Starks Make Sparks (tradução)

Capítulo 20

Peter estava sentado na beira do prédio, com vista para as ruas de Nova York. Ele deveria estar se balançando para casa, mas decidiu não fazê-lo.

Ele queria algum tempo sozinho, para pensar. Ele estava oficialmente curado, só tinha uma cicatriz de queimadura no peito, então é claro que ele queria dar uma volta. No entanto, ele se perdeu em seus pensamentos e quase colidiu com um carro.

Karen sugeriu que ele fizesse, no mínimo, uma pausa de cinco minutos. Então ele fez. Ele apenas sentou naquele prédio, contemplando tudo. Ele pensou no sequestro dele e de Harley, estremecendo com o pensamento.

Ele estendeu a mão até o peito, pressionando a palma onde estava a cicatriz. Como um flash, a memória indesejada veio à tona. Sua respiração falhou e lágrimas inundaram seu rosto. Ele arrancou a máscara e tudo ficou muito barulhento.

Ele não sabia quanto tempo estava assim, mas alguém o agarrou por trás. Ele se assustou, mas ficou mole quando o abraço foi quente e reconfortante.

"Peter." Tony disse suavemente, afastando-o um pouco da borda.

Peter olhou nos olhos de seu pai, sentindo um alívio absoluto, "Pai".

Peter se virou e abraçou seu pai, não deixando as lágrimas pararem. Tony os abaixou no pavimento do telhado, mantendo seu filho por perto.

"Pete, você precisa falar comigo." Tony suavemente ordenou. "Eu quero ajudar, mas não consigo."

"E-e-eu não consigo esquecer. Eu continuo tendo flashbacks e pesadelos do sequestro e por causa disso, é difícil ser o Homem-Aranha e..."

Tony o parou de repente, esfregando círculos reconfortantes em suas costas, "Peter... por que você não me contou antes?" Peter apenas deu de ombros e Tony suspirou. "É óbvio que você tem TEPT, mas tudo bem porque eu vou ajudá-lo com isso."

"V-você vai?" perguntou Peter.

"Com certeza." respondeu Tony. "Filho ou não, eu vou te ajudar. TEPT é uma merda, acredite em mim. Eu já conversei com Harley sobre isso porque ele está lutando contra isso também."

"Ele está?"

Tony acenou com a cabeça, "Mhm. Você precisa se lembrar, você não está sozinho. Você tem outros para ajudá-lo e ficar ao seu lado. Estenda a mão quando precisar, Pete. Eu acho que é uma lição que você aprendeu este mês."

Peter se inclinou para trás, enxugando as lágrimas de seus olhos enquanto ria tristemente, "Sim".

"O que você continua lembrando?" perguntou Tony.

Peter apenas desviou o olhar. Ele colocou a mão sobre o peito, e Tony imediatamente entendeu a essência. Ele franziu a testa, sabendo que Peter estava mencionando a cicatriz e o vídeo.

"Dói." Peter desabafou. "Ainda sinto a sensação de queimação e a risada do homem. Eu estava tão tonto depois disso... meu peito doía de dor e emoção. Harley teve que assistir, e ainda posso ouvir meus próprios gritos."

Algumas lágrimas saíram dos olhos de Tony. Ele nunca quis que nenhum de seus filhos sofresse qualquer dor. Ele não conseguia dizer nada, mas ele queria. Ele não sabia exatamente como responder, então tentou ser reconfortante e passar os dedos pelo cabelo de Peter.

"Eu sinto muito." Peter murmurou.

Tony balançou a cabeça, "Não sinta. Nem um pouco, Spidey. Mas ei, por que não vamos para casa? Podemos ter uma noite dos garotos. Você, Harley e eu! Vamos assistir um pouco de Star Wars e comer pipoca."

Peter fungou, enxugando as lágrimas perdidas de seus olhos, "S-Sim."