Starks Make Sparks (tradução)

Capítulo 26

Peter estava no limite, quase paranoico. Até mesmo seu sensor aranha não estava concordando com ele nem com tudo ao seu redor, o que colocou seus sentidos em um nível alto e o que lhe causou uma enxaqueca.

Ele e Harley pareciam estar evitando um ao outro sem perceber. Morgan estava preocupada e estressada enquanto os pais estavam lutando para descobrir o que fazer.

Peter marchou para a escola, já que ele parecia não estar lá há algum tempo. Ele foi para seu armário, enfiando coisas nele e tirando as coisas. Alguém bateu em seu ombro e ele instantaneamente foi dar um soco.

"Eita calma!" MJ disse, levantando as mãos em defesa.

Ned arqueou uma sobrancelha, "Você está bem?"

"Sim, eu-eu estou bem." O aracnídeo suspirou e se virou para MJ. "Desculpa."

Ela deu de ombros, "Tanto faz. Como você está se sentindo? Já faz um tempo desde que você esteve aqui."

"É..." Peter disse com incerteza.

O sinal tocou e MJ se despediu enquanto ela ia para sua aula. Ned colocou a mão no ombro de Peter, dando-lhe um sorriso tranquilizador enquanto caminhavam para a aula.

O primeiro período foi realmente frio. Peter e Ned jogavam em seus laptops quando na verdade deveriam estar fazendo seus trabalhos. O aracnídeo começou a ter dor de cabeça por volta do meio-dia, só querendo ir logo para o almoço.

"Ei, você está bem aí?" MJ perguntou ao moreno.

Peter assentiu, "Eu só... Estou com fome?"

"Isso soou como uma pergunta." MJ apontou.

"Oh, bem uh-" Peter suspirou. "Estou com dor de cabeça!"

MJ franziu os lábios, "Talvez você não devesse ficar acordado até tão tarde da noite."

"Eu tento dormir." Peter riu, acenando enquanto eles se separavam.

Sua próxima aula foi um pouco estressante. Ele não conseguia se lembrar de onde eles estavam antes de ser sequestrado, mas o problema era o quanto eles tinha prosseguido. Ele esfregou o dedo na têmpora enquanto trabalhava em um trabalho, e quase pulou de alegria quando o sinal tocou para o almoço.

Ned o encontrou no corredor, alegando que estava faminto e pronto para comer. Os dois caminharam até o refeitório, entrando na fila do almoço para pegar um hambúrguer e algum outro acompanhamento.

Eles se sentaram na frente de MJ, que ergueu os olhos de seu livro com seu famoso sorriso malicioso, "Como foi a última aula?"

"Odiei." Peter murmurou.

"Estava tão chata." Ned reclamou. "Então a aula passou tão devagar."

O menino saiu pela pequena tangente e MJ voltou ao seu livro. Peter foi pegar seu hambúrguer, mas recuou a mão por causa da temperatura quente. Ele se sentou lá, sua mão formigando e tremendo.

Ele não conseguia nem ouvir Ned chamando seu nome enquanto tremia com lágrimas nos olhos, seu peito doendo. Ele se levantou e correu para o banheiro, jogando-se em uma cabine e apertando o peito.

Memórias do metal quente pressionando contra sua pele inundaram sua mente. Ele apertou os olhos fechados e segurou sua cabeça.

Parecia que tudo estava desmoronando.