Starks Make Sparks (tradução)

Capítulo 6

Peter estava indo para o laboratório de seu pai depois de guardar as roupas e o jogo que Harley o obrigou a comprar. Ele se aproximou da porta de vidro e a abriu. Tony estava em sua mesa de pé, trabalhando, no que provavelmente era, outro traje do Homem de Ferro. Steve estava lá sentado ouvindo o AC/DC que Tony colocou estourando no som.

"Ei!" Peter gritou sobre a música. Tony rapidamente parou e os dois homens olharam para Peter. "Ah- eu uh- oi."

"Ei, Peter." Steve cumprimentou. "Pegue uma cadeira e venha sentar com a gente."

Peter pegou uma cadeira com rodinhas e rolou para perto de Steve e Tony, "Então, sobre o que vocês precisam falar comigo?"

Tony digitou algo em um teclado, deixando uma tela holográfica aparecer com o artigo que Harley havia enviado a ele no início da semana: "Imagino que você tenha lido isso."

Peter concordou com a cabeça e Steve continuou por Tony: "Bem, na reunião que tivemos naquele dia, muitas pessoas, as listadas, disseram que viriam. Obviamente, o Homem-Aranha não conseguiu, junto com alguns outros. Claro, nós entendemos por que-"

"Vamos direto ao assunto." Tony cortou Steve. "Você deveria estar lá para ser recrutado."

"Pra quê?" perguntou Peter.

"Para os Vingadores!" Ambos os homens disseram.

"Toda a reunião foi para reunir todos novamente, com novos membros." explicou Steve.

"Como você." acrescentou Tony.

Peter não sabia o que dizer. Ele ficou sentado lá por um longo minuto antes de dizer algo: "Eu não sei se quero me tornar um vingador".

"Mas eu pensei que isso era tudo que você queria a um ano atrás." Tony lembrou.

"Isso foi antes de toda a coisa do Abutre." Peter murmurou. "Se eu me tornasse um vingador, minha identidade não teria que ser revelada?"

"Não necessariamente..." Steve corrigiu.

"Ok, mas ser um Vingador é uma responsabilidade tão grande. Você realmente quer um garoto de 15 anos com poderes de aranha no time?"

"Sim. Agora, temos outra reunião na segunda-feira, às 18h." informou Tony. "Eu espero que você vá para as Indústrias Stark depois do Decatlo."

Peter franziu os lábios, "Claro."

Steve deu um sorriso para o aracnídeo, "Você gostaria de falar sobre como você está se sentindo?"

"...Espere, o quê?!" perguntou Peter.

"Você parecia meio desligado hoje." Steve apontou

Tony concordou com a cabeça, "Então, o que está acontecendo?"

"Nada." Peter disse, cruzando os braços.

"Peter Parker Stark." Tony falou em um tom mais severo. "Você não pode esconder seus sentimentos de mim."

"Estou sendo vigiado, ok?!" Peter deixou escapar, empurrando-se rapidamente para fora de seu assento e deixando a cadeira rolar. "Depois que o Sr. Ross veio e eu acidentalmente revelei que sou o Homem-Aranha para ele, estou sendo observado! É estressante e bastante preocupante. Prefiro não ser seguido e vigiado a cada segundo que não estou em casa."

Steve e Tony olharam para o menino. Eles olharam um para o outro e depois para Peter, que estava quase chorando. Tony colocou suas coisas no chão e deu um passo em direção a Peter, abrindo bem os braços. Peter o encarou, depois se jogou nos braços de seu pai.

"Olhe." Tony começou, passando os dedos pelo cabelo de Peter. "Pepper, Harley, Steve e eu, não vamos deixar nenhum stalker assustador te machucar. Eu não sei quanto a Morgan, porque ela tem apenas 10 anos, mas ela pode ser uma coisinha mal-humorada quando está brava."

Peter riu, "Sim."

"Vá tomar banho. Tenho certeza que o jantar está quase pronto." Tony disse, bagunçando o cabelo de Peter uma última vez antes de sair.

Peter tomou banho e também conseguiu irritar Harley um pouco antes do jantar. Todos estavam sentados à mesa, comendo e conversando.

"Então, como foi o shopping, crianças?" perguntou Pepper.

"Ótimo!" exclamou Morgan. "Eu comprei brinquedos."

"Peter e eu compramos jogos e roupas." Harley falou.

Peter assentiu com um sorriso e Tony falou: "Espero que eles tenham se comportado bem."

"Oh, não! Tive muitos problemas com eles." Steve disse, recebendo reclamações das três crianças e depois rindo. "Estou brincando."

"OK, ótimo." Peter suspirou. "Porque eu estava prestes a dizer-"

"Sim, nós não nos comportamos mal nem nada." Harley interrompeu.

"Eu estava com você o tempo todo, Sr. Rogers." acrescentou Morgan.

"Então, quais são os planos de vocês para amanhã?" perguntou Pepper.

"Vou brincar com meus brinquedos novos." Morgan informou.

"Video games." disse Harley.

"Dormir." Peter murmurou. "Eu preciso sair como o Homem-Aranha esta noite."

"Tem certeza que quer sair hoje à noite?" Steve perguntou preocupado.

"Eu vou ficar bem, Sr. Rogers."

"Sim, Picolé." Tony riu. "Meu filho vai ficar bem. Todos os meus filhos são fortes."

"Posso ir agora?" perguntou Peter.