Starks Make Sparks (tradução)

Capítulo 28

Os dois irmãos dos Stark caminhavam em direção ao grande shopping. Eles estavam muito próximos um do outro enquanto caminhavam pela multidão. Eles só queriam chegar à loja de jogos e dar uma olhada em um jogo da Nintendo.

Eles finalmente conseguiram, soltando um suspiro de alívio. Harley os levou para a seção da Nintendo e folheou a prateleira de discos. Peter ficou colado ao seu lado, quase como se estivesse grudado nele.

"Não é tão caro." Peter murmurou enquanto olhava por cima do ombro de seu irmão.

Harley revirou os olhos, "Não importa de qualquer maneira."

"O que você quer dizer?"

"Deixa pra lá." Harley resmungou. "Você vê algum outro jogo?"

"Bem..." Peter hesitou.

"Vá em frente."

Peter franziu as sobrancelhas, "Só cale a boca logo! Estou só tentando olhar os jogos!"

Harley franziu os lábios e desviou o olhar. Ele cruzou os braços, ainda segurando o jogo enquanto esperava Peter terminar de escolher. O mais novo passou por ele com força, indo até o balcão e pagando por Splatoon. Ele apenas suspirou, pagando por seu jogo assim que Peter terminou.

"Vamos lá." Peter retrucou, levando-os para fora da loja.

Harley revirou os olhos, "Pare de ser arrogante."

"Então pare de ser arrogante comigo!" Peter falou de volta, mas se encolheu quando seus sentidos de aranha dispararam.

"Boa noite, Starks." Uma voz falou atrás deles.

Os dois não queriam se virar, não queriam encarar a voz. Peter estava tremendo, seus sentidos disparando enquanto Harley tentava conter suas emoções.

O líder passou um braço em volta dos ombros deles com um sorriso: "Nós estamos indo para a praça de alimentação, Ok? Nós só queremos ter uma conversinha agradável."

Assim, os dois foram arrastados para a praça de alimentação, sentados em frente ao líder com outros dois sentados à mesa. Estava silencioso. Os dois irmãos ficaram sentados desajeitadamente com medo enquanto os vilões apenas cruzavam os braços e olhavam para eles.

"E-Então," Peter falou. "Por que você... hum... nos arrastou até aqui?"

"Queremos informações de vocês dois." O homem à esquerda deixou escapar.

Os dois se animaram e o chefe revirou os olhos, "Mais tipo, nós queremos informações do pobre aranha aqui. Ele é o mais próximo dos Vingadores de qualquer maneira."

"Não sei muito, de qualquer forma." protestou Peter.

"Claro que você sabe. Você é o bebê do pequeno esquadrão deles, você é próximo de cada um deles. Você sabe bastante." O líder rebateu.

"Mas realmente, eu não..."

"Ele disse que não sabe merda nenhuma, ok?" Harley retrucou, a confiança se acumulando em seu peito. "Não há razão para nos manter aqui por nada."

"Você pode estar certo, mas isso não nos impede de questionar." O líder disse.

Peter franziu os lábios, "Se estamos corretos, que não sabemos nada, então por que perguntar em primeiro lugar."

"Porque eu sei que se eu ameaçar sua família," O líder se arrastou. "Vou tirar algo de você."

"Você não tentaria nada. Você está com muito medo de confrontar nosso pai, é por isso que você vem até nós." Harley semi-realizando.

O líder ficou em silêncio, encontrando-se em um canto. Ele se levantou e fez sinal para que seus homens o seguissem. E com isso, os vilões saíram sem dizer mais nada.