. "Olá, Stark. Tenho certeza de que você está ciente de que seus filhos estão sob minha custódia atualmente."

"Não por muito tempo!" Harley gritou, recebendo um tapa do outro homem.

O chefe suspirou: "Como você pode ver, eles não são muito bons em se comportar. Então, este vídeo é uma tentativa de mostrar a você uma pequena lição sobre como criar seus malditos filhos." Ele puxou uma forma de metal com uma haste para segurar. Ele também tinha um maçarico. "Peter boy aqui fala muito e gosta de bater a cabeça contra os outros."

"Talvez não deva ficar tão perto da cara das pessoas-" Peter começou, então se assustou com o maçarico sendo ligado.

Peter observou cautelosamente enquanto aquecia a forma de metal. O metal estava praticamente vermelho brilhante e o chefe virou-se para o outro homem. "Segure a pequena aranha no chão."

Peter foi agarrado por trás e bateu as pernas, percebendo a situação: "Não me toque com isso! Fique longe."

O líder ignorou seus gritos e empurrou suas pernas e pressionou a forma em seu peito, com força.
  Harley se encolheu com os gritos e choros vindos de Peter.

Depois de muitos longos segundos, o líder afastou a forma de metal, jogando-a na cesta. Ele agarrou o aracnídeo chorando e o sentou contra a parede. "Pode ser difícil de ver, mas olhe para o seu filho! Em vez do Homem-Aranha, ele pode ser o Homem de Ferro."

A queimadura de Peter estava em seu peito, na forma do familiar reator, "S-seu p-psicótico de merda".

O líder revirou os olhos: "A aranhazinha ainda tem boca. De qualquer forma, Stark. Que isto sirva de lição para você. Você deve saber que o menino Peter aqui é o favorito da minha equipe. Tenha um ótimo dia."

O líder se levantou e parou a gravação, colocando a câmera na cesta. O outro cara levantou Peter do chão e o algemou de volta na cadeira.

"Então você vai deixá-lo assim?" Harley rosnou. "Sem camisa?Com uma queimadura que pode infeccionar?"

"Esse é o ponto." O chefe rebateu, saindo da sala com o outro homem.

"Peter, eu sinto muito que eles tenham feito isso com você." Harley disse suavemente.

Peter apenas desviou o olhar, seus olhos cheios de lágrimas e dor.